Lyrics and translation Dark Divine - Moving On

Moving On

They say
That you learn from your mistakes
But you'll never be the same
We prayed
That we'd open up our eyes and that everything would be okay
But our thoughts got in the way

These days
We're better off looking for a life that's far away
So we'd never have to face
The way
We never want to change
Remembering
That we are not okay

You're just an echo around me
A fading memory
Of how bad things can be
But I survived your hateful eyes
Now I'm
Trying to fix all the damage you've done
There's more to life than simply moving on

We take
Every bit of energy and make an enemy of ourselves
No matter how hard we fell
We stay
Close enough to hate each other
Far enough away to pretend
Like we know how to forget
Like we can get over it

You're just an echo around me
A fading memory
Of how bad things can be
But I survived your hateful eyes
Now I'm
Trying to fix all the damage you've done
There's more to life than simply moving on

Simply moving on

There is so much more than this
We're both forgetting how to exist
It's taking more to live than to forget and forgive

You're just an echo around me
A fading memory
Of how bad things can be
But I survived your hateful eyes
Now I'm
Trying to fix all the damage you've done
There's more to life than simply moving on

Simply moving on
Simply moving on

There's more to life than simply moving

Aller de l'avant

On dit
Que l'on apprend de ses erreurs
Mais on ne sera jamais plus le même
On a prié
Que nous ouvrions les yeux et que tout aille bien
Mais nos pensées nous ont fait obstacle

Ces jours-ci
On ferait mieux de chercher une vie loin de tout
Pour ne jamais avoir à faire face
A la façon dont
On ne veut jamais changer
Se rappelant
Que l'on ne va pas bien

Tu n'es qu'un écho autour de moi
Un souvenir qui s'estompe
De la gravité de la situation
Mais j'ai survécu à tes yeux haineux
Maintenant, j'essaie
De réparer tous les dégâts que tu as causés
La vie est plus que de simplement aller de l'avant

On prend
Toute notre énergie et on se fait un ennemi à soi-même
Peu importe à quel point on est tombé
On reste
Assez près pour se détester
Assez loin pour faire semblant
Comme si on savait oublier
Comme si on pouvait passer outre

Tu n'es qu'un écho autour de moi
Un souvenir qui s'estompe
De la gravité de la situation
Mais j'ai survécu à tes yeux haineux
Maintenant, j'essaie
De réparer tous les dégâts que tu as causés
La vie est plus que de simplement aller de l'avant

Simplement aller de l'avant

Il y a tellement plus que ça
On oublie tous les deux comment exister
Il faut plus pour vivre que pour oublier et pardonner

Tu n'es qu'un écho autour de moi
Un souvenir qui s'estompe
De la gravité de la situation
Mais j'ai survécu à tes yeux haineux
Maintenant, j'essaie
De réparer tous les dégâts que tu as causés
La vie est plus que de simplement aller de l'avant

Simplement aller de l'avant
Simplement aller de l'avant

La vie est plus que de simplement avancer