Lyrics and translation Darkest Hour - The Light at the Edge of the World

The Light at the Edge of the World

After the torchlight red on sweaty faces
After the frosty silence in the gardens
After the agony in stony places
The shouting and the crying
Prison and place and reverberation
Of thunder of spring over distant mountains
He who was living is now dead
We who were living are now dying
With a little patience
Here is no water but only rock
Rock and no water and the sandy road
The road winding above among the mountains
Which are mountains of rock without water
If there were water we should stop and drink
Amongst the rock one cannot stop or think
Sweat is dry and feet are in the sand
If there were only water amongst the rock
Dead mountain mouth of carious teeth that cannot spit
[Poem excerpt from T.S. Eliot's "The Waste Land"]

Свет на краю света

После того, как свет факелов красным горел на потных лицах,
После морозной тишины в садах,
После агонии в каменных местах,
Крики и плач,
Темница, площадь и эхо
Грома весны над далекими горами,
Тот, кто был жив, теперь мертв,
Мы, кто были живы, теперь умираем.
Немного терпения,
Здесь нет воды, только скалы,
Скалы, нет воды, и песчаная дорога,
Дорога, вьющаяся среди гор,
Которые являются горами камня без воды.
Если бы была вода, мы бы остановились и попили.
Среди скал нельзя ни остановиться, ни подумать,
Пот высох, а ноги утопают в песке.
Если бы только была вода среди скал...
Мертвый горный рот с гнилыми зубами, которые не могут плеваться.
[Отрывок из поэмы Т.С. Элиота "Бесплодная земля"]