Lyrics and translation Dark Rooms - I Get Overwhelmed

I Get Overwhelmed

Are you runnin late?
Did you sleep too much?
All the awful dreams
Felt real enough
Is your lover there?
Is she wakin up?
Did she die in the night?
And leave you alone?
Alone

Mirror, mirror
There′s your crooked nose
Boring hair
A thousand wrinkles
No children
Just emptiness
No place like home
Just a fucking mess

Mess

20 messages
Did you hurt your thumbs?
What a stupid game
Getting nothing done
With your longest track
Your highest score
While you crush your back

And lament the war
War

All the women
That you wanna fuck
On the internet
Wouldn't give you a second look
Did you fool yourself?
That′s privilege

That's power without power
That's a business
Business

But we know "you" is "I"
And I get overwhelmed
Can′t sleep at night
Can′t convince myself
To turn it off

To let go
Gotta make sense
Of the fucking war
War

Am I runnin' late?
I get overwhelmed
All the awful dreams
All the bright screens
Is my lover there?
Are we breakin up?
Did she find someone else?
And leave me alone?
Alone

Je suis submergé

Tu es en retard ?
As-tu trop dormi ?
Tous ces cauchemars
Semblaient bien réels
Ton amoureuse est-elle là ?
Est-ce qu'elle se réveille ?
Est-ce qu'elle est morte dans la nuit ?
Et t'a laissé seul ?
Seul

Miroir, miroir
Voilà ton nez tordu
Cheveux ennuyeux
Mille rides
Pas d'enfants
Juste du vide
Pas de place comme chez soi
Juste un putain de bordel

Bordel

20 messages
Tu t'es blessé aux pouces ?
Quel jeu stupide
Rien de fait
Avec ton morceau le plus long
Ton score le plus élevé
Alors que tu écrases ton dos

Et tu lamentes la guerre
Guerre

Toutes ces femmes
Que tu veux baiser
Sur internet
Ne te regarderaient pas une seconde
Tu t'es trompé toi-même ?
C'est un privilège

C'est du pouvoir sans pouvoir
C'est une affaire
Affaire

Mais on sait que "toi" c'est "moi"
Et je suis submergé
Je ne peux pas dormir la nuit
Je ne peux pas me convaincre
De l'éteindre

De lâcher prise
Il faut que ça ait du sens
De cette putain de guerre
Guerre

Est-ce que je suis en retard ?
Je suis submergé
Tous ces cauchemars
Tous ces écrans brillants
Mon amoureuse est-elle là ?
Est-ce qu'on se sépare ?
A-t-elle trouvé quelqu'un d'autre ?
Et m'a laissé seul ?
Seul