Lyrics and translation Dark Divine - Circles

Circles

Dig, bury my heart and my soul
Strip all of the flesh from the bone
Take everything that you thought that you knew
Above living a lie and then making your own

I thought getting older would be easier
But now I need someone to tell me when to breathe and for what?
Nothing I do is enough
They wanted metal so I gave them rust

I won't (I won't) believe (believe)
That this was meant to be
Endlessly running circles in a fucking dream

I see through all the lies that you promised me
Why am I always in a battle with reality?
Getting a grip is only making it harder to breathe
Everything is so much worse than it's supposed to be

I survived
Only by the lessons that I taught myself
A life online
You care about the likes more than fixing yourself

I won't (I won't) believe (believe)
That this was meant to be
Endlessly running circles in a fucking dream
I won't (I won't) believe (believe)
That this was meant to be
Endlessly running circles in a fucking dream

Can't breathe, I can never breathe now
Can't breathe, I can never fucking breathe now
Can't breathe, I can never breathe now
I can't breathe, I can never fucking breathe

I imagine
A break-down you're feeling
Metro counties tumbling down the ground

I won't (I won't) believe (believe)
That this was meant to be
Endlessly running circles in a fucking dream
I won't (I won't) believe (believe)
That this was meant to be
Endlessly running circles in a fucking dream
I won't believe that this was meant to fucking be

Cercles

Creuse, enterre mon cœur et mon âme
Ôte toute la chair de l'os
Prends tout ce que tu pensais savoir
Au-dessus de vivre un mensonge et puis de créer le tien

Je pensais que vieillir serait plus facile
Mais maintenant, j'ai besoin de quelqu'un pour me dire quand respirer et pour quoi ?
Rien de ce que je fais n'est suffisant
Ils voulaient du métal, alors je leur ai donné de la rouille

Je ne (je ne) crois (crois) pas
Que cela devait être
Courir éternellement en rond dans un putain de rêve

Je vois à travers tous les mensonges que tu m'as promis
Pourquoi suis-je toujours en guerre avec la réalité ?
Prendre le contrôle ne fait que rendre la respiration plus difficile
Tout est bien pire que ce qu'il est censé être

J'ai survécu
Uniquement grâce aux leçons que je me suis apprises
Une vie en ligne
Tu te soucies plus des likes que de te réparer

Je ne (je ne) crois (crois) pas
Que cela devait être
Courir éternellement en rond dans un putain de rêve
Je ne (je ne) crois (crois) pas
Que cela devait être
Courir éternellement en rond dans un putain de rêve

Je ne peux pas respirer, je ne peux plus jamais respirer maintenant
Je ne peux pas respirer, je ne peux plus jamais respirer maintenant
Je ne peux pas respirer, je ne peux plus jamais respirer maintenant
Je ne peux pas respirer, je ne peux plus jamais respirer

J'imagine
Une panne que tu ressens
Les comtés de métro s'effondrent au sol

Je ne (je ne) crois (crois) pas
Que cela devait être
Courir éternellement en rond dans un putain de rêve
Je ne (je ne) crois (crois) pas
Que cela devait être
Courir éternellement en rond dans un putain de rêve
Je ne crois pas que cela devait être un putain de rêve