Lyrics and translation Dark Divine - Your Ghost

Your Ghost

Disassociate
Try to soothe the pain going on inside my head
Disassociate
Try to soothe the pain
Even though it'll just happen again

Mind games
Are all that we play
You're always infiltrating
Every thought inside of my brain

I know that I'll be just fine
When I leave it all behind
But my head is full of regret
That I'll never forget until the day that I fucking

Shh

I cannot escape
From your memory
Help me
Help me
Help me not become the thing I hate

It's where my demons hide
The voice behind my eyes
Showing me the things that haunt me most
Truth comes to light
As you twist the knife
Feel my hate escape and become your ghost

This is not something we can do any longer
I'm all out of hope for
Both of us to recover
It would be so much better just to murder each other

I cannot escape
From your memory
Help me to find a a way

Every time I wake up all I want to do is fucking forget

It's where my demons hide
The voice behind my eyes
Showing me the things that haunt me most
Truth comes to light
As you twist the knife
Feel my hate escape and become your ghost

Disassociate
Try to soothe the pain going on inside my head
Disassociate
Try to soothe the pain
Even though it'll just happen again

It's where my demons lie

It's where my demons hide
The voice behind my eyes
Showing me the things that haunt me most
Truth comes to light
As you twist the knife
Feel my hate escape and become your ghost

This is not something we can do any longer
Both of us can't recover
It would be so much better just to murder each other

Ton Fantôme

Je me dissocie
J'essaie d'apaiser la douleur qui se trouve dans ma tête
Je me dissocie
J'essaie d'apaiser la douleur
Même si ça va recommencer

Jeux d'esprit
C'est tout ce qu'on joue
Tu infiltres toujours
Chaque pensée dans mon cerveau

Je sais que j'irai bien
Quand je laisserai tout derrière moi
Mais ma tête est pleine de regrets
Que je n'oublierai jamais jusqu'au jour où je

Chut

Je ne peux pas échapper
À ton souvenir
Aide-moi
Aide-moi
Aide-moi à ne pas devenir ce que je déteste

C'est là que mes démons se cachent
La voix derrière mes yeux
Me montrant les choses qui me hantent le plus
La vérité se fait jour
Alors que tu tords le couteau
Sentez ma haine s'échapper et devenir votre fantôme

Ce n'est plus quelque chose que nous pouvons faire
J'ai épuisé tout mon espoir pour
Nous deux de récupérer
Ce serait tellement mieux de se tuer l'un l'autre

Je ne peux pas échapper
À ton souvenir
Aide-moi à trouver un moyen

Chaque fois que je me réveille, tout ce que je veux faire, c'est oublier

C'est là que mes démons se cachent
La voix derrière mes yeux
Me montrant les choses qui me hantent le plus
La vérité se fait jour
Alors que tu tords le couteau
Sentez ma haine s'échapper et devenir votre fantôme

Je me dissocie
J'essaie d'apaiser la douleur qui se trouve dans ma tête
Je me dissocie
J'essaie d'apaiser la douleur
Même si ça va recommencer

C'est là que mes démons se cachent

C'est là que mes démons se cachent
La voix derrière mes yeux
Me montrant les choses qui me hantent le plus
La vérité se fait jour
Alors que tu tords le couteau
Sentez ma haine s'échapper et devenir votre fantôme

Ce n'est plus quelque chose que nous pouvons faire
Nous ne pouvons pas récupérer tous les deux
Ce serait tellement mieux de se tuer l'un l'autre