Darkiel feat. Luigi 21 Plus - El Hombre de Tu Vida (feat. Luigi 21 Plus) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darkiel feat. Luigi 21 Plus - El Hombre de Tu Vida (feat. Luigi 21 Plus)




El Hombre de Tu Vida (feat. Luigi 21 Plus)
L'homme de ta vie (feat. Luigi 21 Plus)
Ahora me dices que quieres volver
Maintenant tu me dis que tu veux revenir
Que necesitas que yo este en tu vida
Que tu as besoin que je sois dans ta vie
Que nadie como yo te supo hacer
Que personne comme moi ne t'a jamais fait sentir
Que lo que sientes no tiene medidas
Que ce que tu ressens n'a pas de limites
Que con el tiempo supiste entender
Que tu as appris à comprendre avec le temps
Lo mucho que duele una despedida
Combien un adieu fait mal
Cuando despiertas y recuerdas que
Quand tu te réveilles et que tu te souviens que
(Soy yo)
(C'est moi)
Soy el hombre de tu vida
Je suis l'homme de ta vie
El que quieres junto a ti
Celui que tu veux à tes côtés
El que te lo hace sentir
Celui qui te le fait ressentir
Sabes que yo sigo aquí
Tu sais que je suis toujours
Bebe
Chérie
Soy el hombre de tu vida
Je suis l'homme de ta vie
El que te hace suspirar
Celui qui te fait soupirer
El que te pone a volar
Celui qui te fait voler
Tu sabes bien que yo
Tu sais bien que je suis
(Soy yo)
(C'est moi)
Soy el hombre de tu vida
Je suis l'homme de ta vie
Se te hace difícil dejarme
Il te semble difficile de me laisser partir
Se te hace imposible sacarme
Il te semble impossible de m'effacer
De tu mente ya que siempre estoy presente
De ton esprit car je suis toujours présent
Y por más que trates no puedes odiarme
Et même si tu essaies, tu ne peux pas me détester
Las cosas que piensas nunca las dices
Les choses que tu penses, tu ne les dis jamais
Las cosas que dices nunca las haces
Les choses que tu dis, tu ne les fais jamais
Tu mente quiere confundir tu corazón
Ton esprit veut tromper ton cœur
Pero tus sentimientos siempre tienen la razón
Mais tes sentiments ont toujours raison
Soy un problema en tu vida
Je suis un problème dans ta vie
Y aunque tu familia diga que te tengo destruida
Et même si ta famille dit que je te détruit
No importa lo que ninguno diga
Peu importe ce que les autres disent
Tu sabes que yo
Tu sais que je suis
Soy el hombre de tu vida
L'homme de ta vie
El que quieres junto a ti
Celui que tu veux à tes côtés
El que te lo hace sentir
Celui qui te le fait ressentir
Sabes que yo sigo aquí
Tu sais que je suis toujours
Bebe
Chérie
Soy el hombre de tu vida
Je suis l'homme de ta vie
El que te hace suspirar
Celui qui te fait soupirer
El que te pone a volar
Celui qui te fait voler
Tu sabes bien que yo
Tu sais bien que je suis
Soy el hombre de tu vida
L'homme de ta vie
Decides sacarme de tu vida un día que decías
Tu décides de me retirer de ta vie un jour tu disais
Que tu corazón otra desilusión no aguantaría
Que ton cœur ne supporterait pas une autre déception
Y desde ese día tu vida no fue ni ha sido
Et depuis ce jour, ta vie n'a pas été, et n'est pas
Ni la cuarta parte de lo que pensabas que seria
Même le quart de ce que tu pensais qu'elle serait
Y lo que pedías era alegría
Et ce que tu demandais, c'était de la joie
Y lo que yo quería rae dartela
Et ce que je voulais, c'était te la donner
Tu preferiste terminar conmigo
Tu as préféré en finir avec moi
Así creías que te safarías de lo que sentías
Tu croyais ainsi pouvoir échapper à ce que tu ressentais
Pero ha pesar del tiempo entenderías
Mais malgré le temps, tu comprendrais
Que de este amor nunca escaparías
Que tu ne pourrais jamais échapper à cet amour
Y por más que trates de olvidar no dejarme
Et même si tu essaies d'oublier, de ne pas me laisser partir
Imposible sería, pero eso aun no lo sabías
Ce serait impossible, mais tu ne le savais pas encore
Ahora me dices que quieres volver
Maintenant tu me dis que tu veux revenir
Que necesitas que yo este en tu vida
Que tu as besoin que je sois dans ta vie
Que nadie como yo te supo hacer
Que personne comme moi ne t'a jamais fait sentir
Que lo que sientes no tiene medidas
Que ce que tu ressens n'a pas de limites
Que con el tiempo supiste entender
Que tu as appris à comprendre avec le temps
Lo mucho que duele una despedida
Combien un adieu fait mal
Cuando despiertas y recuerdas que
Quand tu te réveilles et que tu te souviens que
(Que fui yo)
(Que c'était moi)
Soy el hombre de tu vida
Je suis l'homme de ta vie
El que quieres junto a ti
Celui que tu veux à tes côtés
El que te lo hace sentir
Celui qui te le fait ressentir
Sabes que yo sigo aquí
Tu sais que je suis toujours
Bebe
Chérie
Soy el hombre de tu vida
Je suis l'homme de ta vie
El que te hace suspirar
Celui qui te fait soupirer
El que te pone a volar
Celui qui te fait voler
Tu sabes bien que yo
Tu sais bien que je suis
Soy el hombre de tu vida
L'homme de ta vie
Yeh Yeh Yeh
Yeh Yeh Yeh
Oye baby tu puedes tener 5 vidas
bébé, tu peux avoir 5 vies
Pero solamente hay un hombre jeje
Mais il n'y a qu'un seul homme jeje
Esto es Onfire Music Yeh
C'est Onfire Music Yeh
Y Rottweilas Inc
Et Rottweilas Inc
Yeh
Yeh
Este Darkiel
Ce Darkiel
Luigi 21 Plus
Luigi 21 Plus
Montana The Producer
Montana The Producer
Fran fusión
Fran fusion
Los ilusión plo plo
Les illusions plo plo
The Producer INC Yeh
The Producer INC Yeh
Deja ese piquete
Laisse ce piquet
Por más que chingue
Même si tu te fais chier
Soy el hombre de tu vida
Je suis l'homme de ta vie





Writer(s): Alberto Lozada-algarin, Darkiel Oman, Hiram David Santos Rojas, Francisco Collazo Casiano


Attention! Feel free to leave feedback.