Uncharted - Dark Fade Ricochet translation in French

Uncharted

Why can't you sound like them? Why ain't u blow up yet? They got flow, they got swagger
You're just yelling on a track. Why would anyone want to listen to this? You one angry boy
Why u gotta do this introspective shit for? It's cool when they do it, but it's different with you
I'm not basic though
Why can't you sound more mainstream? People don't rock in the club to contemplate legacy or some shit
You can't do this. Better people than you have tried and died for it. What the fuck is wrong with you?

Destiny takes time, but that don't mean you or anyone can take yours
Stay the course. Get on board like charcuterie
Can't you see what's building up? Scaling up, but still never enough
Get out of my face, talking what's feasible. They fear the uncharted, don't let it be yours

Ricochet, you gonna work yourself to death
Ain't got no choice when you got big dreams and you more than 40k in debt
Warhammer, plotting on the table top
World domination, Range Rover at an intersection, ain't gonna stop
Breaking the walls, make it through at any cost
Get the haters out the picture. Photoshop crop it
Wilding through landmines
On the other side project cars, mansions, and trophy wives
Slept in my car first fortnight in San Jo. Same weekend told that grandma died
Set the tone of a ruthless world, that I gotta grind to get mine and more
Hell of a story if it goes world tour
Influential rap shows and rhythmic keynotes
Bob and weave. Left hook, brush stroke
The vision been muy sabroso. Muay Thai elbow
A few dead roses for your broken dreams
Repeating schemes like a broken record
That Guinness ain't ever gonna recognize
Dark Fade, stout, and nitrous-oxidized
You talk big goals, but none of the guts gets glorified
Overlooked when it's not a now, but yet
When you out the norm, they force you to defend
But the thoughts of a sheep ain't a thing when you're looking back from 90 years old living in regret
Let this 90s child, bestow some blessings
The art can make me a lot eccentric
More productive when I'm unhinged
Despair and delight in depth is a goddamn privilege
From Red Bull mornings to the red wine nights
DMT fantasies to cocaine nightmares
Sound the sirens, shine the warning lights
Angels don't give a fuck, but the devil may care
In my prime with the strats I administer
Just Trudeau, that's real money
Couple pages from the manifesto
Dynamite-flow moving montanas, buddy
When in progress, they say art ain't realistic
No wonder most rappers who made it are materialistic
The benefits of not listening to nitpicks
Results in a life they could binge-blast on Netflix
A heartstrong direction, hope they respond to the message
Pain of the world, this how I digest it
Counter-punch opposition with venomous optimism
Statistics are slim, but I'm one in a million like that

Destiny takes time, but that don't mean you or anyone can take yours
Stay the course. Get on board like charcuterie
Can't you see what's building up? Scaling up, but still never enough
Get out of my face, talking what's feasible. They fear the uncharted, don't let it be yours

I'm the last of a dying breed
And the first of a rising one
I'm the last of a dying breed
And the first of a rising one
The yarns are spun, nothing set in stone
Stay serving y'all, career garcon
Winning rolls against rigged dice
What I deserve will not be postponed
Worst version of me living my best life
Hypnotized by my drive
Defy the advice of the rest
White lines got me red lining, amplify my senses
So it is essential for me to be living in excess
The name of the game is to keep on stackin success, no choice
No peaking, know yourself or you're x'd out
Creativity, wouldn't be much without it
Feeling your doubt just makes me louder
No waiting for a horoscope to correlate
There's never a best day to start
Head down and I'm upping my guard
When it comes down to it I'm married to the art
Committed til death does its part. Destiny takes time

But that don't mean you or anyone can take yours
Stay the course. Get on board like charcuterie
Can't you see what's building up? Scaling up, but still never enough
Get out of my face, talking what's feasible. They fear the uncharted, don't let it be yours

L'Inconnu

Pourquoi tu ne peux pas sonner comme eux ? Pourquoi t'as pas encore percé ? Ils ont du flow, ils ont du style
Tu cries juste sur une piste. Pourquoi quelqu'un voudrait écouter ça ? T'es juste un garçon en colère
Pourquoi tu dois faire cette merde introspective ? C'est cool quand ils le font, mais c'est différent avec toi
Je ne suis pas basique pourtant
Pourquoi tu ne peux pas sonner plus mainstream ? Les gens ne dansent pas en boîte pour contempler leur héritage ou une merde du genre
Tu ne peux pas faire ça. Des gens meilleurs que toi ont essayé et sont morts pour ça. Qu'est-ce qui cloche chez toi ?

Le destin prend du temps, mais ça ne veut pas dire que toi ou qui que ce soit pouvez prendre le vôtre
Garde le cap. Mets-toi à table, comme une charcuterie
Tu ne vois pas ce qui se construit ? Ça prend de l'ampleur, mais ce n'est jamais assez
Sors de ma vue, à parler de ce qui est faisable. Ils craignent l'inconnu, ne le laisse pas être le tien

Ricochet, tu vas te tuer à la tâche
T'as pas le choix quand t'as de grands rêves et plus de 40 000 € de dettes
Warhammer, à comploter sur la table
Domination mondiale, Range Rover à une intersection, je ne vais pas m'arrêter
Briser les murs, passer à travers coûte que coûte
Sortez les rageux de la photo. Recadrage Photoshop
À travers les mines terrestres
De l'autre côté, des voitures de projet, des manoirs et des femmes trophées
J'ai dormi dans ma voiture les deux premières semaines à San José. Le même week-end, on m'a dit que grand-mère était morte
Ça a donné le ton d'un monde impitoyable, où je dois me battre pour obtenir le mien et plus
Sacrée histoire si ça fait le tour du monde
Des spectacles de rap influents et des discours rythmés
Esquive et crochet du gauche, coup de pinceau
La vision est muy sabroso. Coude Muay Thai
Quelques roses mortes pour tes rêves brisés
Des schémas répétitifs comme un disque rayé
Que Guinness ne reconnaîtra jamais
Fondu au noir, costaud et oxydé au protoxyde d'azote
Tu parles de grands objectifs, mais aucun des tripes n'est glorifié
Négligé quand ce n'est pas un maintenant, mais pourtant
Quand tu sors de la norme, ils te forcent à te défendre
Mais les pensées d'un mouton ne sont rien quand tu regardes en arrière à 90 ans avec des regrets
Laisse cet enfant des années 90, accorder quelques bénédictions
L'art peut me rendre très excentrique
Plus productif quand je suis déséquilibré
Le désespoir et le plaisir en profondeur sont un putain de privilège
Des matins Red Bull aux nuits de vin rouge
Des fantasmes de DMT aux cauchemars de cocaïne
Faites sonner les sirènes, faites briller les feux de détresse
Les anges s'en foutent, mais le diable s'en soucie peut-être
Dans la force de l'âge avec les stratégies que j'administre
Juste Trudeau, c'est de l'argent réel
Quelques pages du manifeste
Un flow explosif qui déplace des montagnes, mon pote
En cours, ils disent que l'art n'est pas réaliste
Pas étonnant que la plupart des rappeurs qui ont réussi soient matérialistes
Les avantages de ne pas écouter les critiques
Il en résulte une vie qu'ils pourraient diffuser en rafale sur Netflix
Une direction courageuse, j'espère qu'ils répondront au message
La douleur du monde, c'est comme ça que je la digère
Contre-attaquer l'opposition avec un optimisme venimeux
Les statistiques sont minces, mais je suis unique en son genre

Le destin prend du temps, mais ça ne veut pas dire que toi ou qui que ce soit pouvez prendre le vôtre
Garde le cap. Mets-toi à table, comme une charcuterie
Tu ne vois pas ce qui se construit ? Ça prend de l'ampleur, mais ce n'est jamais assez
Sors de ma vue, à parler de ce qui est faisable. Ils craignent l'inconnu, ne le laisse pas être le tien

Je suis le dernier d'une espèce en voie de disparition
Et le premier d'une espèce en plein essor
Je suis le dernier d'une espèce en voie de disparition
Et le premier d'une espèce en plein essor
Les fils sont tissés, rien n'est gravé dans la pierre
Je continue à vous servir, carrière de garçon
Des lancers gagnants contre des dés pipés
Ce que je mérite ne sera pas reporté
La pire version de moi qui vit sa meilleure vie
Hypnotisé par ma motivation
Défier les conseils des autres
Les lignes blanches me font monter dans les tours, amplifient mes sens
Il est donc essentiel pour moi de vivre dans l'excès
Le but du jeu est de continuer à accumuler les succès, pas le choix
Pas de pic, connais-toi toi-même ou tu es rayé
La créativité, je ne serais pas grand-chose sans elle
Sentir tes doutes me rend juste plus fort
N'attends pas qu'un horoscope soit en corrélation
Il n'y a jamais de meilleur jour pour commencer
Tête baissée et je monte la garde
En fin de compte, je suis marié à l'art
Engagé jusqu'à ce que la mort nous sépare. Le destin prend du temps

Mais ça ne veut pas dire que toi ou qui que ce soit pouvez prendre le vôtre
Garde le cap. Mets-toi à table, comme une charcuterie
Tu ne vois pas ce qui se construit ? Ça prend de l'ampleur, mais ce n'est jamais assez
Sors de ma vue, à parler de ce qui est faisable. Ils craignent l'inconnu, ne le laisse pas être le tien