Lyrics and translation Darkhaus - Feel My Pain

Feel My Pain

Picking up the pieces of a life once divine.
Now I pray for our existance
While I waste away the time.
I take pause to search for reason
As I plan for my escape,
And then I down yet another drink
Cause most times it makes me think of you.

I can hear your voice. I can feel your pain.
Seems we′ve traveled so far
And now we're back here again.
It′s a an only life, In a lonely world.
In the end we all get what we desrve.

If I could break these chains
And leave this place unscathed,
I'd pray the scars would fade away in time
And that someday you'll feel my pain.

Lost in all the changes, I confess to being confused.
For the time is unforgiven to all those who waste it.
Choose the right path of destination.
Only truth can set you free,
And like an archer I pierce your veil
So that you can be revealed by me.

I can be alone. I can hold my own.
Since you chose to abandon us for places unknown,
I have had my fair share of ups and downs.
Thrown stones inevitably hit the ground.
If I could break these chains
And leave this place unscathed,
I′d pray the scars would fade away in time
And that someday you′ll feel my pain.

Ressens Ma Douleur

Je ramasse les morceaux d'une vie autrefois divine.
Maintenant je prie pour notre existence
Alors que je perds mon temps.
Je m'arrête pour chercher une raison
Alors que je planifie mon évasion,
Et puis j'avale encore un verre
Parce que la plupart du temps, ça me fait penser à toi.

J'entends ta voix. Je sens ta douleur.
On dirait qu'on a parcouru tant de chemin
Et maintenant on est de retour ici.
C'est une seule vie, dans un monde solitaire.
Au final, on obtient tous ce qu'on mérite.

Si je pouvais briser ces chaînes
Et quitter cet endroit indemne,
Je prierais que les cicatrices s'estompent avec le temps
Et qu'un jour tu ressentes ma douleur.

Perdu dans tous les changements, j'avoue être confus.
Car le temps n'est pas pardonné à ceux qui le gaspillent.
Choisis la bonne voie de destination.
Seule la vérité peut te libérer,
Et comme un archer, je perce ton voile
Pour que tu sois révélé par moi.

Je peux être seul. Je peux me débrouiller seul.
Depuis que tu as choisi de nous abandonner pour des endroits inconnus,
J'ai eu ma part de hauts et de bas.
Les pierres lancées finissent par toucher le sol.
Si je pouvais briser ces chaînes
Et quitter cet endroit indemne,
Je prierais que les cicatrices s'estompent avec le temps
Et qu'un jour tu ressentes ma douleur.