Lyrics and translation Dark Rooms - 6am & Do It Again

6am & Do It Again

You've got some eyes on you
I swear they follow me
They cut so heavily
One look to split my wounds
And every drop put me under
I bleed for you
You've got a mouth on you
Give me the antidote
Stop me disappearing
Bring me the fountain of youth
Your pouty lips are made just, just for
Late night, fucked up, dark room fashions
Nobody moves like you do
And you know the way my tired eyes
Try to find you every night
Nobody else, well you do
6am and do it again, do it again
Slow down and catch your breath
Your later side of me's, still spiraling
At least that's what's in my head
The infinite glowing light of your love for me
Thats when I talk to you
It's so digital, fucked up to the pixels
If I could just talk to you face to face
I'm sure I would say whatever melts your heart
Don't look away
Nobody moves like you do
And you know the way my tired eyes
Try to find you every night
Nobody else, well you do
6am and do it again, do it again

6h du matin et recommencer

Tu as des yeux qui me suivent
Je le jure, ils me suivent
Ils sont si intenses
Un seul regard pour me déchirer
Et chaque goutte me plonge dans le noir
Je saigne pour toi
Tu as une bouche qui me donne envie de tout
Donne-moi l'antidote
Empêche-moi de disparaître
Apporte-moi la fontaine de jouvence
Tes lèvres boudeuses sont faites, juste pour
Les nuits tardives, les défonces, les chambres sombres
Personne ne bouge comme toi
Et tu sais comment mes yeux fatigués
Essaient de te trouver chaque nuit
Personne d'autre, eh bien, si, toi
6h du matin et recommencer, recommencer
Ralentis et reprends ton souffle
Ton côté de moi qui est encore en train de tourner
Au moins c'est ce qui est dans ma tête
La lumière infinie et brillante de ton amour pour moi
C'est à ce moment-là que je te parle
C'est si numérique, tellement foutu jusqu'aux pixels
Si seulement je pouvais te parler face à face
Je suis sûr que je dirais tout ce qui fait fondre ton cœur
Ne détourne pas les yeux
Personne ne bouge comme toi
Et tu sais comment mes yeux fatigués
Essaient de te trouver chaque nuit
Personne d'autre, eh bien, si, toi
6h du matin et recommencer, recommencer