Darkiel feat. Gigolo & La Exce - Mordia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darkiel feat. Gigolo & La Exce - Mordia




Mordia
Mordue
On the beat
On the beat
Esta' mordía'
T'es mordue
Pese a que te extrañaba y yo nunca te llamé
Même si tu me manquais et que je ne t'ai jamais appelée
Esta' mordía'
T'es mordue
Porque guille te daba' y al final yo te picheé
Car tu te la jouais et au final, je t'ai larguée
Ahora me llamas a
Maintenant, c'est moi que tu appelles
Ahora quieres volver
Maintenant, tu veux revenir
Yo mi vida por ti
J'ai donné ma vie pour toi
Y no vuelve a suceder (Ah-ah), no, oh
Et ça ne se reproduira plus (Ah-ah), non, oh
Ya no te quiero, por dentro soy de acero (Ah-ah-ah)
Je ne t'aime plus, à l'intérieur je suis d'acier (Ah-ah-ah)
Desconecté el corazón del cerebro
J'ai déconnecté mon cœur de mon cerveau
Ya no te pienso ni te tolero (Pa'l carajo)
Je ne pense plus à toi et je ne te supporte plus (Va au diable)
En la vida todo e' pasajero
Dans la vie, tout est passager
Me moría por ti, pero ya no me mue-ro (Nah)
Je mourais pour toi, mais je ne meurs plus (Nah)
Y ya me dije-ron (Habla claro)
Et on m'a dit (Parle clairement)
Que otro se está comiendo las sobra' que de-jo (Jeje)
Qu'un autre mange les restes que je laisse (Hehe)
Aunque quiera' ya no vuelvo (No)
Même si je le voulais, je ne reviendrais pas (Non)
Lo que sentía ya se disolvió (-o)
Ce que je ressentais s'est dissipé (-é)
Hasta aquí fue que el combustible llegó (La E')
Le carburant est arrivé jusqu'ici (La E')
Donde hubo fuego to' se quemó (Oh-oh)
il y avait le feu, tout a brûlé (Oh-oh)
To'a la noche me desvelo (Oh-oh)
Je reste éveillé toute la nuit (Oh-oh)
Aunque piense que no (Aunque piense que no)
Même si tu penses que non (Même si tu penses que non)
Bubu
Bubu
Ahora me llama que está arrepentía'
Maintenant, elle m'appelle, elle regrette
¿Que por qué no regresamo'?, que ella ya cambió su vida
Elle me demande pourquoi on ne se remet pas ensemble, qu'elle a changé de vie
Que dejemo' atrá' lo del pasado en el pasado
Qu'on laisse le passé derrière nous
Yo vo' a ser el que a ti te respondí: "Tú ere' pasado"
Je vais être celui qui te répondra : "Tu es le passé"
Si quiere' me deja' un mensaje 'espués del tono
Si tu veux, tu peux me laisser un message après le bip
Pero te adelanto que esta vez si que no te perdono
Mais je te préviens que cette fois, je ne te pardonnerai pas
Recuerdo que me tenía' y no me querías
Je me souviens que tu m'avais et que tu ne me voulais pas
Y ahora quiere' regresar, ¿quién lo diría?
Et maintenant tu veux revenir, qui l'aurait cru ?
Mala mía, pero cuando me tenía' a sus pies (-es)
Dommage pour toi, mais quand tu m'avais à tes pieds (-eds)
Nunca hubo interés
Il n'y avait aucun intérêt
Te atreves a preguntar: "¿Por qué fue que cambié?"
Tu oses demander : "Pourquoi ai-je changé ?"
Mejor ni preguntes
Tu ferais mieux de ne pas demander
No por qué me llamas, mami
Je ne sais pas pourquoi tu m'appelles, ma belle
Si yo no quiero volver (-er)
Car je ne veux pas revenir (-ir)
Yo mi vida por
J'ai donné ma vie pour toi
Y eso no vuelve a suceder
Et ça ne se reproduira plus
Esta' mordía'
T'es mordue
Pese a que te extrañaba y yo nunca te llamé
Même si tu me manquais et que je ne t'ai jamais appelée
Esta' mordía'
T'es mordue
Porque guille te daba' y al final yo te picheé
Car tu te la jouais et au final, je t'ai larguée
Ahora me llamas a
Maintenant, c'est moi que tu appelles
Ahora quieres volver
Maintenant, tu veux revenir
Yo mi vida por ti
J'ai donné ma vie pour toi
Y no vuelve a suceder
Et ça ne se reproduira plus
Ahora me llamas a
Maintenant, c'est moi que tu appelles
Ahora quieres volver
Maintenant, tu veux revenir
Yo mi vida por ti
J'ai donné ma vie pour toi
Y no vuelve a suceder, no, oh
Et ça ne se reproduira plus, non, oh
¿Pa' que mentirte?, todavía te amo
Pourquoi te mentir ?, je t'aime encore
Pero me dejaste y por eso e' que no estamo'
Mais tu m'as quitté et c'est pour ça qu'on n'est plus ensemble
¿Cuál e' tu insectería si a ti yo no te reclamo?
C'est quoi ton problème si je ne te fais aucun reproche ?
¿Cuál e' tu viaje 'e chicas si hace tiempo ni chingamo'?
C'est quoi ton voyage entre filles si on n'a pas couché ensemble depuis longtemps ?
Ahora me busca, me llama
Maintenant, elle me cherche, elle m'appelle
Por las redes siempre me difama
Sur les réseaux, elle me diffame tout le temps
Porque ya no te apoyo en la cama
Parce que je ne la soutiens plus au lit
Por eso me perdí del continente flow Osama
C'est pour ça que je me suis perdu du continent flow Osama
Anoche te extrañé, pero otra me quitó las ganas
Tu m'as manqué la nuit dernière, mais une autre m'a fait passer l'envie
La misma historia no quiero
Je ne veux pas de la même histoire
me dejaste primero
Tu m'as quitté en premier
Ahora soy yo el que no quiero
Maintenant, c'est moi qui ne veut plus
Tu vida es un reguero
Ta vie est un désastre
La misma historia no quiero
Je ne veux pas de la même histoire
me dejaste primero
Tu m'as quitté en premier
Ahora soy yo el que no quiero
Maintenant, c'est moi qui ne veut plus
No quiero, oh
Je ne veux plus, oh
Esta' mordía'
T'es mordue
Pese a que te extrañaba y yo nunca te llamé
Même si tu me manquais et que je ne t'ai jamais appelée
Esta' mordía'
T'es mordue
Porque guille te daba' y al final yo te picheé
Car tu te la jouais et au final, je t'ai larguée
Ahora me llamas a
Maintenant, c'est moi que tu appelles
Ahora quieres volver
Maintenant, tu veux revenir
Yo mi vida por ti
J'ai donné ma vie pour toi
Y no vuelve a suceder (Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh), no, oh
Et ça ne se reproduira plus (Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh), non, oh
Oye, mami, lo que estás e' mordi'a
Hé, ma belle, tu es juste mordue
Bubu
Bubu
lo que está' e' celosa (Ahh)
Tu es juste jalouse (Ahh)
Eh, esto e' Onfire Music
Eh, c'est Onfire Music
Gigolo punto La Exce
Gigolo point La Exce
Y yo
Et moi
Nosotro' somo' Las Torres
On est Les Tours
Darkiel
Darkiel
Dímelo Darkiel
Dis-le moi Darkiel
Dímelo Benny
Dis-le moi Benny
Jhonniel
Jhonniel
Yamil Blaze
Yamil Blaze
(Flow Factory) No jugamo', no fallamo'
(Flow Factory) On ne joue pas, on ne rate pas
Gigolo Y La Exce
Gigolo Y La Exce
Niveles de música
Niveaux de musique





Writer(s): Omar David Hernandez Colon, Manuel Alejandro Ruiz, Richy Carmona-arias, Wilberto Gil Guerrido, Jesus Benitez


Attention! Feel free to leave feedback.