Halloweentown - Dark Divine translation in German

Halloweentown

The person you put up there
Ain't the person that comes back
It may look like that person
But it ain't that person

Midnight fog
Illuminated by the light of a full moon
You know that some thing is coming for you
But you didn't think it would be so soon

Come inside and enjoy a brand new terrified state of mind
Leave everything else behind
And be consumed by the spirit of the night

Beyond the cemetery
Lies a very lively crowd
Welcome to Halloweentown
The party lies 6 feet underground
Within a deathly silence
Know you'll never be alone
Just let the moons eclipse embrace your lips and take you home

Can you feel it?
That fear running through your mind
Your heartbeat gets faster and faster
As midnight grows closer with no fucking end in sight

The air so deathly still you feel like you can hardly breathe
Just let the pumpkin king take control
And make you a slave of all hallows eve

Beyond the cemetery
Lies a very lively crowd
Welcome to Halloween town
The party lies 6 feet underground
Within a deathly silence
Know you'll never be alone
Just let the moons eclipse embrace your lips and take you home

You'll never be alone as long as you're dead
Tell me, in your veins, does the blood run red?
Go ahead, try to make an escape away from me
No one's gonna hear you scream
Happy hallo-fucking-ween

You belong to the pumpkin king
You belong to the pumpkin king
You belong to the pumpkin king

Welcome to Halloween town

Beyond the cemetery
Lies a very lively crowd
Welcome to Halloween town
The party lies 6 feet underground
Within a deathly silence
Know you'll never be alone
Just let the moons eclipse embrace your lips and take you home

Beyond the cemetery
Welcome to Halloweentown

Whatever lives in the ground beyond
The Pet Sematary ain't human at all

Halloweentown

Die Person, die du dort hinaufbringst,
ist nicht die Person, die zurückkommt.
Es mag wie diese Person aussehen,
aber es ist nicht diese Person.

Mitternachtsnebel,
erleuchtet vom Licht eines Vollmonds.
Du weißt, dass etwas auf dich zukommt,
aber du dachtest nicht, dass es so bald sein würde.

Komm herein und genieße einen brandneuen, verängstigten Geisteszustand.
Lass alles andere hinter dir
und lass dich vom Geist der Nacht verzehren.

Jenseits des Friedhofs
liegt eine sehr lebhafte Menge.
Willkommen in Halloweentown.
Die Party liegt 6 Fuß unter der Erde.
In einer tödlichen Stille
wirst du wissen, dass du niemals allein bist.
Lass einfach die Verfinsterung des Mondes deine Lippen umarmen und dich nach Hause bringen.

Kannst du es fühlen?
Diese Angst, die durch deinen Verstand rast.
Dein Herzschlag wird schneller und schneller,
während die Mitternacht näher rückt, ohne verdammtes Ende in Sicht.

Die Luft ist so todesstill, dass du das Gefühl hast, kaum atmen zu können.
Lass einfach den Kürbiskönig die Kontrolle übernehmen
und dich zu einer Sklavin von Allerheiligenabend machen.

Jenseits des Friedhofs
liegt eine sehr lebhafte Menge.
Willkommen in Halloweentown.
Die Party liegt 6 Fuß unter der Erde.
In einer tödlichen Stille
wirst du wissen, dass du niemals allein bist.
Lass einfach die Verfinsterung des Mondes deine Lippen umarmen und dich nach Hause bringen.

Du wirst niemals allein sein, solange du tot bist.
Sag mir, fließt in deinen Adern rotes Blut?
Nur zu, versuche, mir zu entkommen.
Niemand wird dich schreien hören.
Happy Hallo-verdammt-ween.

Du gehörst dem Kürbiskönig.
Du gehörst dem Kürbiskönig.
Du gehörst dem Kürbiskönig.

Willkommen in Halloweentown.

Jenseits des Friedhofs
liegt eine sehr lebhafte Menge.
Willkommen in Halloweentown.
Die Party liegt 6 Fuß unter der Erde.
In einer tödlichen Stille
wirst du wissen, dass du niemals allein bist.
Lass einfach die Verfinsterung des Mondes deine Lippen umarmen und dich nach Hause bringen.

Jenseits des Friedhofs
Willkommen in Halloweentown.

Was auch immer im Boden jenseits lebt,
der Tierfriedhof ist überhaupt nicht menschlich.