Lyrics and translation Darkhan Juzz - Qaldyrma Menі

Qaldyrma Menі

Сені көріп таңғалдым, өткендер сеннен көз алмай барады.
Қанша көздер сыртыңнан бір-бірінен сені қызғанып қарады.
Жаздың ыстық күндерінде, өте шықтың көшелерден салқын самалдай,
Біздің қайнаған қалаға сен түскендейсің аспаннан соқыр жаңбырдай.

Қайрмасы×2:
Мен көз іле алмаймын, сенсіз көз іле алмаймын,
Мен дем алалмаймын, сенсіз дем алалмаймын бұл түнде.
Бұл түнде сенсіз мен, қалдырма мені жалғыз бұл күйде.
Қалдырма мені, қалдырма мені, қалдырма мені жалғыз бұл күйде.

Мұздай шырын бекенсін, әлде балмұздақпысын?

Қалсам ысып шөлімді қандырмақпысын?
Күлімдедің маған білдірмей нақтысын, жұмбақпысын? Қу мысық.
Тек сен жүрсің менің ойымда, қызығып ойынға, қалдым сені мойындап.
Ырбындамай тез кел, берерім қолымда,
кілтің бар құлыпыма, күнім бол бұлтыма.

Ұмытуға сені тырыстым, бірақ саған деген құмарым тым ыстық.
Есіме тырмысып еріндер ынтығысты,
Кел маған, кел маған, кел маза фака,
Асықтардың ішінде мен ғана сақа,
Еріндерімді сүйші, құйын болып құйшы. (Мен маспын)

Қайрмасы×2:
Мен көз іле алмаймын, сенсіз көз іле алмаймын,
Мен дем алалмаймын, сенсіз дем алалмаймын бұл түнде.
Бұл түнде сенсіз мен, қалдырма мені жалғыз бұл күйде.
Қалдырма мені, қалдырма мені, қалдырма мені жалғыз бұл күйде.

Ne me laisse pas

Je suis ébahi de te voir, les autres ne peuvent pas détourner les yeux de toi.
Combien d'yeux t'ont regardé avec envie, se cachant derrière leurs regards.
Dans la chaleur de l'été, tu as émergé des rues comme un vent frais,
Tu es tombé sur notre ville bouillante comme une pluie aveuglante du ciel.

Refrain×2:
Je ne peux pas détourner le regard, je ne peux pas détourner le regard sans toi,
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer sans toi cette nuit.
Ce soir sans toi, ne me laisse pas seul dans cet état.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me laisse pas seul dans cet état.

Es-tu une boisson glacée, ou es-tu une glace ?

Vas-tu me rafraîchir si je reste assoiffé ?
Tu as souri, tu as révélé ta vraie nature, tu es un mystère ? Un chat malicieux.
Seul toi es dans mes pensées, je suis captivé par le jeu, j'ai admis que je t'aimais.
Vite, sans hésiter, j'ai quelque chose à te donner,
Tu as la clé de mon cœur, sois mon soleil dans mon ciel.

J'ai essayé de t'oublier, mais ma soif pour toi est trop forte.
Mes lèvres me rappellent tes baisers.
Viens à moi, viens à moi, viens, ma douce folie,
Parmi tous les pressés, je suis le seul à être prudent,
Embrasse mes lèvres, déchaîne-toi comme une tempête. (Je suis ivre)

Refrain×2:
Je ne peux pas détourner le regard, je ne peux pas détourner le regard sans toi,
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer sans toi cette nuit.
Ce soir sans toi, ne me laisse pas seul dans cet état.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas, ne me laisse pas seul dans cet état.