Darkface Squatta - I'm Addicted - translation of the lyrics into French

I'm Addicted - Darkface Squattatranslation in French




I'm Addicted
Je suis accro
Im addicted to the fast cars to the fast girls and the fast money
Je suis accro aux voitures rapides, aux filles rapides et à l'argent rapide
Im Addicted to the key money to the ounce money to the bag money
Je suis accro à l'argent des clés, à l'argent des onces, à l'argent des sacs
Im Addicted to lean money to the molly money and the zan money
Je suis accro à l'argent du lean, à l'argent de la molly et à l'argent du xanax
Im a Addicted to mask money to the dice money put a band on it
Je suis accro à l'argent des masques, à l'argent des dés, mets-y un élastique
We some winners im a stand on it
On est des gagnants, j'assume
Got the draco with the stand on it, to buss that clip, i had to stand on it
J'ai le draco avec la crosse, pour vider le chargeur, j'ai assumer
Then hit the strip club with them bands on me
Ensuite, j'ai débarqué au club de strip-tease avec ces liasses sur moi
Let all the strippers put they hands on me but you kno you balling
Je laisse toutes les strip-teaseuses me toucher, mais tu sais que tu réussis
When they friends want u
Quand leurs amies te veulent
Let all the strippers put they hands on me
Je laisse toutes les strip-teaseuses me toucher
But you kno you balling when they friends want u
Mais tu sais que tu réussis quand leurs amies te veulent
I'm addicted to the hood life
Je suis accro à la vie de la rue
I ain't never had the good life
Je n'ai jamais eu la belle vie
My brother use to get that good white in them purple ribbons like killa mike
Mon frère avait l'habitude d'avoir cette bonne blanche dans ces rubans violets comme Killer Mike
I was serving on the corner a young nigga with the order
Je vendais au coin de la rue, un jeune négro avec les commandes
I made it from a 8 ball quick now I'm shaving down a quarter
J'ai percé avec un ballon de 8, maintenant je racle un quart
We was rocking all the fly shit when we wasn't worried about a lawyer
On portait tous des trucs de luxe quand on ne se souciait pas d'un avocat
I was driving all the fly whips use to treat the Chevy like a porsha
Je conduisais toutes les voitures de luxe, je traitais la Chevy comme une Porsche
Blue ballys on my feet stepping like a mob figure in the court room
Des Bally bleues aux pieds, marchant comme un mafieux dans la salle d'audience
20 bands in the trap made it from the mattress then it got the lawyer
20 000 dollars dans la planque, je les ai sortis du matelas et j'ai payé l'avocat
Darkface I'm A Squatta 100 bullets in the chopper
Darkface, je suis un Squatta, 100 balles dans le flingue
I pull up him like shottas before i kno the trap I knew the robbers
Je débarque comme un tueur à gages, avant de connaître la planque, je connaissais les braqueurs
Rip my brother deno told me before you move it gotta learn the product
Repose en paix mon frère Deno, il m'a dit qu'avant de bouger, il fallait connaître le produit
Rip my brother stan, When you be the man it's gone be some problems
Repose en paix mon frère Stan, quand tu es le patron, il y aura forcément des problèmes
Im addicted to the fast cars to the fast girls and the fast money
Je suis accro aux voitures rapides, aux filles rapides et à l'argent rapide
Im Addicted to the key money to the ounce money to the bag money
Je suis accro à l'argent des clés, à l'argent des onces, à l'argent des sacs
Im Addicted to lean money to the molly money and the zan money
Je suis accro à l'argent du lean, à l'argent de la molly et à l'argent du xanax
Im a Addicted to mask money to the dice money put a band on it
Je suis accro à l'argent des masques, à l'argent des dés, mets-y un élastique
We some winners im a stand on it
On est des gagnants, j'assume
Got the draco with the stand on it, to buss that clip, i had to stand on it
J'ai le draco avec la crosse, pour vider le chargeur, j'ai assumer
Then hit the strip club with them bands on me
Ensuite, j'ai débarqué au club de strip-tease avec ces liasses sur moi
Let all the strippers put they hands on me but you kno you balling
Je laisse toutes les strip-teaseuses me toucher, mais tu sais que tu réussis
When they friends want u. Let all the strippers put they hands on me
Quand leurs amies te veulent. Je laisse toutes les strip-teaseuses me toucher
But you kno you balling when they friends want u
Mais tu sais que tu réussis quand leurs amies te veulent
Im addicted to the street life I aint never had the cheap life
Je suis accro à la vie de la rue, je n'ai jamais eu la vie facile
I was sleeping in the trap house before I even made it to my teen life
Je dormais dans la planque avant même d'avoir atteint l'adolescence
I'm addicted to fast cars stole my car when I was 12
Je suis accro aux voitures rapides, j'ai volé ma première voiture à 12 ans
Joy riding thru the neighborhood it was 6 months then I got jammed
Je faisais du rodéo dans le quartier, 6 mois plus tard, j'étais arrêté
I was locked up in st Charles gang banging with chi hittas
J'étais enfermé à St Charles, je faisais partie d'un gang avec les Chi-Town Hitters
When elm street on the compound if it conflict it's do or die with us
Quand Elm Street était dans la cour, en cas de conflit, c'était nous ou eux
I'm addicted to the bad broads but I never like em more then last time
Je suis accro aux filles sexy, mais je ne les aime jamais plus que la fois précédente
She ain't never had a real hitta so she think she lose me if I got sign
Elle n'a jamais eu affaire à un vrai voyou, alors elle pense que je vais la quitter si je la largue
Cause I addicted to the money
Parce que je suis accro à l'argent
I'm addicted to the fame too, I now lost alot
Je suis accro à la célébrité aussi, j'ai beaucoup perdu
I gotta get alot so I can try to make a change too
Je dois en gagner beaucoup pour pouvoir essayer de changer les choses
It's a mural of the street I now lost a couple brothers in the game too
C'est une fresque de la rue, j'ai perdu quelques frères dans le game aussi
So Every time I hear a beat I turn into to a beast cause I kno what the pain do
Alors chaque fois que j'entends un beat, je deviens une bête parce que je sais ce que la douleur fait
And every time I'm in the street I gotta keep the heat cause I kno what the name do
Et chaque fois que je suis dans la rue, je dois garder la tête froide parce que je sais ce que mon nom représente
If she ain't wanna be a freak then why she in the Jeep I wonder what the brain do
Si elle ne veut pas être une salope, alors pourquoi est-elle dans la Jeep ? Je me demande ce que son cerveau fait
I'm addicted to the pretty browns, nia long I can eat her soul food
Je suis accro aux jolies brunes, Nia Long, je pourrais dévorer sa cuisine
But if she stuck up,get the f up, like cam you ain't getting no food
Mais si elle fait la maligne, qu'elle dégage, comme Cam'ron, elle n'aura rien à manger
Yeah I'm so rude. Im addicted to the fast cars to the fast girls and the fast money
Ouais, je suis tellement impitoyable. Je suis accro aux voitures rapides, aux filles rapides et à l'argent rapide
Im Addicted to the key money to the ounce money to the bag money
Je suis accro à l'argent des clés, à l'argent des onces, à l'argent des sacs
Im Addicted to lean money to the molly money and the zan money
Je suis accro à l'argent du lean, à l'argent de la molly et à l'argent du xanax
Im a Addicted to mask money to the dice money put a band on it
Je suis accro à l'argent des masques, à l'argent des dés, mets-y un élastique
We some winners im a stand on it
On est des gagnants, j'assume
Got the draco with the stand on it
J'ai le draco avec la crosse
To buss that clip, i had to stand on it
Pour vider le chargeur, j'ai assumer
Then hit the strip club with them bands on me
Ensuite, j'ai débarqué au club de strip-tease avec ces liasses sur moi
Let all the strippers put they hands on me but you kno you balling
Je laisse toutes les strip-teaseuses me toucher, mais tu sais que tu réussis
When they friends want u
Quand leurs amies te veulent
Let all the strippers put they hands on me
Je laisse toutes les strip-teaseuses me toucher
But you kno you balling when they friends want u
Mais tu sais que tu réussis quand leurs amies te veulent





Writer(s): Johnathan Brown


Attention! Feel free to leave feedback.