Lyrics and translation Dark Delirium - Omen

Omen

Brought back from where I was hanging
A bawl called out my new name
Above the fire I was hanging
Feeling nothing from the flame

In the smoke I saw them there
M'sweetheart in a blood soaked sheet
Dead besides her, my to-be heir
The flame engulfs them, swallowed by
Heat that melts the pictures
Of my former life
Surrounded by these creatures
Dragging down my former wife

The man in black he appears to me
Explaining that ill be a sign
Doomed to be an omen
The one who shows before you die

The fire of sacrifice
The flames engulf my one true love my paradise
My lost soul i say goodnight, tonight it ends
With this lullaby i say goodbye

I wrapped that noose around my neck
It should have killed me
Now I walk this cursed earth
Being the last thing you will see

I don't want to be like this
I don't want to be alive
Cant someone please help me
Please oh lord just let me die

I cant take this loss of hope i despair
The life i devoured of my heir
The extinguisher of life and breather of death
A true omen that's come to take it's heir

The fire of sacrifice
The flames engulf my one true love my paradise
My lost soul i say goodnight, tonight it ends
With this lullaby i say goodbye

I walk this earth, an omen
Haunted by the memory
Feeding on the broken
Hoping that I will be free

Предзнаменование

Вернули меня из петли, где я болтался,
Громкий вопль назвал мне новое имя.
Над огнём я качался,
Ничего не чувствуя от пламени.

В дыму я увидел их там,
Моя милая в простыне, пропитанной кровью.
Мёртвый рядом с ней, мой будущий наследник,
Пламя поглощает их, проглоченные
Жарoм, который плавит картины
Моей прежней жизни.
Окружённый этими созданиями,
Утаскивающими мою бывшую жену.

Человек в чёрном является мне,
Объясняя, что я стану знамением.
Обречён быть предзнаменованием,
Тем, кого видят перед смертью.

Огонь жертвоприношения,
Пламя поглощает мою единственную любовь, мой рай.
Моя потерянная душа, я говорю тебе спокойной ночи, сегодня всё кончено.
С этой колыбельной я прощаюсь.

Я накинул эту петлю себе на шею,
Это должно было убить меня.
Теперь я брожу по этой проклятой земле,
Оставаясь последним, что ты увидишь.

Я не хочу быть таким,
Я не хочу быть живым.
Может кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне,
Пожалуйста, Господи, просто дай мне умереть.

Я не могу вынести эту потерю надежды, я в отчаянии.
Жизнь, которую я поглотил у своего наследника,
Губитель жизни и дышащий смертью,
Истинное предзнаменование, пришедшее забрать своё наследие.

Огонь жертвоприношения,
Пламя поглощает мою единственную любовь, мой рай.
Моя потерянная душа, я говорю тебе спокойной ночи, сегодня всё кончено.
С этой колыбельной я прощаюсь.

Я брожу по этой земле, предзнаменование,
Преследуемый воспоминанием.
Питаюсь сломленными,
Надеясь, что я буду свободен.