La Noche En Que Te Fuiste - Darka Aka Dogma translation in German

La Noche En Que Te Fuiste

No, ya no
No creo que pueda con voz
Y el dolor
Se consumió el corazón

La noche en que tú te fuiste de aquí
Dejaste un vacío tan grande en mi
Y eso me hace decidir
Que yo me aleje de ti

Yo ya no quiero sufrir
Me pongo mal estando así
Y no puedo ni dormir
Me hace falta tenerte aquí

A través del espejo es un reflejo lo que ves
De lo que soy, de lo que eres, de lo que pudimos ser
Quiero verme reflejado en tus ojos color café
Y el café por las mañanas soñando con un después

Me dejaste sólo, no te preocupes niña
Contigo o sin ti mi soledad era la misma
Hoy corto el lazo de todo lo que nos une
Yo creo que es pareidolia por que te vi en una nube

No me pidas tiempo si tiempo es el que me falta
No me pidas espacio que te bajo la Vía Láctea
Éste nudo en la garganta, dime ¿quien lo desata?
Y ¿quién va a secar el llanto que el dolor me saca?

¿Qué va a pasar? Quiero que me digas tú
Acábame de matar, si ya hiciste mi ataúd
Pintaste mi cielo azul, en la noche fuiste luz
Hoy maldigo tú hola y por tu adiós digo salud ma
Hoy maldigo tu hola y por tu adiós digo salud ya

¿Sabes? Me dejaste tan herido
Eso a qué se debe, parece que no he dormido
Y no es lo mismo, decir que te quería antes por que lo vimos
Yo ya no soy un principiante eso te lo digo

Pero dejaste cicatrices sin razón
Que triste se la a de pasar el corazón
Yo ya no quiero un récord de fallos de amor
Yo ya no quiero ser uno de tú montón

No, ya no
No creo que pueda con voz
Y el dolor
Se consumió el corazón

La noche en que tú te fuiste de aquí
Dejaste un vacío tan grande en mi
Y eso me hace decidir
Que yo me aleje de ti

Yo ya no quiero sufrir
Me pongo mal estando así
Y no puedo ni dormir
Me hace falta tenerte aquí

Die Nacht, in der du gingst

Nein, schon nicht mehr
Ich glaube nicht, dass ich mit dir klarkomme
Und der Schmerz
Mein Herz wurde verzehrt

Die Nacht, in der du von hier fortgingst
Hast du eine so große Leere in mir hinterlassen
Und das bringt mich dazu zu entscheiden
Dass ich mich von dir entferne

Ich will nicht mehr leiden
Mir geht es schlecht, wenn ich so bin
Und ich kann nicht einmal schlafen
Du fehlst mir hier

Durch den Spiegel ist es eine Reflexion, was du siehst
Von dem, was ich bin, von dem, was du bist, von dem, was wir hätten sein können
Ich möchte mich in deinen kaffeebraunen Augen gespiegelt sehen
Und den Kaffee am Morgen, träumend von einem Danach

Du hast mich allein gelassen, mach dir keine Sorgen, Mädchen
Mit oder ohne dich, meine Einsamkeit war die gleiche
Heute schneide ich das Band von allem, was uns verbindet
Ich glaube, es ist Pareidolie, denn ich sah dich in einer Wolke

Bitte mich nicht um Zeit, wenn Zeit das ist, was mir fehlt
Bitte mich nicht um Raum, ich hole dir die Milchstraße herunter
Dieser Kloß in meinem Hals, sag mir, wer löst ihn?
Und wer wird die Tränen trocknen, die der Schmerz mir bringt?

Was wird passieren? Ich will, dass du es mir sagst
Bring mich lieber ganz um, wenn du schon meinen Sarg gemacht hast
Du hast meinen blauen Himmel gemalt, in der Nacht warst du Licht
Heute verfluche ich dein Hallo und auf dein Adieu sage ich Prost, meine Liebe
Heute verfluche ich dein Hallo und auf dein Adieu sage ich Prost, ja

Weißt du? Du hast mich so verletzt zurückgelassen
Worauf ist das zurückzuführen, es scheint, als hätte ich nicht geschlafen
Und es ist nicht dasselbe, zu sagen, dass ich dich früher liebte, weil wir es gesehen haben
Ich bin kein Anfänger mehr, das sage ich dir

Aber du hast grundlos Narben hinterlassen
Wie traurig muss das Herz sein
Ich will keine Rekordzahl an Liebesfehlern mehr
Ich will nicht mehr einer von deinen vielen sein

Nein, schon nicht mehr
Ich glaube nicht, dass ich mit dir klarkomme
Und der Schmerz
Mein Herz wurde verzehrt

Die Nacht, in der du von hier fortgingst
Hast du eine so große Leere in mir hinterlassen
Und das bringt mich dazu zu entscheiden
Dass ich mich von dir entferne

Ich will nicht mehr leiden
Mir geht es schlecht, wenn ich so bin
Und ich kann nicht einmal schlafen
Du fehlst mir hier