Lyrics and translation Darkhan Juzz - Kún Men Aıym

Kún Men Aıym

Желбіреген жапырақ жанады лапылдап,
Төбеде тұрғанда жалғызсырап.
Екеуміздің арамызда жалын менен мұздар,
Бірақ қалмаймыз мұздап.
Түтінделіп еріндерің, көрінгенде бұраң белің
Табжылмаймын,таңқұрайым, сенен ыстық от табылмайды.

Күн мен айым, ол
Күн мен айым, ууу-хәләи
Неліктен еліктеп кеттің маған сен
Күн мен айым, ол
Күн мен айым, ууу-хәләи
Неліктен еліктеп кеттің маған?

Әр күнім тек сен үшін
Тек сен үшін күліп, жылаймын.
Самал жел мен айлы түн
Және көк түтін маған ұнайды.
Тек сен жанымда болмасаң,
Көгілдір аспаным бұлттанар мекен?
Білгім келмейді бұны мен,
Мәңгі махаббат бір көргенімнен

Күн мен айым, ол
Күн мен айым, ууу-хәләи
Неліктен еліктеп кеттің маған сен
Күн мен айым, ол
Күн мен айым, ууу-хәләи
Неліктен еліктеп кеттің маған?

Ұста мені, біз ұшамыз.
Дайындал, дайындал басқа ауендерге,
Ал, кім жалғыз жанымда айна
Айна алдымда менің

Mon soleil et ma lune

Les feuilles qui volent s'enflamment, dansant.
Je me sens seul, perché sur cette colline.
Entre nous, il y a le feu et la glace,
Mais nous ne resterons pas glacés.
Tes lèvres enfumées, ton corps ondulant qui apparaît,
Ma chérie, je ne bougerai pas, on ne trouve pas un feu plus chaud que toi.

Mon soleil et ma lune, c'est elle,
Mon soleil et ma lune, ouuuh-hâlaï,
Pourquoi m'as-tu imité, toi,
Mon soleil et ma lune, c'est elle,
Mon soleil et ma lune, ouuuh-hâlaï,
Pourquoi m'as-tu imité ?

Chaque jour est pour toi,
Je ris et je pleure pour toi.
Le vent doux et la nuit lunaire,
Et la fumée bleue me plaisent.
Si tu n'es pas à mes côtés,
Mon ciel bleu se couvrira-t-il de nuages ?
Je ne veux pas le savoir,
L'amour éternel depuis que je t'ai vue.

Mon soleil et ma lune, c'est elle,
Mon soleil et ma lune, ouuuh-hâlaï,
Pourquoi m'as-tu imité, toi,
Mon soleil et ma lune, c'est elle,
Mon soleil et ma lune, ouuuh-hâlaï,
Pourquoi m'as-tu imité ?

Tiens-moi, nous volerons.
Prépare-toi, prépare-toi pour d'autres mélodies,
Alors, qui est seul à mes côtés dans le miroir,
Le miroir devant moi.