Lyrics and translation Darkest Hour - DEMON(S)

DEMON(S)

Oh, you and me, we're the same
Asking for more than the numbing existence
Offered us all
What did they say? What did they do?
To make you crawl back in
Despite everything that you've been through
You're still right here
(Where)
(I)
(Left you)
We can lift up our hands to the sky
Find all of those strings that they're pulling and keep from falling back
Into our old rhythmic poses
Turning us into machines

And one of these days we'll no longer betray
Ourselves in any way
We won't all look the same way down
And one of these days we'll no longer betray
Ourselves in any way
And we'll all take the same way out

And all these illusions dropped on a sea of believers
Crowding around as they hunt me down
And throw me out
While all the rest of the others
Bang their heads in the dredges

And one of these days we'll no longer betray
Ourselves in any way
We won't all look the same way down
And one of these days we'll no longer betray
Ourselves in any way
And we'll all take the same way out
Hey

And one of these days we'll no longer betray
Ourselves in any way
We won't all look the same way down
And one of these days we'll no longer betray
Ourselves in any way
And we'll all take the same way out

So don't give up on me
We can still pretend
This is all just a game
That'll work itself out in the end

ДЕМОН(Ы)

О, мы с тобой одинаковые,
Просим большего, чем та онемелая жизнь,
Что предложена нам всем.
Что они сказали? Что сделали,
Чтобы ты снова поползла обратно,
Несмотря на всё, через что прошла?
Ты всё ещё здесь,
(Там)
(Где)
(Я тебя оставил).
Мы можем поднять руки к небу,
Найти все нити, за которые они тянут, и не дать себе упасть обратно
В наши старые, ритмичные позы,
Превращающие нас в машины.

И однажды мы перестанем предавать
Себя, как бы то ни было.
Мы не будем смотреть вниз одинаково,
И однажды мы перестанем предавать
Себя, как бы то ни было.
И мы все выберем один и тот же выход.

И все эти иллюзии, обрушившиеся на море верующих,
Собрались вокруг, преследуют меня
И гонят прочь,
Пока все остальные
Бьются головами о дно.

И однажды мы перестанем предавать
Себя, как бы то ни было.
Мы не будем смотреть вниз одинаково,
И однажды мы перестанем предавать
Себя, как бы то ни было.
И мы все выберем один и тот же выход.
Эй!

И однажды мы перестанем предавать
Себя, как бы то ни было.
Мы не будем смотреть вниз одинаково,
И однажды мы перестанем предавать
Себя, как бы то ни было.
И мы все выберем один и тот же выход.

Так что не бросай меня,
Мы всё ещё можем притворяться,
Что это всего лишь игра,
Которая в конце концов разрешится сама собой.