Lyrics and translation Darkhaus - The Last Goodbye

The Last Goodbye

Over the precipice, here we go
In search of a brand new low
And the longer we fly to-
Gether we bring all the elements onto us

Some of which are quite dark
With an intention to tear us apart
Then the loser suffers
The consequence when the enemies leave their
Mark on the concrete
It's over in a heartbeat
So

Don't look to me for the answers
It seems to me like they just made up your mind
This is the last goodbye
Now that this is totally over
In time we'll find that we need not reconcile
Difference or question why
This was the last goodbye

Slow were the efforts to hide our shame
Which pelted us like hard rain
And the shorter our patience
The lesser the urge to make something of what remained

For we let down our guard
And all that was left of our hearts
Had become the victim of circumstances and the target they spilled our
Blood on the concrete
Then listened for a hearbeat
So

Don't look to me for the answers
It seems to me like they just made up your mind
This is the last goodbye
Now that this is totally over
In time we'll find that we need not reconcile
Difference or question why
This was the last goodbye

This voice inside me
This voice inside
This voice inside me
Always taught me to deny
And deny
And do unto others as you would have them do
Unto you

So, don't look to me for the answers
It seems to me like they just made up your mind
This is the last goodbye
And now that this is totally over
In time we'll find that we need not reconcile
Difference or question why
This was the last goodbye

Les adieux

Au-dessus du précipice, nous y voilà
À la recherche d'un nouveau fond
Et plus longtemps nous volons vers-
Ensemble, nous attirons tous les éléments sur nous

Dont certains sont assez sombres
Avec l'intention de nous déchirer
Alors le perdant souffre
La conséquence lorsque les ennemis laissent leur
Marque sur le béton
C'est fini en un battement de cœur
Alors

Ne me cherche pas pour les réponses
Il me semble qu'ils viennent de se décider
C'est le dernier adieu
Maintenant que c'est complètement fini
Avec le temps, nous découvrirons que nous n'avons pas besoin de nous réconcilier
Différence ou question pourquoi
C'était le dernier adieu

Lents étaient les efforts pour cacher notre honte
Qui nous a bombardés comme de la pluie battante
Et plus courte notre patience
Moindre était l'envie de faire quelque chose de ce qui restait

Car nous avons baissé notre garde
Et tout ce qui restait de nos cœurs
Est devenu victime des circonstances et la cible sur laquelle ils ont répandu notre
Sang sur le béton
Puis écouté pour un battement de cœur
Alors

Ne me cherche pas pour les réponses
Il me semble qu'ils viennent de se décider
C'est le dernier adieu
Maintenant que c'est complètement fini
Avec le temps, nous découvrirons que nous n'avons pas besoin de nous réconcilier
Différence ou question pourquoi
C'était le dernier adieu

Cette voix en moi
Cette voix à l'intérieur
Cette voix en moi
M'a toujours appris à nier
Et nier
Et fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent
À toi

Alors, ne me cherche pas pour les réponses
Il me semble qu'ils viennent de se décider
C'est le dernier adieu
Et maintenant que c'est complètement fini
Avec le temps, nous découvrirons que nous n'avons pas besoin de nous réconcilier
Différence ou question pourquoi
C'était le dernier adieu