Dark Sarah - Silver Tree - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dark Sarah - Silver Tree




I′m determined to end this madness and horror before my soul turns hollow.
Я полон решимости покончить с этим безумием и ужасом, пока моя душа не опустошилась.
If there is something left to save, I know it won't be the same.
Если есть что-то, что нужно спасти, я знаю, что это будет не то же самое.
A lingering memory lies in the forest that we used to keep as our fortress.
В лесу, который мы когда-то хранили как крепость, сохранились воспоминания.
We carved our names and our hearts on the bark of that silver tree.
Мы вырезали наши имена и сердца на коре этого серебряного дерева.
The cradle of evil, a seed of deception,
Колыбель зла, семя обмана.
You′re gonna fail now, you won't rule me!
Теперь ты потерпишь неудачу, тебе не управлять мной!
You're gonna fail now, I take down your halo,
Теперь ты потерпишь неудачу, я сниму твой нимб.
I take down your halo!
Я сниму твой нимб!
You have been here from childhood to present,
Ты был здесь с детства и по сей день.
But your thought, the mind, and your intent was to get our names carved on your bark,
Но твоя мысль, твой разум и твое намерение состояли в том, чтобы выгравировать наши имена на твоей коре
And to give us your evil mark.
И оставить на нас свой злой след.
You poisoned the love that flourished in our hearts, ripping our minds apart.
Ты отравил любовь, которая цвела в наших сердцах, разрывая наши умы на части.
He was the first one on our way, I was a puppet in your play.
Он был первым на нашем пути, я была марионеткой в твоей игре.
... You were the most beautiful tree in the forest,
... Ты был самым красивым деревом в лесу,
But I didn′t see then your heart was rotten...
Но я не видел тогда, что твое сердце прогнило...
The Silver Tree cradle of evil, a seed of deception,
Серебряное дерево-колыбель зла, семя обмана.
You′re gonna fail now, you won't rule me!
Теперь ты потерпишь неудачу, тебе не управлять мной!
You′re gonna fail now, I take down your halo,
Теперь ты потерпишь неудачу, я сниму твой нимб.
I take down your halo!
Я сниму твой нимб!
You, it was you in disguise that day,
Ты, это был ты, переодетый в тот день,
Stealing the most precious thing, stealing my love, my life
Ты украл самое дорогое, украл мою любовь, мою жизнь.
You, you were the temptress on my wedding day!
Ты, ты была искусительницей в день моей свадьбы!
And with your evil roots you tied him down and wanted to take my soul.
Своими злыми корнями ты связала его и хотела забрать мою душу.
The Silver Tree cradle of evil, a seed of deception,
Серебряное дерево-колыбель зла, семя обмана,
You're gonna fail now, you won′t rule me!
Теперь ты потерпишь неудачу, ты не будешь править мной!
You're gonna fail now, I take down your halo,
Теперь ты потерпишь неудачу, я сниму твой нимб.
I take down your halo.
Я сниму твой нимб.





Writer(s): Heidi Parviainen, Janne Storm, Mikko P. Mustonen


Attention! Feel free to leave feedback.