Lyrics and translation Darkest Hour - Purgatory

Purgatory

I'm out of balance with the earth
Out of rhythm with the moon
Just a savage primal being
To the modern world immune

To the modern world immune

There is no solace this way
I know you want me as an enemy
I know you want all you can never see
But we're all living in purgatory

Damned it's all a part of the plan
Wherever you walk and everywhere that you stand

You stand in the way

Another cycle ends too soon
Another season of monsoons
Just a savage primal being
To the modern world immune

There is no solace this way
I know you want me as an enemy
I know you want all you can never see
But we're all living in purgatory

Ascendance pretending
Immortal wandering
Look to the skies
Look to the heavens for guidance or lies

And through the depths of oblivion
Lies your living salvation

I'm out of balance with the earth
Out of rhythm with the moon
Just a savage primal being

And now it's over and there's no way
To find the solace today
I know you want me as enemy
I know you want all you can never see

We're all living in purgatory
It's so ordinary
Human oratory
We're all living in purgatory

Purgatoire

Je suis déséquilibré avec la terre
Désaccord avec la lune
Juste un être sauvage et primitif
Immunisé au monde moderne

Immunisé au monde moderne

Il n'y a pas de réconfort de cette façon
Je sais que tu veux que je sois ton ennemi
Je sais que tu veux tout ce que tu ne peux jamais voir
Mais nous vivons tous dans le purgatoire

Maudit, tout fait partie du plan
Partout où tu marches et partout où tu te tiens

Tu te mets en travers du chemin

Un autre cycle se termine trop tôt
Une autre saison de moussons
Juste un être sauvage et primitif
Immunisé au monde moderne

Il n'y a pas de réconfort de cette façon
Je sais que tu veux que je sois ton ennemi
Je sais que tu veux tout ce que tu ne peux jamais voir
Mais nous vivons tous dans le purgatoire

L'ascendance prétend
Errance immortelle
Regarde vers le ciel
Regarde vers les cieux pour des conseils ou des mensonges

Et à travers les profondeurs de l'oubli
Gît votre salut vivant

Je suis déséquilibré avec la terre
Désaccord avec la lune
Juste un être sauvage et primitif

Et maintenant c'est fini et il n'y a pas moyen
De trouver le réconfort aujourd'hui
Je sais que tu veux que je sois ton ennemi
Je sais que tu veux tout ce que tu ne peux jamais voir

Nous vivons tous dans le purgatoire
C'est tellement ordinaire
L'oratoire humain
Nous vivons tous dans le purgatoire