Darka Aka Dogma - Ácido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darka Aka Dogma - Ácido




Ácido
Acide
Y yo no, no, no soy un científico
Et moi non, non, non, je ne suis pas un scientifique
Pero si hablan de mezclar sustancias me identifico
Mais si on parle de mélanger des substances, je m'identifie
Me encantan los ácidos y los hongos mágicos
J'adore les acides et les champignons magiques
La pupila dilatada y el cerebro al máximo
La pupille dilatée et le cerveau au maximum
Ácido fosfórico en mi soda ando refresco
Acide phosphorique dans mon soda, je me rafraîchis
Básico y no histórico, así no tendrán buen puesto
Basique et non historique, comme ça ils n'auront pas de bon poste
Es todo el presupuesto, un resto de su sueldo fácil no
C'est tout le budget, un reste de leur salaire, facile non
No hay nada oculto mágico, le invierto más que el resto
Il n'y a rien de magique de caché, j'y investis plus que les autres
Esto del rap también lo considero como un ácido sulfúrico
Ce truc du rap, je le considère aussi comme un acide sulfurique
Que carga baterías pa' darles más hip hop
Qui charge les batteries pour vous donner plus de hip hop
He nacido en el ghetto, pero ahí no pienso morir
Je suis dans le ghetto, mais je ne compte pas y mourir
Ha sido un tiempo culero, pero en el mucho aprendí
C'est une période de merde, mais j'y ai beaucoup appris
No rolo con wannabees, no te escondas, ya te vi
Je ne traîne pas avec des wannabees, ne te cache pas, je t'ai vu
Es tan culo el pinche gato que el solo tapó su shit
Ce putain de chat est tellement con qu'il a recouvert sa merde tout seul
Es el alien de la street, bien montado en otro feat
C'est l'alien de la rue, bien monté sur un autre feat
Listo pa' sacar la miel y darnos otro puto hit
Prêt à sortir le miel et à nous donner un autre putain de tube
Mame y Darka están aquí, derritiendo cuál Ice Cream
Mame et Darka sont là, en train de démolir une glace
Un cuadro bajo la lengua y unos toques de la green
Un carton sous la langue et quelques bouffées de beuh
Con un flow tan fresh and clean, ya llego este track su fin
Avec un flow si frais et propre, ce morceau touche à sa fin
Y ando como el primer nombre del Iturbide Agustín
Et je suis comme le prénom d'Iturbide, Augustin
Ácido con lo que los derrito
Acide avec lequel je les fais fondre
Galáctico es el ritmo que transmito
Galactique est le rythme que je transmets
He nacido en un ghetto maldito
Je suis dans un ghetto maudit
Y he sido el mejor del distrito
Et j'ai été le meilleur du quartier
Ácido con lo que los derrito
Acide avec lequel je les fais fondre
Galáctico es el ritmo que transmito
Galactique est le rythme que je transmets
He nacido en un ghetto maldito
Je suis dans un ghetto maudit
Y he sido el mejor del distrito
Et j'ai été le meilleur du quartier
Fumando weed, oliendo a miel, no sabes lo que es la shit
Fumant de l'herbe, sentant le miel, tu ne sais pas ce qu'est la merde
Corriendo a casa, lo que pasa es que creo que me les perdí
Courant à la maison, ce qui se passe, c'est que je crois que je les ai semés
Yo no soy navegador, no anden buscando nada en
Je ne suis pas un navigateur, ne cherchez rien en moi
Los polis me dicen loco, loco por sobrevivir
Les flics me disent fou, fou de survie
No la creo, que me toque vivir la mala
J'arrive pas à croire que je doive vivre la mauvaise
No la creo, yeah
J'arrive pas à croire, ouais
No la creo, que me toque vivir la buena
J'arrive pas à croire que je doive vivre la bonne
No la creo, yeah
J'arrive pas à croire, ouais
Todos quieren high, bye, bye
Tout le monde veut planer, bye, bye
Si no uso Convers son Nike, Nike, Nike
Si je ne porte pas de Converse, c'est des Nike, Nike, Nike
No me enamoro puro, flash, flash, flash
Je ne tombe pas amoureux, pur flash, flash, flash
Esa nena quiere las caricias que el oso no trae
Cette fille veut les caresses que l'ours n'a pas
Ya hasta la hora del recreo supe hacer mis acciones
Dès la récré, j'ai su agir
En mis tiempos tarugadas y ahora son misiones
À mon époque, c'étaient des conneries, et maintenant ce sont des missions
Respeto pa' to' mi equipo, excepto desertores
Du respect pour toute mon équipe, sauf les déserteurs
No le pongo copyright pa' que lleguen los clones
Je ne mets pas de copyright pour que les clones arrivent
Esto es ácido, una muerte lenta
C'est de l'acide, une mort lente
Esto es mágico, pa'l que se lo inventa
C'est magique, pour celui qui l'invente
No hablo por la calle, que eso se escarmienta
Je ne parle pas dans la rue, ça s'apprend à ses dépens
Todos atrás tienen a alguien que lo sigue y otro que cierra la puerta
Tout le monde a quelqu'un qui le suit et un autre qui ferme la porte derrière
Ácido con lo que los derrito
Acide avec lequel je les fais fondre
Galáctico es el ritmo que transmito
Galactique est le rythme que je transmets
He nacido en un ghetto maldito
Je suis dans un ghetto maudit
Y he sido el mejor del distrito
Et j'ai été le meilleur du quartier
Ácido con lo que los derrito
Acide avec lequel je les fais fondre
Galáctico es el ritmo que transmito
Galactique est le rythme que je transmets
He nacido en un ghetto maldito
Je suis dans un ghetto maudit
Y he sido el mejor del distrito
Et j'ai été le meilleur du quartier
Exceso de cianuro y les faltó el ácido fólico
Excès de cyanure et manque d'acide folique
Darka suena duro, no solo melancólico
Darka sonne fort, pas seulement mélancolique
¿Qué solo hago consciente y le tiro a lo católico?
Quoi, je ne fais que prendre conscience et viser le catholique ?
No se dan color, con este efecto daltónico
Ils ne se donnent pas de couleur, avec cet effet daltonien
El DVD como debe de
Le DVD comme il se doit
Dime que lo que, como lo coloque
Dis-moi quoi, comment je l'ai placé
Soltamos TNT, así que muévete
On lâche du TNT, alors bouge-toi
Chico del barrio, como KND
Enfant du quartier, comme KND
Puro flow de negro que se vende cuál petróleo
Du pur flow de Noir qui se vend comme du pétrole
Juegan Monopoly, yo controlo el monopolio
Ils jouent au Monopoly, je contrôle le monopole
Les digo Na, como si fuera sodio
Je leur dis Na, comme si c'était du sodium
Tengo la sustancia X como el profesor Utonio
J'ai la substance X comme le professeur Utonium
Traje al Under directo del purgatorio
J'ai amené l'Under directement du purgatoire
Con el Mame se juntaron los demonios
Avec le Mame, les démons se sont rassemblés
Muchos Dee Dee's están queriendo este pódium
Beaucoup de Dee Dee's veulent ce podium
Soy Dexter, la House es el laboratorio
Je suis Dexter, la Maison est le laboratoire
Ha sido, un honor escupirles ácido
Ça a été un honneur de vous cracher de l'acide
Nos juntamos solo para hacer un clásico
On s'est réunis juste pour faire un classique
Nada básico, con clase y con
Rien de basique, avec classe et avec
Estilo y flow, inserte coin
Du style et du flow, insérez une pièce
Ácido con lo que los derrito
Acide avec lequel je les fais fondre
Galáctico es el ritmo que transmito
Galactique est le rythme que je transmets
He nacido en un ghetto maldito
Je suis dans un ghetto maudit
Y he sido el mejor del distrito
Et j'ai été le meilleur du quartier
Ácido con lo que los derrito
Acide avec lequel je les fais fondre
Galáctico es el ritmo que transmito
Galactique est le rythme que je transmets
He nacido en un ghetto maldito
Je suis dans un ghetto maudit
Y he sido el mejor del distrito
Et j'ai été le meilleur du quartier
Llegamos para hacer un clásico este junte
On est venus pour faire un classique de ce rassemblement
En la casa es donde se cocina el mejor ácido
À la maison, c'est qu'on cuisine le meilleur acide
Como siempre
Comme toujours
JCK está en el beat
JCK est sur le beat





Writer(s): José López Estrada


Attention! Feel free to leave feedback.