Darka Aka Dogma - Salí - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Darka Aka Dogma - Salí




Salí
Вышел
Salí de donde nadie pudo
Вышел оттуда, откуда никто не смог, детка,
Nada es fácil, todo es trabajo duro
Ничего не дается легко, всё тяжкий труд,
Desde abajo provenimos de lo oscuro
Мы пришли снизу, из темноты,
Desde aquellos tiempos en que decoraba muros
С тех времен, когда я разрисовывал стены.
Salí de donde nadie pudo
Вышел оттуда, откуда никто не смог,
Nada es fácil, todo es trabajo duro
Ничего не дается легко, всё тяжкий труд,
Desde abajo provenimos de lo oscuro
Мы пришли снизу, из темноты,
Desde aquellos tiempos en que decoraba muros
С тех времен, когда я разрисовывал стены.
Pongo a mi barrio en el mapa, les voy a hacer un croquis
Я ставлю свой район на карту, нарисую тебе схему,
Si me escribo un beef, hey, no va a ser de oquis
Если я пишу дисс, эй, он не будет о пустяках,
Controlo la granja, puto soy como Otis
Я контролирую ферму, черт, я как Отис,
Hay que pegar en la calle, mucho antes que en Spoti
Надо выстрелить на улицах, задолго до Spotify.
No cumplo berrinches, anticristo como Nietzsche
Не исполняю капризы, антихрист, как Ницше,
Soy el epicentro, no apto pa' tu escala Richter
Я эпицентр, не подходит для твоей шкалы Рихтера,
Traigo los Cortez, ves, pa' cualquier Malinche
У меня есть Кортез, видишь, для любой Малинче,
Cargo la grabadora como en la secu la teacher
Ношу с собой диктофон, как учительница в школе.
Hay, ha, hago lo que se me hinche
Ха, делаю, что хочу,
Soy feliz como un kiss, y doy miedo como un quiste
Счастлив, как поцелуй, и страшен, как киста,
Pobres vatos, que se sienten capos
Бедные парни, которые считают себя крутыми,
Voy pisando sus puntos, parece que juego Twister
Хожу по их точкам, как будто играю в Твистер.
¿Viste?, ha, quieren competir conmigo
Видишь, ха, хотят соревноваться со мной,
Son los de la mañana contra el turno vespertino
Это как утренняя смена против вечерней,
Creen que el rap es hablar de lo mismo
Думают, что рэп это говорить об одном и том же,
No ven más allá de su nariz, ocupan rino...
Не видят дальше своего носа, им нужна рино...
Plastía, eso era lo que yo decía
Пластика, это то, что я говорил,
La muerte es como el de la tiendita porque no fía
Смерть как продавец в магазине, потому что не дает в долг,
Vocales en mis cuerdas van formando una teoría
Гласные на моих связках формируют теорию,
Prefiero la práctica, la vivo día con día
Предпочитаю практику, живу ею изо дня в день.
Salí de donde nadie pudo
Вышел оттуда, откуда никто не смог,
Nada es fácil, todo es trabajo duro
Ничего не дается легко, всё тяжкий труд,
Desde abajo provenimos de lo oscuro
Мы пришли снизу, из темноты,
Desde aquellos tiempos en que decoraba muros
С тех времен, когда я разрисовывал стены.
Salí de donde nadie pudo
Вышел оттуда, откуда никто не смог,
Nada es fácil, todo es trabajo duro
Ничего не дается легко, всё тяжкий труд,
Desde abajo provenimos de lo oscuro
Мы пришли снизу, из темноты,
Desde aquellos tiempos en que decoraba muros
С тех времен, когда я разрисовывал стены.
Ellos mienten pa' sentirse rudos
Они врут, чтобы казаться крутыми,
Hay más huevos en ballet que en vale tudo
В балете больше яиц, чем в вале-тудо,
También tuve cartones en mi estudio
У меня тоже были коробки в студии,
Le pegaba desde que grababa con el C- Uno
Я читал рэп с тех пор, как записывал на C-One.
Crecido en el peligro, acostumbrado a los disturbios
Вырос в опасности, привык к беспорядкам,
Ellos son de Suburbia y yo de suburbios
Они из "Субурбии", а я из пригорода,
Le pegan culero y se le suben los humos
Читают дерьмово, и у них дым из ушей,
Es como ser moreno y pintarse el pelo rubio
Это как быть брюнетом и красить волосы в блонд.
Hacen lo que digo como si fuera John Milton
Делают, что я говорю, как будто я Джон Мильтон,
Son de L'Oral Paris, pussy's como Paris Hilton
Они из L'Oreal Paris, киски, как Пэрис Хилтон,
Quieren Vuitton y yo me apellido Button
Они хотят Vuitton, а моя фамилия Баттон,
No tienen escape ni aunque le modifiquen la Crypton
Им не убежать, даже если они тюнингуют свой Crypton.
Barras tan gordas que quieren hacerse el lipo
Строчки такие жирные, что хотят сделать липосакцию,
Me envidian, me siento el Chavo entre tanto Kiko
Завидуют мне, я чувствую себя Чаво среди Кико,
Son tan repetitivos, parece que tienen hipo
Они такие однообразные, как будто у них икота,
Ya no le pego al graff, ¿pero qué tal al grafito?
Я больше не рисую граффити, но как насчет графита?
Suelto líneas de esas con las que te dopas
Выдаю такие строки, от которых ты кайфуешь,
Vale más la humildad que la ropa que te compras
Скромность важнее одежды, которую ты покупаешь,
No me gusta hablar de más, eso a muchos les consta
Не люблю много болтать, многие это знают,
Ni aunque mueran de hambre voy a soltarles la sopa
Даже если они умрут с голоду, я не выдам им секрет.





Writer(s): Daniel Alba Colmenero


Attention! Feel free to leave feedback.