Lyrics and translation Dark Sarah feat. Charlotte Wessels - Aquarium

Aquarium

DARK SARAH: The eye of the sea is looking at me...
EVIL SIREN MERMAID:
I can take you there if you only dare!
DARK SARAH: I′ve reached out into the darkness long enough now it reaches out to me!
EVIL SIREN MERMAID:
I am the sea and I'm calling!
Look the sea in the eye - it′s hiding, it's waiting in the shadows!
EVIL SIREN MERMAID:
Hear me now, don't fight back or this ocean will be your watery grave, and the sea, it will entomb your barrer bones for eternity, forever and eternity!
DARK SARAH & EVIL SIREN MERMAID:
Down, down, down the eye of the ocean sees you
Down, down, down the depth of the ocean owns you...
DARK SARAH: I′ve dragged down by a monster of the sea and night, I cannot fight!
EVIL SIREN MERMAID:
Be warned my friend - an angel and a mermaid are never the same, are never, ever the same!
DARK SARAH:
Down, down, down the eye of the ocean sees you
Down, down, down the depth of the ocean owns you
Aquarium - if you gaze long into the abyss and darkness
Aquarium - the abyss will gaze back into you
EVIL SIREN MERMAID:
Take my hand, together we dance!
DARK SARAH: Into the depths and the Aquarium!
The mystic Aquarium!
DARK SARAH & EVIL SIREN MERMAID:
Down, down, down the eye of the ocean sees you
Down, down, down the depth of the ocean owns you
Aquarium - if you gaze long into the abyss and darkness
Aquarium - the abyss will gaze back into you
DARK SARAH & EVIL SIREN MERMAID:
Aquarium, if you gaze long into the abyss and darkness
Aquarium, the abyss will gaze back into you
EVIL SIREN MERMAID: AQUARIUM,
DARK SARAH: I′m ready to dive...
EVIL SIREN MERMAID: AQUARIUM!
DARK SARAH:... I'm ready to die - it′s hiding, waiting in the shadows!

Aquarium

DARK SARAH: L'oeil de la mer me regarde...
SIRÈNE MALÉFIQUE:
Je peux t'emmener là-bas si tu oses !
DARK SARAH: Je me suis étendue dans les ténèbres assez longtemps maintenant, elles s'étendent vers moi !
SIRÈNE MALÉFIQUE:
Je suis la mer et j'appelle !
Regarde la mer dans les yeux - elle se cache, elle attend dans les ombres !
SIRÈNE MALÉFIQUE:
Entends-moi maintenant, ne te bats pas, ou cette océan sera ton tombeau aquatique, et la mer, elle enfermera tes os nus pour l'éternité, pour toujours et l'éternité !
DARK SARAH & SIRÈNE MALÉFIQUE:
En bas, en bas, en bas, l'œil de l'océan te voit
En bas, en bas, en bas, la profondeur de l'océan te possède...
DARK SARAH: Je suis entraînée par un monstre de la mer et de la nuit, je ne peux pas me battre !
SIRÈNE MALÉFIQUE:
Sois prévenu mon ami - un ange et une sirène ne sont jamais les mêmes, ne sont jamais, jamais les mêmes !
DARK SARAH:
En bas, en bas, en bas, l'œil de l'océan te voit
En bas, en bas, en bas, la profondeur de l'océan te possède
Aquarium - si tu regardes longtemps dans l'abîme et les ténèbres
Aquarium - l'abîme te regardera en retour
SIRÈNE MALÉFIQUE:
Prends ma main, dansons ensemble !
DARK SARAH: Dans les profondeurs et l'Aquarium !
Le mystique Aquarium !
DARK SARAH & SIRÈNE MALÉFIQUE:
En bas, en bas, en bas, l'œil de l'océan te voit
En bas, en bas, en bas, la profondeur de l'océan te possède
Aquarium - si tu regardes longtemps dans l'abîme et les ténèbres
Aquarium - l'abîme te regardera en retour
DARK SARAH & SIRÈNE MALÉFIQUE:
Aquarium, si tu regardes longtemps dans l'abîme et les ténèbres
Aquarium, l'abîme te regardera en retour
SIRÈNE MALÉFIQUE: AQUARIUM,
DARK SARAH: Je suis prête à plonger...
SIRÈNE MALÉFIQUE: AQUARIUM !
DARK SARAH:... Je suis prête à mourir - il se cache, il attend dans les ombres !