Dark Polo Gang feat. Pyrex - Scusa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dark Polo Gang feat. Pyrex - Scusa




Scusa
Scusa
Sick Luke, Sick Luke
Sick Luke, Sick Luke
Scusami non t′ho capito
Excuse-moi, je ne t'ai pas compris
Dovrei prendere un chilo?
Je devrais prendre un kilo ?
Scusami non t'ho sentito
Excuse-moi, je ne t'ai pas entendu
Devo cucinare un litro?
Je dois cuisiner un litre ?
Scusami non t′ho capito
Excuse-moi, je ne t'ai pas compris
Stavi parlando di me?
Tu parlais de moi ?
Scusami non ho sentito
Excuse-moi, je n'ai pas entendu
Dimmi, ti serve qualcosa?
Dis-moi, tu as besoin de quelque chose ?
Scusami non t'ho capito
Excuse-moi, je ne t'ai pas compris
Dovrei prendere un chilo?
Je devrais prendre un kilo ?
Scusami non t'ho sentito
Excuse-moi, je ne t'ai pas entendu
Devo cucinare un litro?
Je dois cuisiner un litre ?
Scusami non t′ho capito
Excuse-moi, je ne t'ai pas compris
Stavi parlando di me?
Tu parlais de moi ?
Scusami non ho sentito
Excuse-moi, je n'ai pas entendu
Dimmi, ti serve qualcosa?
Dis-moi, tu as besoin de quelque chose ?
Baby vacci piano, scusa non ho sentito
Bébé, calme-toi, excuse-moi, je n'ai pas entendu
Ero di mentre cuocevo un litro
J'étais là-bas pendant que je cuisinais un litre
Parli male di noi col tuo nuovo amico
Tu parles mal de nous avec ton nouvel ami
Amore non ti sento sto alzando i miei burrito
Mon amour, je ne t'entends pas, je suis en train de manger mes burritos
No veramente, non ti capisco
Non vraiment, je ne te comprends pas
Se hai problemi fammi uno squillo
Si tu as des problèmes, appelle-moi
06-777 rispondiamo come a un call center
06-777, nous répondons comme un call center
Che ti serve? Bianca, gialla o ketch
De quoi as-tu besoin ? Blanche, jaune ou ketchup
Per due grammi strisci come un verme
Pour deux grammes, rampe comme un ver
La tua troia mi chiama sempre
Ta pute m'appelle toujours
Ho tanti problemi non di figa e soldi
J'ai beaucoup de problèmes, pas de chatte et d'argent
Soldi per terra come mendicanti
De l'argent sur le sol comme des mendiants
Troie gazze ladre noi spaventapasseri
Des putes, des pies voleuses, nous sommes des épouvantails
Sto contando i trofei, tu conta i miei passi
Je compte les trophées, tu comptes mes pas
Sto con una pornostar, tu co n′arrizza cazzi
Je suis avec une star du porno, toi avec des conneries
Cristo è un pappone ed Eva la sua troia
Le Christ est un proxénète et Ève sa pute
Rione Monti, Via dei Capocci
Rione Monti, Via dei Capocci
Collane al collo come un cardinale
Des colliers autour du cou comme un cardinal
Attento al gradino che ti fai male
Fais attention à la marche, tu vas te faire mal
Se premo il grilletto so che ti fa male
Si j'appuie sur la gâchette, je sais que tu auras mal
Questa roba ti lascia senza presa a male
Cette merde te laisse sans prise de tête
Questa roba ti lascia senza casa al mare
Cette merde te laisse sans maison au bord de la mer
Scusami non t'ho capito
Excuse-moi, je ne t'ai pas compris
Dovrei prendere un chilo?
Je devrais prendre un kilo ?
Scusami non t′ho sentito
Excuse-moi, je ne t'ai pas entendu
Devo cucinare un litro?
Je dois cuisiner un litre ?
Scusami non t'ho capito
Excuse-moi, je ne t'ai pas compris
Stavi parlando di me?
Tu parlais de moi ?
Scusami non ho sentito
Excuse-moi, je n'ai pas entendu
Dimmi, ti serve qualcosa?
Dis-moi, tu as besoin de quelque chose ?
Scusami non t′ho capito
Excuse-moi, je ne t'ai pas compris
Dovrei prendere un chilo?
Je devrais prendre un kilo ?
Scusami non t'ho sentito
Excuse-moi, je ne t'ai pas entendu
Devo cucinare un litro?
Je dois cuisiner un litre ?
Scusami non t′ho capito
Excuse-moi, je ne t'ai pas compris
Stavi parlando di me?
Tu parlais de moi ?
Scusami non ho sentito
Excuse-moi, je n'ai pas entendu
Dimmi, ti serve qualcosa?
Dis-moi, tu as besoin de quelque chose ?
Scusa, ma non t'ho mai visto
Excuse-moi, mais je ne t'ai jamais vu
Analisi dell'infame risulti positivo
Analyse de l'infâme, tu es positif
Ti metto una croce in testa come un canarino
Je te mets une croix sur la tête comme un canari
Ma se non parli di cash proprio non capisco
Mais si tu ne parles pas d'argent, je ne comprends pas
Soldi fanno girare il mondo non so se capisci
L'argent fait tourner le monde, je ne sais pas si tu comprends
Non ti far impressionare da questi vestiti
Ne te laisse pas impressionner par ces vêtements
Chi pensi di impressionare con gioielli finti?
Qui penses-tu impressionner avec des bijoux factices ?
Chi pensi di spaventare con un ferro finto?
Qui penses-tu effrayer avec un fer faux ?
La tua attitudine fa schifo (fa schifo al cazzo)
Ton attitude est dégueulasse (elle est dégueulasse)
Siamo attaccati a ′ste vie come una calamita
Nous sommes attachés à ces rues comme un aimant
RM1 no non puoi portarci via
RM1, non, tu ne peux pas nous emmener
DPG triplo sette ed è per la vita
DPG, triple sept, et c'est pour la vie
E se pensi di bloccarci
Et si tu penses nous bloquer
Ti stai solo prendendo in giro
Tu te moques juste de toi-même
Tutti provano a fermarci (tutti quanti)
Tout le monde essaie de nous arrêter (tout le monde)
Andale andale levati dal cazzo, vattene
Allez, allez, dégage, va-t'en
Alziamo i soldi intorno all′orologio
On ramasse l'argent tout autour de l'horloge
Non voglio il nome di mio fratello sul necrologio
Je ne veux pas le nom de mon frère sur l'avis de décès
La tua ragazza ha una mia foto nel portafoglio
Ta copine a une photo de moi dans son portefeuille
Succo di zenzero non mi sento la voce
Jus de gingembre, je ne sens pas ma voix
Buste di cash nei boxer Versace
Des enveloppes d'argent dans mes boxers Versace
'Sta merda è come un buco nel torace
Cette merde est comme un trou dans la poitrine
Stai attento a non soffocarti
Fais attention à ne pas t'étouffer
Baby vacci piano
Bébé, calme-toi





Writer(s): Luca Antonio Barker, Umberto Violo, Dylan Thomas Cerulli


Attention! Feel free to leave feedback.