Lyrics and translation Darkiel feat. Juanka El Problematik - Muero Donde Vivi

Muero Donde Vivi

Juanka
Muero donde viví
Donde me jodí por lo que soñé
Darkiel

Anoche me mire en el espejo y vi el reflejo de la fama
De mansiones, mujeres y hoteles, de que ahora todo el mundo me ama
Por eso siempre llevo una foto, del barrio donde me crié
A lado de mis muchachos, junto que con el que se fue

Y para que no se me olvide nunca, el camino de vuelta a casa
Que se puede morir guerreando, con los mismos me ando, muerte al que amenaza
Y que no se me olvide nunca, el barrio donde nací
Que se puede morir guerreando, con los mismos me ando, muero donde viví

Anoche mire en el espejo y note
Que no estaba en el mismo baño donde siempre me bañe
Cabrón la gata en la cama y llamando me tres
Todas diciéndome indica papi, dime a ver

Es mi rey y yo viole la ley
En donde dice 2 a 4, no puedes dar a 6
Guillado de pancho, si pancho a pancha la aplancho
Por que aquí soy yo el tiene los poderes anchos

Y ya, mi pana no le hables de humildad
Al hombre que todo mundo quiere donde quiera que va
Se suma lo que se tira y se resta lo que tu no das
Doce canciones locas con siete voces por detrás

A la gente no engaña
Juanito Alimaña no tira, pero hace campaña
Destapa en champañas que llegue para quedarme
Y al que logre darme, le pago si puede tumbar

Y para que no se me olvide nunca, el camino de vuelta a casa
Que se puede morir guerreando, con los mismos me ando, muerte al que amenaza
Y que no se me olvide nunca, el barrio donde nací
Que se puede morir guerreando, con los mismos me ando, muero donde viví

En el mundo en que yo vivo hay dos opciones
O me desmantelan con un rifle o les hago tiempo dentro de los portones
Un par de panas que están difuntos
Como Joel que iba happy y les metía a toditos juntos

La muerte te quita y el pasado recobra venganza
Aprendí que todo cae por su peso en la balanza
Aquí cualquiera por un par de pesos fijos te detesta
Se pone pata y los enchufes, te los desconecta

El destino va a medirnos y antes de que pase factura
Voy a seguir con todos los planos, montando la estructura
De mi base, siempre solo para que nadie trace
Mi puesto no va a ver quien lo reemplace

Despierto para laboral, del barrio soy la voz principal
Aquí nadie ninguno mueve nada sin consultar
Tienen que pasar la prótesis, si por su costa entra un material
Y el que nos falle, lo desmonto y quien lo va a ensoldar

Y para que no se me olvide nunca, el camino de vuelta a casa
Que se puede morir guerreando, con los mismos me ando, muerte al que amenaza
Y que no se me olvide nunca, el barrio donde nací
Que se puede morir guerreando, con los mismos me ando, muero donde viví
Oye
Juanka el Problematik
El eslabón más grueso de la joyería
Este es Darkiel
Díselo Juanka
Darkiel
Chalko
Díselo PJ
El Imperio de las Misiones

Je meurs là où j'ai vécu

Juanka
Je meurs là où j'ai vécu
Là où j'ai souffert pour ce que j'ai rêvé
Darkiel

Hier soir, je me suis regardé dans le miroir et j'ai vu le reflet de la gloire
Des manoirs, des femmes et des hôtels, comme quoi maintenant tout le monde m'aime
C'est pour ça que j'ai toujours une photo, du quartier où j'ai grandi
À côté de mes potes, avec celui qui est parti

Et pour ne jamais oublier, le chemin du retour
Qu'on peut mourir en se battant, je traîne avec les mêmes, mort à celui qui menace
Et pour ne jamais oublier, le quartier où je suis né
Qu'on peut mourir en se battant, je traîne avec les mêmes, je meurs là où j'ai vécu

Hier soir, je me suis regardé dans le miroir et j'ai remarqué
Que je n'étais pas dans la même salle de bain où je me suis toujours lavé
Putain, la meuf au lit et trois qui m'appellent
Toutes me disant "Dis-moi bébé, dis-moi"

C'est mon roi et j'enfreins la loi
Là où il est écrit 2 à 4, tu ne peux pas donner à 6
Guidé par Pancho, si Pancho à la nana, je l'écrase
Parce qu'ici c'est moi qui ai les pouvoirs, larges

Et voilà, mon pote, ne parle pas d'humilité
À l'homme que tout le monde aime partout où il va
On additionne ce qui est lancé et on soustrait ce que tu ne donnes pas
Douze chansons folles avec sept voix en arrière-plan

Il ne trompe pas les gens
Juanito Alimaña ne tire pas, mais il fait campagne
Il débouche des champagnes, je suis arrivé pour rester
Et à celui qui arrive à me faire tomber, je le paie s'il peut me faire tomber

Et pour ne jamais oublier, le chemin du retour
Qu'on peut mourir en se battant, je traîne avec les mêmes, mort à celui qui menace
Et pour ne jamais oublier, le quartier où je suis né
Qu'on peut mourir en se battant, je traîne avec les mêmes, je meurs là où j'ai vécu

Dans le monde où je vis, il y a deux options
Soit ils me démantèlent avec un fusil, soit je les fais patienter derrière les portes
Quelques potes qui sont morts
Comme Joel qui était joyeux et qui les mettait tous ensemble

La mort emporte et le passé se venge
J'ai appris que tout tombe par son poids dans la balance
Ici, n'importe qui pour quelques pesos te déteste
Il met les pieds et les prises, il te débranche

Le destin va nous mesurer et avant qu'il ne nous le fasse payer
Je vais continuer avec tous les plans, en montant la structure
De ma base, toujours seul pour que personne ne trace
Personne ne pourra remplacer ma place

Je me réveille pour travailler, je suis la voix principale du quartier
Ici, personne ne bouge sans consulter
Ils doivent passer la prothèse, si un matériau entre à leurs frais
Et celui qui nous fait défaut, je le démonte et qui va le refourguer

Et pour ne jamais oublier, le chemin du retour
Qu'on peut mourir en se battant, je traîne avec les mêmes, mort à celui qui menace
Et pour ne jamais oublier, le quartier où je suis né
Qu'on peut mourir en se battant, je traîne avec les mêmes, je meurs là où j'ai vécu
Ecoute
Juanka El Problematik
Le maillon le plus épais de la bijouterie
C'est Darkiel
Dis-le Juanka
Darkiel
Chalko
Dis-le PJ
L'Empire des Missions