Lyrics and translation Darkhan Juzz - Sapar
Е-ей
Hé,
mon
amour
Түнгі
қала
Ville
nocturne
Отырмыз
өлең
қосып
On
est
assis
en
train
de
chanter
Ұйықтайтын
жер
жоқ,
досым
Il
n'y
a
nulle
part
où
dormir,
mon
ami
Ертеңгі
күн
не
әкелерін
білмеймін
Je
ne
sais
pas
ce
que
demain
nous
réserve
Бірақ
бүгін
ертегідегідеймін
Mais
aujourd'hui,
je
suis
comme
dans
un
conte
de
fées
Өтед-кетед
Il
passe,
il
s'en
va
Өмір
алма
кезек
La
vie
est
un
jeu
de
va-et-vient
Енді
біраз
артта
қалды
Maintenant,
il
en
reste
beaucoup
derrière
Жүз
мыңдаған
шақырым
Des
centaines
de
milliers
de
kilomètres
Тек
жымыңдайды
шақырып
Seul
clignote,
appelant
Жетелейді,
өзіне
тартып
Il
guide,
attirant
à
lui
Жұлдызым
Mon
étoile
Қырмызым
қызып
Mon
rouge
s'enflamme
Бір
түрлі
бір
қызық
қысым
Une
pression
étrange,
une
sorte
de
plaisir
Қажайды
аяғым
Mes
pieds
battent
le
pavé
Жол
бойы
кездеседі
куғынбайлар
баяғы
Sur
le
chemin,
je
rencontre
les
anciens
chasseurs
Амандасам,
әрі
қарай
кетеді
Je
les
salue,
puis
je
continue
Сапар
Voyage
Жүрекке
- тебірен
Mon
cœur
- la
palpitation
Қолыма
- аспабым
Dans
ma
main
- mon
instrument
Көзімді
жұмамын
Je
ferme
les
yeux
Төбемде
- аспаным
Au-dessus
de
moi
- mon
ciel
На-на-на-на
Na-na-na-na
Анда-санда
De
temps
en
temps
Алыстан
арбалағанша
Plutôt
que
d'être
attelé
de
loin
Жақыннан
дорбала
Embrasse-moi
de
près
Көтіңді
қыс,
балам
Sers-toi
les
fesses,
mon
enfant
Бұл
жақта
сенің
ешкімің
жоқ
Ici,
tu
n'as
personne
Суық
айдала
Paysage
froid
et
désertique
Мен
айттым:
Je
l'ai
dit
:
"Папа,
қорықпа
"Papa,
n'aie
pas
peur
Қайттан
оралам"
Je
reviendrai"
Өмір
жалғыз
La
vie
est
solitaire
Уақыт
жылдам,
үздіксіз
Le
temps
est
rapide,
incessant
Қосыла
береді
жылдар
жылға
Les
années
s'additionnent
aux
années
Иә,
оңай
емес
білем
Oui,
je
sais
que
ce
n'est
pas
facile
Тағдыр
тартысы
Le
destin
est
une
bataille
Бірақ
тағы
көрейін
тырысып
Mais
j'essaierai
de
voir
encore
"Мүмкін
қолжеткізбес
бұлдұр
елес
- бұл
"Peut-être
que
cette
vague
silhouette
inaccessible
est
Мүмкін
сен
қателесесің,"-
дейді
ол
Peut-être
que
tu
te
trompes,"
dit-il
Бірақ
кеш
батты
Mais
il
a
fait
sombre
Артта
жоқ
жол
Il
n'y
a
pas
de
chemin
en
arrière
Қош
бол,
аман
жол
Au
revoir,
bon
voyage
Өмір
мәні
тұңғиық
Le
sens
de
la
vie
est
un
abîme
Сылдыр
сұйық
Liquide
qui
coule
Сеземін
кетті
шатыр
Je
sens
que
le
toit
est
parti
Шытыр-шытыр
Crépitement
Көз-қорқақ,
қол-батыр
Les
yeux
sont
lâches,
les
mains
sont
courageuses
Жүрекке
- тебірен
Mon
cœur
- la
palpitation
Қолыма
- аспабым
Dans
ma
main
- mon
instrument
Көзімді
жұмамын
Je
ferme
les
yeux
Төбемде
- аспаным
Au-dessus
de
moi
- mon
ciel
Тоқтауға
ерінем
Je
suis
prêt
à
m'arrêter
Қирады
қамалым
Ma
forteresse
s'est
effondrée
Есейді
самалым
Mon
vent
s'est
renforcé
Қалғаны
шамалы
Il
ne
reste
que
peu
de
choses
Е,
сол
үшін
қуанам
Eh
bien,
je
suis
heureux
pour
cela
Адастырсын
Que
tu
m'égartes
Мен
сол
үшін
қуанам
Je
suis
heureux
pour
cela
Сеземін,
кетті
шатыр
Je
sens
que
le
toit
est
parti
Шытыр-шытыр
Crépitement
Иә,
көз-қорқақ,
қол-батыр
Oui,
les
yeux
sont
lâches,
les
mains
sont
courageuses
На-на-на-на
Na-na-na-na
Анда-санда
De
temps
en
temps
Қалғаны
бәрібір
Le
reste
n'a
pas
d'importance
Бәрібір
Peu
importe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.