Darkhan Juzz - Sheker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darkhan Juzz - Sheker




Sheker
Sheker
Қай қалтамда жоғалып кетседе құрысын бағанағы шаң-тозаң.
Que la poussière qui se perd dans ma poche soit maudite.
Мен бәріне ризамын,
Je suis reconnaissant pour tout,
бәрі өз бабымен тфай-тфай-тфай, тағы не дейсің енді.
tout va bien, tфай-тфай-тфай, que peux-tu dire de plus.
Жүзейін самғайын, қөңіл-күйіме осы өлеңім лайық, толғанайын.
Je vais m'envoler, cette chanson me convient, je vais me laisser aller.
Қосыл толқыныма, карап тұрма.
Joins-toi à ma vague, ne reste pas à regarder.
Мә менің отыным сенің отыңа!
Mon feu est ton feu !
Уу-ее, шекер-шекер,
Ou-ee, sheker-sheker,
бір жағалауға мың шағала.
mille goélands sur une rive.
Құй шарап, құй шарап. Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.
Verse du vin, verse du vin. Buvons, buvons, buvons, buvons, buvons, oui.
Уу-ее, шекер-шекер,
Ou-ee, sheker-sheker,
бір жағалауға мың шағала.
mille goélands sur une rive.
Құй шарап, құй шарап. Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.
Verse du vin, verse du vin. Buvons, buvons, buvons, buvons, buvons, oui.
Бері кел, қазiр мен сені үйретем.
Approche, je vais t'apprendre.
Үш дөңгелек, баяғы балдырған.
Trois cercles, l'ancien baldyrgan.
Уақыт тығыз, бірақ саған орын қалдырғанмын.
Le temps est serré, mais j'ai gardé une place pour toi.
Не жасырайын, берерім қолымда, мә бөпетайым.
Je ne vais pas le cacher, je suis prêt à donner, mon petit chou.
Ал, абайлап ал, адастырайын.
Maintenant, prends garde, je vais te perdre.
Мен де дайынмын.
Je suis prêt aussi.
Керемет мереке!
Une fête incroyable !
Уу-ее, шекер-шекер,
Ou-ee, sheker-sheker,
бір жағалауға мың шағала.
mille goélands sur une rive.
Құй шарап, құй шарап. Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.
Verse du vin, verse du vin. Buvons, buvons, buvons, buvons, buvons, oui.
Уу-ее, шекер-шекер,
Ou-ee, sheker-sheker,
бір жағалауға мың шағала.
mille goélands sur une rive.
Құй шарап, құй шарап. Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.
Verse du vin, verse du vin. Buvons, buvons, buvons, buvons, buvons, oui.
Шекер - шекер,
Sheker - sheker,
мыңшағала,
mille goélands,
құй шарап.
verse du vin.
Жүздеген мысық мяуылдайды майысып, Бірақ Дарекенті сабырлы,
Des centaines de chats miaulent, mais Daрекент est calme,
Дарекенті қайсар.
Daрекент est courageux.
Ешқайсысын танымайм, сондықтан жоламайм.
Je ne connais aucun d'eux, donc je ne les évite pas.
мен де пенде, үйткені сендей деңгей, бәрі .
Je suis aussi un mortel, car je suis au même niveau que toi, tout le monde.
Кербез тербел, жібек йығыңнан төгіліп, тігісінен сөгіліп.
Balance-toi doucement, ta soie coule de tes épaules, elle se défait de ses coutures.
Көзілдірікті мұрныма ілдіріп,
J'ai mis mes lunettes sur mon nez,
теңселем білдіртпей жүргенімді не бүлдіріп.
rien ne peut empêcher de montrer mon balancement.
Уу-ее, шекер-шекер,
Ou-ee, sheker-sheker,
бір жағалауға мың шағала.
mille goélands sur une rive.
Құй шарап, құй шарап. Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.
Verse du vin, verse du vin. Buvons, buvons, buvons, buvons, buvons, oui.
Уу-ее, шекер-шекер,
Ou-ee, sheker-sheker,
бір жағалауға мың шағала.
mille goélands sur une rive.
Құй шарап, құй шарап. Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.
Verse du vin, verse du vin. Buvons, buvons, buvons, buvons, buvons, oui.
Қай қалтамда жоғалып кетседе құрысын бағанағы шаң-тозаң.
Que la poussière qui se perd dans ma poche soit maudite.
Мен бәріне ризамын,
Je suis reconnaissant pour tout,
бәрі өз бабымен тфай-тфай-тфай, тағы не дейсің енді.
tout va bien, tфай-тфай-тфай, que peux-tu dire de plus.
Жүзейін самғайын, қөңіл-күйіме осы өлеңім лайық, толғанайын.
Je vais m'envoler, cette chanson me convient, je vais me laisser aller.
Қосыл толқыныма, карап тұрма.
Joins-toi à ma vague, ne reste pas à regarder.
Мә менің отыным сенің отыңа!
Mon feu est ton feu !
Уу-ее, шекер-шекер,
Ou-ee, sheker-sheker,
бір жағалауға мың шағала.
mille goélands sur une rive.
Құй шарап, құй шарап. Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.
Verse du vin, verse du vin. Buvons, buvons, buvons, buvons, buvons, oui.
Уу-ее, шекер-шекер,
Ou-ee, sheker-sheker,
бір жағалауға мың шағала.
mille goélands sur une rive.
Құй шарап, құй шарап. Ішейік-ішейік-ішейік-ішейік-ішейік йә.
Verse du vin, verse du vin. Buvons, buvons, buvons, buvons, buvons, oui.






Attention! Feel free to leave feedback.