Dile - Darka translation in German

Dile

Nunca me entrego a medias en el amor lo doy todo
A mi no me gustaban tus modas ni a ti mis modos (Ha)
Te gustaban las joyas y el dinero
Y te compré un reloj pues dicen que el tiempo es oro

Lloré sangre hasta por los poros
Me ensucié los pies pa' que no cayeras al lodo
Hoy mi dieta dos cervezas y un Marlboro
Y si no te canté es por que no soy bueno en los coros

Derramé lágrimas y también tinta
Yo era distante y tu distinta
El león y tú tienen algo en común
Y es que los dos no son como se pintan

Le di valor a ese corazón tan tímido
En noches de pasión fui causante de tu líbido
Por amor me perdí en alcohol
Pues a veces es mejor el veneno que el antídoto

Dile, con quién lo hacías en la sala y en el cine
Quien era el que te comía a besos los findes
El que nunca hizo que escurriera tu rímel
No le mientas...

Solo dile, con quién lo hacías en la sala y en el cine
Quien era el que te comía a besos los findes
El que nunca hizo que escurriera tu rímel
Solo dile...

Perdido en tu cintura y en esa cara tan bella
De tu sostén mis manos quitaban tu broche
Mi cielo, te bajé muchas estrellas
Tantas que Van Gogh no pudo pintar su noche

Mi mano por debajo de tu blusa
Horas de sexo, semanas confusas
Se acabó, no busquemos excusas
Fuimos catetos opuestos buscando una hipotenusa

Quisimos ser Piscis y por cuernos yo fui Aries
Te sentiste barbie y solo fuiste una barbarie
Me alejo con mis hojas y enojos
Hice mojar tus panties mucho antes que tus ojos

Querías estabilidad con signos de pesos
Yo con ésta habilidad de escribirte versos
Musa de mis letras intrusa entre mis sueños
Rusa es mi ruleta y lo que hacía entre tus senos (Ah)

Musa de mis letras intrusa entre mis sueños
Rusa es mi ruleta y lo que hacía entre tus senos
Entre tus senos ma'

Dile, con quién lo hacías en la sala y en el cine
Quien era el que te comía a besos los findes
El que nunca hizo que escurriera tu rímel
No le mientas...

Solo dile, con quién lo hacías en la sala y en el cine
Quien era el que te comía a besos los findes
El que nunca hizo que escurriera tu rímel
Solo dile...

Sag ihm

In der Liebe gebe ich niemals halbe Sachen, ich gebe alles
Mir gefielen deine Moden nicht und dir meine Art nicht (Ha)
Du mochtest Schmuck und Geld
Und ich kaufte dir eine Uhr, denn man sagt, Zeit ist Gold

Ich weinte Blut, sogar aus den Poren
Ich machte mir die Füße schmutzig, damit du nicht in den Schlamm fällst
Heute meine Diät, zwei Bier und eine Marlboro
Und wenn ich dir nicht gesungen habe, dann weil ich nicht gut in Chören bin

Ich vergoss Tränen und auch Tinte
Ich war distanziert und du anders
Der Löwe und du, ihr habt etwas gemeinsam
Und zwar, dass beide nicht so sind, wie sie gemalt werden

Ich gab diesem so schüchternen Herzen Wert
In Nächten der Leidenschaft war ich der Auslöser deiner Libido
Aus Liebe verlor ich mich im Alkohol
Denn manchmal ist das Gift besser als das Gegengift

Sag ihm, mit wem du es im Wohnzimmer und im Kino gemacht hast
Wer war derjenige, der dich an den Wochenenden mit Küssen bedeckte
Derjenige, der nie deine Wimperntusche zum Verlaufen brachte
Belüge ihn nicht...

Sag ihm einfach, mit wem du es im Wohnzimmer und im Kino gemacht hast
Wer war derjenige, der dich an den Wochenenden mit Küssen bedeckte
Derjenige, der nie deine Wimperntusche zum Verlaufen brachte
Sag ihm einfach...

Verloren in deiner Taille und diesem so schönen Gesicht
Meine Hände lösten den Verschluss deines BHs
Mein Himmel, ich holte dir viele Sterne herunter
So viele, dass Van Gogh seine Nacht nicht malen konnte

Meine Hand unter deiner Bluse
Stunden voller Sex, Wochen voller Verwirrung
Es ist vorbei, suchen wir keine Ausreden
Wir waren ungleiche Katheten, die eine Hypotenuse suchten

Wir wollten Fische sein, und wegen Hörnern wurde ich zum Widder
Du fühltest dich wie Barbie und warst nur eine Barbarei
Ich entferne mich mit meinen Blättern und meinem Ärger
Ich machte deine Höschen nass, lange bevor ich deine Augen feucht machte.

Du wolltest Stabilität mit Dollarzeichen
Ich mit dieser Fähigkeit, dir Verse zu schreiben
Muse meiner Buchstaben, Eindringling in meinen Träumen
Russisch ist mein Roulette und das, was ich zwischen deinen Brüsten tat (Ah)

Muse meiner Buchstaben, Eindringling in meinen Träumen
Russisch ist mein Roulette und das, was ich zwischen deinen Brüsten tat
Zwischen deinen Brüsten, Ma'

Sag ihm, mit wem du es im Wohnzimmer und im Kino gemacht hast
Wer war derjenige, der dich an den Wochenenden mit Küssen bedeckte
Derjenige, der nie deine Wimperntusche zum Verlaufen brachte
Belüge ihn nicht...

Sag ihm einfach, mit wem du es im Wohnzimmer und im Kino gemacht hast
Wer war derjenige, der dich an den Wochenenden mit Küssen bedeckte
Derjenige, der nie deine Wimperntusche zum Verlaufen brachte
Sag ihm einfach...