Lo siento ma - Darka Aka Dogma translation in French

Lo siento ma

Depresión falta de felicidad
La falta del bien es lo que crea el mal
A falta de respuestas se inventó una deidad
Sin mentira no hay verdad, sin luz oscuridad

Odio falta de amor, silencio falta de ruido
Negro ausencia de color y sin calor hay frio
Si lo ves todo se trata de ausencia
Como mi tristeza es la falta de tu presencia

Por coincidencia fuiste mía y yo tuyo
A mi me faltó seriedad, tú tenías exceso de orgullo
Y los excesos son malos
Bueno con mi ex con sexo las cosas arreglamos

Pero vamos que esa es otra historia
Te dejo tu corona yo me tomo mi Victoria
Después de diez te borro de mi memoria
Y yo no te cambio el nombre yo si te cambio por gloria

Lo siento ma' mandé a la mierda el amor
No quiero ya esos cuentos por favor
Dame más, dame más alcohol
Prefiero dañar el hígado que el corazón

Lo siento ma' mandé a la mierda el amor
No quiero ya esos cuentos por favor
Dame más, dame más alcohol
Prefiero dañar el hígado que el corazón

Faltó comunicación aunque había mucha confianza
Tenerte sale caro y con mi dinero no alcanza
Siempre me gustaba bajar hasta tu panza
Mi templo entre tus piernas, yo haciéndote alabanzas

Yo te levanté hoy tú vienes y me tiras
Tú mi religión, yo creyente de tus mentiras
Se acabó rápido como una veladora sin cera
Se fueron tus reproches y mis palabras sinceras

Maté las mariposas de mi estómago
Tomando alcohol las pobres se han ahogado
Ni feliz ni triste se me nota
Estoy enamorado de una pero pensando en otra

Si no hay llanto la alegría no se goza
Primero hay que ser oruga para luego mariposa
Las que causan más daño suelen ser chicas hermosas
Y es por eso que tienen espinas las rosas

Ven cariño solo quítate el sostén
Que busco divertirme como niño en carrusel
Hoy un infierno mañana será el Edén
Lo siento Barbie yo no soy un Ken

Y ven cariño solo quítate el sostén
Que busco divertirme como niño en carrusel
Hoy un infierno mañana será el Edén
Lo siento Barbie yo no soy un Ken

Lo siento ma' mandé a la mierda el amor
No quiero ya esos cuentos por favor
Dame más, dame más alcohol
Prefiero dañar el hígado que el corazón

Lo siento ma' mandé a la mierda el amor
No quiero ya esos cuentos por favor
Dame más, dame más alcohol
Prefiero dañar el hígado que el corazón

Lo siento ma' mandé a la mierda el amor
No quiero ya esos cuentos por favor
Dame más, dame más alcohol
Prefiero dañar el hígado que el corazón

Je suis désolé maman

Déprime, manque de bonheur
Le manque du bien, c'est ce qui crée le mal
Par manque de réponses, on a inventé une divinité
Sans mensonge, il n'y a pas de vérité, sans lumière, il n'y a pas d'obscurité

La haine, c'est le manque d'amour, le silence, c'est le manque de bruit
Le noir, c'est l'absence de couleur, et sans chaleur, il y a froid
Si tu regardes bien, tout est question d'absence
Comme ma tristesse est l'absence de ta présence

Par coïncidence, tu as été à moi, et moi à toi
J'ai manqué de sérieux, tu avais un excès d'orgueil
Et les excès sont mauvais
Bon, avec mon ex, on a réglé les choses avec du sexe

Mais bref, c'est une autre histoire
Je te laisse ta couronne, je prends ma victoire
Après dix ans, je t'efface de ma mémoire
Et je ne te change pas de nom, je te change pour la gloire

Je suis désolé maman, j'ai envoyé l'amour au diable
Je ne veux plus de ces histoires, s'il te plaît
Donne-moi plus, donne-moi plus d'alcool
Je préfère abîmer mon foie que mon cœur

Je suis désolé maman, j'ai envoyé l'amour au diable
Je ne veux plus de ces histoires, s'il te plaît
Donne-moi plus, donne-moi plus d'alcool
Je préfère abîmer mon foie que mon cœur

Il manquait de communication, même s'il y avait beaucoup de confiance
T'avoir coûte cher et mon argent ne suffit pas
J'ai toujours aimé descendre jusqu'à ton ventre
Mon temple entre tes jambes, moi qui te fais des louanges

Je t'ai élevé aujourd'hui, tu viens et tu me jettes
Toi, ma religion, moi, croyant de tes mensonges
C'est fini aussi vite qu'une bougie sans cire
Tes reproches et mes paroles sincères se sont envolées

J'ai tué les papillons de mon estomac
En buvant de l'alcool, les pauvres se sont noyées
Ni heureux ni triste, on ne le voit pas
Je suis amoureux d'une, mais je pense à une autre

S'il n'y a pas de pleurs, la joie ne se goûte pas
Il faut d'abord être chenille pour devenir papillon
Celles qui causent le plus de mal sont souvent les filles les plus belles
Et c'est pour ça que les roses ont des épines

Viens chérie, enlève juste ton soutien-gorge
Parce que je cherche à m'amuser comme un enfant sur un manège
Aujourd'hui, c'est l'enfer, demain, ce sera l'Eden
Je suis désolé Barbie, je ne suis pas un Ken

Et viens chérie, enlève juste ton soutien-gorge
Parce que je cherche à m'amuser comme un enfant sur un manège
Aujourd'hui, c'est l'enfer, demain, ce sera l'Eden
Je suis désolé Barbie, je ne suis pas un Ken

Je suis désolé maman, j'ai envoyé l'amour au diable
Je ne veux plus de ces histoires, s'il te plaît
Donne-moi plus, donne-moi plus d'alcool
Je préfère abîmer mon foie que mon cœur

Je suis désolé maman, j'ai envoyé l'amour au diable
Je ne veux plus de ces histoires, s'il te plaît
Donne-moi plus, donne-moi plus d'alcool
Je préfère abîmer mon foie que mon cœur

Je suis désolé maman, j'ai envoyé l'amour au diable
Je ne veux plus de ces histoires, s'il te plaît
Donne-moi plus, donne-moi plus d'alcool
Je préfère abîmer mon foie que mon cœur