Lyrics and translation Darkhaus - Hurts Like Hell

Hurts Like Hell

You sleep and dream of the perfect life
While life surrounds you
A slight release of the beast inside

You sleep and dream of the perfect life
While life surrounds you
A slight release of the beast inside
Is all that grounds you

To those who revealed in our failures
And misfortunes
Despite the stormy seas we sailed
I hope it served you well

Now it hurts like hell
Oh god, it hurts like hell

I lie awake in a dream like state the sounds of violins
Nor beating hearts or the warmest embrace
Can make me feel alive, so alive
Make me feel alive

Now it hurts like hell
Oh god, it hurts like hell
I hope it served you well
Oh, but it hurts like hell
Hurts like hell

Hurts like hell
Oh god, it hurts like hell
Conquer this we will
Oh, but it hurts like hell
I hope it served you well
Hope it served you well
Hope it served you well

Hurts like hell
Oh god, it hurts like hell

Hurts like hell

Больно до чертиков

Ты спишь и видишь идеальную жизнь,
Пока жизнь вокруг тебя кипит.
Слабое освобождение зверя внутри –

Ты спишь и видишь идеальную жизнь,
Пока жизнь вокруг тебя кипит.
Слабое освобождение зверя внутри –
Вот что тебя держит.

Тем, кто злорадствовал над нашими неудачами
И несчастьями,
Несмотря на бурные моря, по которым мы плыли,
Надеюсь, вам это было на пользу.

Теперь же больно до чертиков.
Боже, как больно до чертиков.

Я лежу без сна, как во сне, под звуки скрипок,
Ни стук сердца, ни теплые объятия
Не могут заставить меня чувствовать себя живым, таким живым.
Заставить меня чувствовать себя живым.

Теперь же больно до чертиков.
Боже, как больно до чертиков.
Надеюсь, вам это было на пользу.
Но, черт возьми, как больно.
Больно до чертиков.

Больно до чертиков.
Боже, как больно до чертиков.
Мы это преодолеем.
Но, черт возьми, как больно.
Надеюсь, вам это было на пользу.
Надеюсь, вам это было на пользу.
Надеюсь, вам это было на пользу.

Больно до чертиков.
Боже, как больно до чертиков.

Больно до чертиков.