Your Ghost - Dark Divine translation in German

Your Ghost

Disassociate, try to soothe the pain
Going on inside my head
Disassociate, try to soothe the pain
Even though it'll just happen again

Mind games are all that we play
You're always infiltrating every thought inside of my brain
I know that I'll be just fine when I leave it all behind
But my head is full of regret
That I'll never forget until the day that I fucking-
Shh

I cannot escape from your memory
Help me, help me
Help me not become the thing I hate

It's where my demons hide, the voice behind my eyes
Showing me the things that haunt me the most
Truth comes to light as you twist the knife
Feel my hate escape and become your ghost

This is not something we can do any longer
I'm all out of hope for both of us to recover
It would be so much better just to murder each other

I cannot escape from your memory
Help me to find a way
Every time I wake up, all I wanna do is fucking forget

It's where my demons hide
The voice behind my eyes
Showing me the things that haunt me most
Truth comes to light as you twist the knife
Feel my hate escape and become your ghost

Disassociate, try to soothe the pain
Going on inside my head
Disassociate, try to soothe the pain
Even though it'll just happen again

It's where my demons lie

It's where my demons hide
The voice behind my eyes
Showing me the things that haunt me the most
Truth comes to light as you twist the knife
Feel my hate escape and become your ghost

Yeah, yeah, yeah, yeah
This is not something we can do any longer
Both of us can't recover
It would be so much better just to murder each other

Dein Geist

Dissoziiere, versuche den Schmerz zu lindern
Der in meinem Kopf vorgeht
Dissoziiere, versuche den Schmerz zu lindern
Auch wenn es einfach wieder passieren wird

Gedankenspiele sind alles, was wir spielen
Du infiltrierst immer jeden Gedanken in meinem Gehirn
Ich weiß, dass es mir gut gehen wird, wenn ich alles hinter mir lasse
Aber mein Kopf ist voller Bedauern
Das ich niemals vergessen werde, bis zu dem Tag, an dem ich verdammt...
Schh

Ich kann deiner Erinnerung nicht entkommen
Hilf mir, hilf mir
Hilf mir, nicht zu dem zu werden, was ich hasse

Dort verstecken sich meine Dämonen, die Stimme hinter meinen Augen
Die mir die Dinge zeigt, die mich am meisten verfolgen
Die Wahrheit kommt ans Licht, während du das Messer drehst
Fühle, wie mein Hass entweicht und zu deinem Geist wird

Das ist nichts, was wir länger tun können
Ich habe keine Hoffnung mehr, dass wir uns beide erholen
Es wäre so viel besser, uns einfach gegenseitig umzubringen

Ich kann deiner Erinnerung nicht entkommen
Hilf mir, einen Weg zu finden
Jedes Mal, wenn ich aufwache, will ich alles einfach nur vergessen

Dort verstecken sich meine Dämonen
Die Stimme hinter meinen Augen
Die mir die Dinge zeigt, die mich am meisten verfolgen
Die Wahrheit kommt ans Licht, während du das Messer drehst
Fühle, wie mein Hass entweicht und zu deinem Geist wird

Dissoziiere, versuche den Schmerz zu lindern
Der in meinem Kopf vorgeht
Dissoziiere, versuche den Schmerz zu lindern
Auch wenn es einfach wieder passieren wird

Dort liegen meine Dämonen

Dort verstecken sich meine Dämonen
Die Stimme hinter meinen Augen
Die mir die Dinge zeigt, die mich am meisten verfolgen
Die Wahrheit kommt ans Licht, während du das Messer drehst
Fühle, wie mein Hass entweicht und zu deinem Geist wird

Yeah, yeah, yeah, yeah
Das ist nichts, was wir länger tun können
Wir beide können uns nicht erholen
Es wäre so viel besser, uns einfach gegenseitig umzubringen