Lyrics and translation Dark Sarah - The Devil's Peak

The Devil's Peak

In the shadows it speaks my name
I know there′s no place to hide
It reads my mind
I know this place
I know it's silent play
It′s haunted, hollow
The voice I follow
Revive thy souls
These hollow halls
Have bound you for too long
No more sighs
For the light
In the endless night
Take this light
It will guide
You to the other side
Let it go
You'll never know
This place after you're gone
The walls are screaming about the pain
But the silence lingers on
And the life is gone
Loneliness creeps
And enters the devil′s peak
These haunted halls
Won′t open the doors
Revive thy souls
These hollow halls
Have bound you for too long
No more sighs
For the light
In the endless night
Take this light
It will guide
You to the other side
Let it go
You'll never know
This place after you′re gone
Now burn like fire
Flow like water
And let the wind flow through
Then feel the power
Of this hour
The Earth will heal you
Revive thy souls
These hollow halls
Have bound you for too long
No more sighs
For the light
In the endless night
Take this light
It will guide
You to the other side
Let it go
You'll never know
This place after you′re gone
Burn like fire
Flow like water
And let the wind flow through
Then feel the power
Of this hour
The Earth will heal you

Le pic du diable

Dans l'ombre, il prononce mon nom
Je sais qu'il n'y a aucun endroit où me cacher
Il lit dans mes pensées
Je connais cet endroit
Je sais que c'est un jeu silencieux
C'est hanté, vide
La voix que je suis
Ravive tes âmes
Ces halls creux
Vous ont lié trop longtemps
Plus de soupirs
Pour la lumière
Dans la nuit sans fin
Prends cette lumière
Elle te guidera
Vers l'autre côté
Laisse aller
Tu ne sauras jamais
Cet endroit après ton départ
Les murs crient de douleur
Mais le silence persiste
Et la vie s'en est allée
La solitude s'insinue
Et pénètre dans le pic du diable
Ces salles hantées
N'ouvriront pas les portes
Ravive tes âmes
Ces halls creux
Vous ont lié trop longtemps
Plus de soupirs
Pour la lumière
Dans la nuit sans fin
Prends cette lumière
Elle te guidera
Vers l'autre côté
Laisse aller
Tu ne sauras jamais
Cet endroit après ton départ
Maintenant brûle comme le feu
Coule comme l'eau
Et laisse le vent souffler à travers
Alors ressens le pouvoir
De cette heure
La Terre te guérira
Ravive tes âmes
Ces halls creux
Vous ont lié trop longtemps
Plus de soupirs
Pour la lumière
Dans la nuit sans fin
Prends cette lumière
Elle te guidera
Vers l'autre côté
Laisse aller
Tu ne sauras jamais
Cet endroit après ton départ
Brûle comme le feu
Coule comme l'eau
Et laisse le vent souffler à travers
Alors ressens le pouvoir
De cette heure
La Terre te guérira