Lyrics and translation Darkhan Juzz - Eń Sulý

Eń Sulý

Төбемде көк аспан, төменде кең дала.
Айналам асқақ таулар, менің байлығым осылар.
Бірақ сен болмасаң күнім, айым, жүремін мұңайып.
Тек ғаламторлардан толғанам сені көрген сайын.
Мына қара көздер сенің қаруың,
Сенің қаруыңнан мен таптым қаза,
Ұшырап сабырлығым кетіп мазам,
Жалғысырап түндерде кештім азап.
Қойшы, болды, мейлі, жүрсін саған мыңы иіліп.
Маған керегі ең биігі, маған тек мен үшін жаралған.

Ең сұлу, түпсіз құмыра, ең биік мұнара, жүрегіме қадалған.
Ең сұлу, үнсіз домбыра, жеткізбес зымырап.
Кел маған, кел маза фака, асықтардан мен ғана сақа.
Кел маған, кел маза фака, асықтардан мен ғана сақа.

Желбіреген жапырақ, мөлдіреген қара көз,
Айтайын болсада көп сөз бос сөз.
Шалдығып денем, мыңға үзіліп,
Жер бетінен таппадым сен түгілі, бикеш.
Терезелерімнен қанша қақсадағы үңіліп мың кеш.
Саған жетелеп жол бойында жатады екен тізіліп іздер,
Таптым сені жүз жыл іздеп.
Биіктерге өрмелеп, алыстарға жорғалап,
Айдың жүзі дөңгелек, жердің беті домалақ.
Аее жүректен ұлыған, ал тек мен үшін жаралған.

Ең сұлу, түпсіз құмыра, ең биік мұнара, жүрегіме қадалған.
Ең сұлу, үнсіз домбыра, жеткізбес зымырап.
Кел маған, кел маза фака, асықтардан мен ғана сақа.
Кел маған, кел маза фака, асықтардан мен ғана сақа.

My Beautiful One

The blue sky above, the vast steppe below.
Towering mountains all around, they are my wealth.
But without you, my sun, my moon, I am filled with sorrow.
I only find solace in the internet when I see you.
Look at those black eyes, your weapon,
I have met my end from your weapon,
It has taken my patience, my passion,
I have endured suffering alone at nights.
Oh my, it is enough, let it be, let a thousand bows for you.
I need the tallest, the one created just for me.

Most beautiful, bottomless pitcher, tallest tower, fixed in my heart.
Most beautiful, silent dombra, you do not reach your peak.
Come to me, come to me, beautiful one, I am the only one who is worthy of you.
Come to me, come to me, beautiful one, I am the only one who is worthy of you.

Fluttering leaves, glittering black eyes,
I can say a lot of words, but they are all empty.
My body is shaking, breaking into a thousand pieces,
I have not found you on the face of the earth, let alone your beloved.
Thousands of nights I have knocked on your window panes in vain.
The traces where you lead lie in rows along the road,
I have found you after searching for a hundred years.
Climbing to the heights, crawling to the distances,
The moon's face is round, the earth's surface is round.
Oh, the one who has cried out from his heart, but only for me.

Most beautiful, bottomless pitcher, tallest tower, fixed in my heart.
Most beautiful, silent dombra, you do not reach your peak.
Come to me, come to me, beautiful one, I am the only one who is worthy of you.
Come to me, come to me, beautiful one, I am the only one who is worthy of you.