Lyrics and translation Dark Delirium - Omen

Omen

Brought back from where I was hanging
A bawl called out my new name
Above the fire I was hanging
Feeling nothing from the flame

In the smoke I saw them there
M'sweetheart in a blood soaked sheet
Dead besides her, my to-be heir
The flame engulfs them, swallowed by
Heat that melts the pictures
Of my former life
Surrounded by these creatures
Dragging down my former wife

The man in black he appears to me
Explaining that ill be a sign
Doomed to be an omen
The one who shows before you die

The fire of sacrifice
The flames engulf my one true love my paradise
My lost soul i say goodnight, tonight it ends
With this lullaby i say goodbye

I wrapped that noose around my neck
It should have killed me
Now I walk this cursed earth
Being the last thing you will see

I don't want to be like this
I don't want to be alive
Cant someone please help me
Please oh lord just let me die

I cant take this loss of hope i despair
The life i devoured of my heir
The extinguisher of life and breather of death
A true omen that's come to take it's heir

The fire of sacrifice
The flames engulf my one true love my paradise
My lost soul i say goodnight, tonight it ends
With this lullaby i say goodbye

I walk this earth, an omen
Haunted by the memory
Feeding on the broken
Hoping that I will be free

Présage

Rapporté d'où j'étais suspendu
Un cri a appelé mon nouveau nom
Au-dessus du feu, j'étais suspendu
Ne ressentant rien de la flamme

Dans la fumée, je les ai vus là
Mon amour dans un drap ensanglanté
Mort à côté d'elle, mon héritier
La flamme les engloutit, avalés par
La chaleur qui fait fondre les images
De ma vie d'avant
Entouré par ces créatures
Tirant ma femme d'avant vers le bas

L'homme en noir m'apparaît
Expliquant que je serai un signe
Condamné à être un présage
Celui qui apparaît avant que tu ne meures

Le feu du sacrifice
Les flammes engloutissent mon seul véritable amour, mon paradis
Mon âme perdue, je dis bonne nuit, ce soir, tout se termine
Avec cette berceuse, je dis au revoir

J'ai enroulé ce nœud coulant autour de mon cou
Il aurait dû me tuer
Maintenant, je marche sur cette terre maudite
Étant la dernière chose que tu verras

Je ne veux pas être comme ça
Je ne veux pas être en vie
Quelqu'un peut-il m'aider, s'il te plaît
S'il te plaît, Seigneur, laisse-moi mourir

Je ne peux pas supporter cette perte d'espoir, je désespère
La vie que j'ai dévorée de mon héritier
L'extincteur de la vie et le souffle de la mort
Un véritable présage qui est venu pour prendre son héritier

Le feu du sacrifice
Les flammes engloutissent mon seul véritable amour, mon paradis
Mon âme perdue, je dis bonne nuit, ce soir, tout se termine
Avec cette berceuse, je dis au revoir

Je marche sur cette terre, un présage
Hanté par le souvenir
Me nourrissant des brisés
Espérant que je serai libre