Darka Aka Dogma - Hollywood - translation of the lyrics into German

Hollywood - Darka Aka Dogmatranslation in German




Hollywood
Hollywood
Pisaremos las estrellas caminando en Hollywood
Wir werden auf den Sternen wandeln, wenn wir in Hollywood spazieren
(Eh, en Hollywood)
(Eh, in Hollywood)
Nos verán arriba los que salimos del hood
Diejenigen, die aus dem Hood kamen, werden uns oben sehen
(Eh, salimos del hood)
(Eh, aus dem Hood kamen)
Larga vida a los míos y pa' mi fam salud
Langes Leben meinen Liebsten und Gesundheit für meine Familie
(Eh, pa' mi fam salud)
(Eh, für meine Familie Gesundheit)
Yo lo que quiero más no qué quieres
Ich weiß, was ich will, aber ich weiß nicht, was du willst
(Eh, ¿qué quieres tú?)
(Eh, was willst du?)
Pisaremos las estrellas caminando en Hollywood
Wir werden auf den Sternen wandeln, wenn wir in Hollywood spazieren
(Eh, en Hollywood)
(Eh, in Hollywood)
Nos verán arriba los que salimos del hood
Diejenigen, die aus dem Hood kamen, werden uns oben sehen
(Eh, salimos del hood)
(Eh, aus dem Hood kamen)
Larga vida a los míos y pa' mi fam salud
Langes Leben meinen Liebsten und Gesundheit für meine Familie
(Eh, pa' mi fam salud)
(Eh, für meine Familie Gesundheit)
Yo lo que quiero más no qué quieres
Ich weiß, was ich will, aber ich weiß nicht, was du willst
(Eh, ¿qué quiéres tú?)
(Eh, was willst du?)
Representaré mi barrio sin ser salido del Bronx
Ich werde mein Viertel repräsentieren, ohne aus der Bronx zu stammen
Nuestra cara plasmada en pantallas de Nueva York
Unsere Gesichter auf den Bildschirmen von New York
Salimos del hood donde todo comenzó
Wir kamen aus dem Hood, wo alles begann
Mañana en Hollywood, pero eso es coming soon
Morgen in Hollywood, aber das kommt bald
Representaré mi barrio sin ser salido del Bronx
Ich werde mein Viertel repräsentieren, ohne aus der Bronx zu stammen
Nuestra cara plasmada en pantallas de Nueva York
Unsere Gesichter auf den Bildschirmen von New York
Salimos del hood donde todo comenzó
Wir kamen aus dem Hood, wo alles begann
Mañana en Hollywood, pero eso es coming soon
Morgen in Hollywood, aber das kommt bald
En la lista Billboard, portada en Rolling Stone
In der Billboard-Liste, Cover auf dem Rolling Stone
Número uno global sonando en cada estación
Nummer eins weltweit, in jeder Station zu hören
Ganando Grammy tras Grammy como una estrella de rock
Grammy um Grammy gewinnen, wie ein Rockstar
Rompiendo las tendencias sin tender a la ambición
Trends brechen, ohne nach Ehrgeiz zu streben
Pisando a las estrellas en el paseo de la fama
Auf den Sternen des Walk of Fame treten
Alfombra roja en Miami, vacaciones en Bahamas
Roter Teppich in Miami, Urlaub auf den Bahamas
Arriba de un Maserati festejando con panas
In einem Maserati feiern mit Freunden
El hecho de tener todo, pues venimos de nada
Die Tatsache, alles zu haben, denn wir kamen aus dem Nichts
Pisaremos las estrellas caminando en Hollywood
Wir werden auf den Sternen wandeln, wenn wir in Hollywood spazieren
(Eh, en Hollywood)
(Eh, in Hollywood)
Nos verán arriba los que salimos del hood
Diejenigen, die aus dem Hood kamen, werden uns oben sehen
(Eh, salimos del hood)
(Eh, aus dem Hood kamen)
Larga vida a los míos y pa' mi fam salud
Langes Leben meinen Liebsten und Gesundheit für meine Familie
(Eh, pa' mi fam salud)
(Eh, für meine Familie Gesundheit)
Yo lo que quiero más no qué quieres
Ich weiß, was ich will, aber ich weiß nicht, was du willst
(Eh, ¿qué quieres tú?)
(Eh, was willst du?)
Pisaremos las estrellas caminando en Hollywood
Wir werden auf den Sternen wandeln, wenn wir in Hollywood spazieren
(Eh, en Hollywood)
(Eh, in Hollywood)
Nos verán arriba los que salimos del hood
Diejenigen, die aus dem Hood kamen, werden uns oben sehen
(Eh, salimos del hood)
(Eh, aus dem Hood kamen)
Larga vida a los míos y pa' mi fam salud
Langes Leben meinen Liebsten und Gesundheit für meine Familie
(Eh, pa' mi fam salud)
(Eh, für meine Familie Gesundheit)
Yo lo que quiero más no qué quieres
Ich weiß, was ich will, aber ich weiß nicht, was du willst
(Eh, ¿qué quieres tú?)
(Eh, was willst du?)
Me queda muy poco tiempo y lo acepto
Mir bleibt nur sehr wenig Zeit und ich akzeptiere es
No me quejo, ya pasé por el infierno
Ich beschwere mich nicht, ich bin schon durch die Hölle gegangen
Nos toca lo bueno, bueno
Das Gute steht uns bevor, gut
Si mamá está bien, pronto llenaré algún concierto
Wenn es Mama gut geht, werde ich bald ein Konzert füllen
Y no quiero una gira, solo quiero tener el tiempo y repasar mi vida
Und ich will keine Tour, ich will nur Zeit haben und mein Leben Revue passieren lassen
Hacerlo por las cosas buenas, eso me motiva
Es für die guten Dinge tun, das motiviert mich
Que si me miro abajo, mañana quizá esté arriba
Wenn ich nach unten schaue, bin ich morgen vielleicht oben
me muero en el barrio, mi nombre por la avenida
Wenn ich im Viertel sterbe, mein Name entlang der Avenue
¿Qué me espero?
Was erwarte ich?
Si antes amaba lo que ahora ya no quiero
Wenn ich früher liebte, was ich jetzt nicht mehr will
Si pienso en money es porque sin él no puedo
Wenn ich an Geld denke, dann weil ich ohne es nicht kann
Soy amante de las estrellas, pero no del cielo
Ich liebe die Sterne, aber nicht den Himmel
Cielos, quiero cambiar y no puedo
Himmel, ich will mich ändern und kann es nicht
Vuelo, pero me bajo si quiero
Ich fliege, aber ich lande, wenn ich will
Tengo la suerte de no tenerte
Ich habe das Glück, dich nicht zu haben
Si va a cambiar entonces que sea diferente
Wenn es sich ändern soll, dann lass es anders sein
Pisaremos las estrellas caminando en Hollywood
Wir werden auf den Sternen wandeln, wenn wir in Hollywood spazieren
(Eh, en Hollywood)
(Eh, in Hollywood)
Nos verán arriba los que salimos del hood
Diejenigen, die aus dem Hood kamen, werden uns oben sehen
(Eh, salimos del hood)
(Eh, aus dem Hood kamen)
Larga vida a los míos y pa' mi fam salud
Langes Leben meinen Liebsten und Gesundheit für meine Familie
(Eh, pa' mi fam salud)
(Eh, für meine Familie Gesundheit)
Yo lo que quiero más no qué quieres
Ich weiß, was ich will, aber ich weiß nicht, was du willst
(Eh, ¿qué quieres tú?)
(Eh, was willst du?)
Pisaremos las estrellas caminando en Hollywood
Wir werden auf den Sternen wandeln, wenn wir in Hollywood spazieren
(Eh, en Hollywood)
(Eh, in Hollywood)
Nos verán arriba los que salimos del hood
Diejenigen, die aus dem Hood kamen, werden uns oben sehen
(Eh, salimos del hood)
(Eh, aus dem Hood kamen)
Larga vida a los míos y pa' mi fam salud
Langes Leben meinen Liebsten und Gesundheit für meine Familie
(Eh, pa' mi fam salud)
(Eh, für meine Familie Gesundheit)
Yo lo que quiero más no qué quieres
Ich weiß, was ich will, aber ich weiß nicht, was du willst
(Eh, ¿qué quiéres tú?)
(Eh, was willst du?)





Writer(s): Daniel Alba Colmenero


Attention! Feel free to leave feedback.