Darkhaus - All Of Nothing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darkhaus - All Of Nothing




All Of Nothing
Tout ou rien
All of nothing
Tout ou rien
All of nothing
Tout ou rien
I want all of nothing.
Je veux tout ou rien.
All of nothing.
Tout ou rien.
Feel Our feelings are mutually on empty.
Je sens que nos sentiments sont mutuellement vides.
You want me to die inside
Tu veux que je meure à l'intérieur
More and more each day.
De plus en plus chaque jour.
Now I struggle to make it,
Maintenant, je lutte pour y arriver,
With or without you by my side.
Avec ou sans toi à mes côtés.
Shame. I've feelings of guilt
Honte. J'ai des sentiments de culpabilité
Without being guilty.
Sans être coupable.
I can see through the lies and I,
Je peux voir à travers les mensonges et je,
I survive each day
Je survis chaque jour
And cherish the moments
Et je chéris les moments
I don't have to run and hide
je n'ai pas à courir et à me cacher
From a past when the darkened sunlight
D'un passé la lumière du soleil assombrie
Turned pouring rain.
S'est transformée en pluie battante.
In blind passion, the wrongs seemed so right.
Dans une passion aveugle, les torts semblaient si justes.
I left, cause you gave
Je suis parti, parce que tu as donné
All of nothing.
Tout ou rien.
I want all of nothing.
Je veux tout ou rien.
All of nothing.
Tout ou rien.
Bright white flashes of light bring promise of winter
Des éclairs blancs brillants de lumière apportent la promesse de l'hiver
We bask in the afterglow
Nous nous prélassons dans la lueur
Of our former selves and in all we have been through
De nos anciens moi et de tout ce que nous avons traversé
Which was too much. Now we have grown
Ce qui était trop. Maintenant, nous avons grandi
Cold expressionless faces, frozen emotions.
Des visages froids sans expression, des émotions figées.
We destroyed our most sacred grounds.
Nous avons détruit nos terres les plus sacrées.
In a way, it gave me something to live for:
D'une certaine manière, ça m'a donné quelque chose pour lequel vivre :
The day I become unbound.
Le jour je serai libéré.
From a past when the darkened sunlight
D'un passé la lumière du soleil assombrie
Turned pouring rain.
S'est transformée en pluie battante.
In blind passion, the wrongs seemed so right.
Dans une passion aveugle, les torts semblaient si justes.
I left, cause you gave
Je suis parti, parce que tu as donné
All of nothing.
Tout ou rien.
All of nothing.
Tout ou rien.
I want all of nothing.
Je veux tout ou rien.
I want all of nothing
Je veux tout ou rien
All of nothing
Tout ou rien
I don't have to run and hide
Je n'ai pas à courir et à me cacher
From a past when the darkened sunlight
D'un passé la lumière du soleil assombrie
Turned pouring rain.
S'est transformée en pluie battante.
In blind passion, the wrongs seemed so right.
Dans une passion aveugle, les torts semblaient si justes.
I left, cause you gave
Je suis parti, parce que tu as donné
From a past when the darkened sunlight
D'un passé la lumière du soleil assombrie
Turned pouring rain.
S'est transformée en pluie battante.
In blind passion, the wrongs seemed so right.
Dans une passion aveugle, les torts semblaient si justes.
I left, cause you gave
Je suis parti, parce que tu as donné
All of nothing.
Tout ou rien.





Writer(s): Rupert Keplinger, Gary Meskil


Attention! Feel free to leave feedback.