Lyrics and translation Darkest Hour - Paradise

Paradise

After midnight's glow and morning's gloom
Has settled in its self-inflicted sense of self-loathing
Waking up from the longest dream, where we're all running away
Running away, it's a sobering experience

Still sinking still spinning still hanging by a thread
I've been thinking I'll stop wasting the days away and make life worth living
Controlling these demons and stopping sirens from screaming
Lapsing in and out of this great escape, a love-hate relationship

We're all stuck in our ways
And as we drown every day
We revel in our self-indulgence
And wonder why we feel trapped

In our bodies
In our rooms
In our cities
With our words
With our words

Still sinking, still spinning, still hanging by a thread
I've been thinking, I'll stop wasting the days away and make life worth living

Controlling these demons and stopping sirens from screaming
Lapsing in and out of this great escape, a love-hate relationship

We're all stuck in our ways
And as we drown every day
We revel in our self-indulgence
And wonder why we feel trapped

In our bodies
In our rooms
In our cities
With our words

Still sinking, still spinning, still hanging by a thread
Start thinking, stop wasting, start make life worth living

Paradis

Après la lueur de minuit et le crépuscule du matin
S'est installée sa propre sensation de dégoût
Se réveiller du plus long rêve, où nous fuyons tous
Fuir, c'est une expérience qui donne à réfléchir

Toujours en train de sombrer, toujours en train de tourner, toujours suspendu à un fil
J'ai pensé que j'allais arrêter de perdre mon temps et faire de la vie quelque chose qui vaut la peine d'être vécue
Contrôler ces démons et empêcher les sirènes de crier
Entrer et sortir de cette grande évasion, une relation amour-haine

Nous sommes tous coincés dans nos habitudes
Et alors que nous nous noyons chaque jour
Nous nous complaisons dans notre auto-indulgence
Et nous nous demandons pourquoi nous nous sentons piégés

Dans nos corps
Dans nos chambres
Dans nos villes
Avec nos paroles
Avec nos paroles

Toujours en train de sombrer, toujours en train de tourner, toujours suspendu à un fil
J'ai pensé que j'allais arrêter de perdre mon temps et faire de la vie quelque chose qui vaut la peine d'être vécue

Contrôler ces démons et empêcher les sirènes de crier
Entrer et sortir de cette grande évasion, une relation amour-haine

Nous sommes tous coincés dans nos habitudes
Et alors que nous nous noyons chaque jour
Nous nous complaisons dans notre auto-indulgence
Et nous nous demandons pourquoi nous nous sentons piégés

Dans nos corps
Dans nos chambres
Dans nos villes
Avec nos paroles

Toujours en train de sombrer, toujours en train de tourner, toujours suspendu à un fil
Commence à réfléchir, arrête de gaspiller, commence à faire de la vie quelque chose qui vaut la peine d'être vécue