Lyrics and translation Dark Divine - Your Ghost

Your Ghost

Disassociate, try to soothe the pain
Going on inside my head
Disassociate, try to soothe the pain
Even though it'll just happen again

Mind games are all that we play
You're always infiltrating every thought inside of my brain
I know that I'll be just fine when I leave it all behind
But my head is full of regret
That I'll never forget until the day that I fucking-
Shh

I cannot escape from your memory
Help me, help me
Help me not become the thing I hate

It's where my demons hide, the voice behind my eyes
Showing me the things that haunt me the most
Truth comes to light as you twist the knife
Feel my hate escape and become your ghost

This is not something we can do any longer
I'm all out of hope for both of us to recover
It would be so much better just to murder each other

I cannot escape from your memory
Help me to find a way
Every time I wake up, all I wanna do is fucking forget

It's where my demons hide
The voice behind my eyes
Showing me the things that haunt me most
Truth comes to light as you twist the knife
Feel my hate escape and become your ghost

Disassociate, try to soothe the pain
Going on inside my head
Disassociate, try to soothe the pain
Even though it'll just happen again

It's where my demons lie

It's where my demons hide
The voice behind my eyes
Showing me the things that haunt me the most
Truth comes to light as you twist the knife
Feel my hate escape and become your ghost

Yeah, yeah, yeah, yeah
This is not something we can do any longer
Both of us can't recover
It would be so much better just to murder each other

Твой призрак

Отстраняюсь, пытаясь унять боль,
Что разрывает меня изнутри.
Отстраняюсь, пытаясь унять боль,
Хоть знаю, что всё повторится.

Игры разума - вот и всё, что осталось.
Ты заполняешь собой каждую мою мысль.
Я знаю, что всё будет хорошо, когда оставлю это позади,
Но мою голову переполняет сожаление,
Которое не забудется, пока я, чёрт возьми, не-
Тсс.

Я не могу убежать от твоих воспоминаний.
Помоги мне, помоги мне
Не стать тем, кого я ненавижу.

Здесь прячутся мои демоны, голос за моей спиной
Показывает мне то, что преследует меня больше всего.
Правда выходит наружу, когда ты втыкаешь нож.
Чувствую, как моя ненависть вырывается и становится твоим призраком.

Так больше не может продолжаться.
У меня не осталось надежды на то, что мы оба оправимся.
Было бы намного лучше просто убить друг друга.

Я не могу убежать от твоих воспоминаний.
Помоги мне найти путь.
Каждый раз, когда я просыпаюсь, всё, что я хочу делать - это забыть.

Здесь прячутся мои демоны,
Голос за моей спиной,
Показывает мне то, что преследует меня больше всего.
Правда выходит наружу, когда ты втыкаешь нож.
Чувствую, как моя ненависть вырывается и становится твоим призраком.

Отстраняюсь, пытаясь унять боль,
Что разрывает меня изнутри.
Отстраняюсь, пытаясь унять боль,
Хоть знаю, что всё повторится.

Вот где живут мои демоны.

Здесь прячутся мои демоны,
Голос за моей спиной,
Показывает мне то, что преследует меня больше всего.
Правда выходит наружу, когда ты втыкаешь нож.
Чувствую, как моя ненависть вырывается и становится твоим призраком.

Да, да, да, да.
Так больше не может продолжаться.
Мы оба не сможем оправиться.
Было бы намного лучше просто убить друг друга.