Lyrics and translation Darkiel - El Tiempo Marca
El Tiempo Marca
Marques de Temps
El
tiempo
marca
la
diferencia
en
lo
que
se
queda
y
en
lo
que
no
pudo
ser
Le
temps
fait
une
différence
entre
ce
qui
reste
et
ce
qui
ne
pourrait
pas
être
El
que
se
caiga
por
competencia
y
el
que
se
atreva
a
demostrar
que
hay
poder
Celui
qui
tombe
par
compétition
et
celui
qui
ose
prouver
qu'il
y
a
du
pouvoir
Mi
pana
lo
malo
siempre
pesa
estoy
bendecido
y
es
porque
abuela
reza,
nunca
se
ve
lo
que
hay
debajo
de
la
mesa
Mon
velours
côtelé
la
mauvaise
chose
pèse
toujours
Je
suis
béni
et
c'est
parce
que
grand-mère
prie,
tu
ne
vois
jamais
ce
qu'il
y
a
sous
la
table
Y
el
que
vira
o
tropieza
ni
a
la
fuerza
endereza
Et
celui
qui
dévie
ou
trébuche
ne
se
redresse
même
pas
de
force
Mi
pana
lo
malo
siempre
pesa
yo
sigo
vivo
porque
abuela
reza,
nunca
se
ve
lo
que
hay
debajo
de
la
mesa
Mon
velours
côtelé
le
mauvais
pèse
toujours
Je
suis
toujours
en
vie
parce
que
grand-mère
prie,
tu
ne
peux
jamais
voir
ce
qu'il
y
a
sous
la
table
Por
eso
el
que
tropieza
de
una
pa′
la
cabeza
C'est
pourquoi
celui
qui
trébuche
d'un
pa
' la
tête
El
tiempo
favorece
si
aprovechas
y
lo
utilizas
de
manera
que
ejecutes
los
proyectos
sin
prisa
Le
temps
favorise
si
vous
en
profitez
et
l'utilisez
de
manière
à
exécuter
les
projets
sans
hâte
No
te
quedes
en
tu
casa
todo
el
dia
sin
camisa
esperando
que
los
billetes
te
lleguen
con
la
brisa,
te
cuento
de
los
muchachos
del
de
al
lado
siempre
con
el
algarete
y
los
ojos
de
pacquiao
Ne
restez
pas
à
la
maison
toute
la
journée
sans
chemise
en
attendant
que
les
billets
arrivent
avec
la
brise,
je
vous
parle
des
gars
d'à
côté
toujours
avec
la
huée
et
les
yeux
de
pacquiao
Eran
ocho
siempre
pendiente
a
meter
bocho
y
el
rapero
le
comio
to'
los
canto′
del
biscocho
y
rapiando
Il
y
en
avait
huit
toujours
en
attente
de
mettre
bocho
et
le
rappeur
l'a
mangé
à
"los
canto"
del
biscocho
et
rapper
Estoy
quemando
la
consola
y
derritiendo
to'
el
que
invente
con
las
liricas
copolas
me
jure
frente
a
mi
brother
que
me
piquen
las
cholas
si
cuando
me
acompañe
fama
dejo
a
mi
abuelita
sola
Je
brûle
la
console
et
fond
à
' celui
qui
invente
avec
les
copolas
lyriques
me
jure
devant
mon
frère
que
les
cholas
me
piquent
si
quand
j'accompagne
la
célébrité
Je
laisse
ma
grand-mère
tranquille
Con
los
mios
hasta
el
fin
hasta
que
llueva
pa'
arriba
y
en
las
rimas
falle
un
swing
el
chamaco
de
los
free
una
vez
mas
partiendo
beat
sube
y
baja
la
cabeza
poniendoba
decir
que
si,
Avec
le
mien
jusqu'à
la
fin
jusqu'à
ce
qu'il
pleuve
pa
' up
et
dans
les
rimes
un
swing
échoue
le
garçon
du
libre
encore
une
fois
en
partant
battement
monte
et
descend
la
tête
en
mettant
à
dire
que
si,
(Que
si,
que
si).
(Ça
si,
ça
si).
Mi
pana
lo
malo
siempre
pesa
estoy
bendecido
y
es
porque
abuela
reza,
nunca
se
ve
lo
que
hay
debajo
de
la
mesa
y
el
vira
o
tropieza
ni
a
la
fuerza
endereza.
Mon
velours
côtelé
la
mauvaise
chose
pèse
toujours,
je
suis
béni
et
c'est
parce
que
grand-mère
prie,
on
ne
voit
jamais
ce
qu'il
y
a
sous
la
table
et
il
fait
une
embardée
ou
trébuche
ou
se
redresse
de
force.
Mi
pana
lo
malo
siempre
pesa
yo
sigo
vivo
porque
abuela
reza,
nunca
se
ve
lo
que
hay
debajo
de
la
mesa
por
eso
el
que
tropieza
de
una
pa′
la
cabeza.
Le
mal
pèse
toujours
sur
mon
cœur,
je
suis
toujours
en
vie
parce
que
grand-mère
prie,
on
ne
voit
jamais
ce
qu'il
y
a
sous
la
table,
c'est
pour
ça
que
celui
qui
trébuche
sur
sa
tête.
Oye
el
virao
lo
encaminamos
asi
que
cuidao′
si
siguin
con
la
gente
equivoca'
con
to′
los
combos
que
briguin
pa'
tenerme
en
sus
equipos
hagan
favor
y
entriguin
dieciocho
kevin
si
quieren
tener
andru
no
hay
espacio
pa′
bajarle
y
darle
despacio
y
sera
afuerza
de
mi
tuca
que
edificare
el
palacio
donde
los
aposentos
dormire
yo
solo
sigo
matando
solo
el
nene
bueno
con
las
bolas
mere
tito
glock
tengan
cuidado
a
quien
le
dicen
plo
que
no
hay
quien
lo
diga
dos
veces
despues
que
lo
dije
yo
ando
suave
en
el
polari
por
toa'
la
numero
dos
poniendo
a
bajar
las
cabezas
al
que
me
diga
que
no
no
hay
chance
pa′
fallar
me
dicen
el
gordo
y
el
negro
el
bajo
de
los
baules
y
ahi
es
que
mas
me
enfiebro
cuando
suena
mayday
mayday
y
rapido
echan
pa'
tras
sigo
puesto
pa'
lo
mio
el
tiempo
marca
ya
veras
(woo,
woo)(jee
jee)
Hé
le
virage
vers
lequel
nous
nous
dirigeons
alors
fais
attention
'si
tu
es
toujours
avec
les
mauvaises
personnes
'avec
à'
les
combos
que
briguin
pa
' pour
m'avoir
dans
leurs
équipes
favorisent
et
entriguin
dix-huit
kevin
si
tu
veux
avoir
andru
il
n'y
a
pas
d'espace
pour
l'abattre
et
lui
donner
lentement
et
ce
sera
à
la
force
de
mon
tuca
que
je
construirai
le
palais
où
les
dortoirs
je
continue
à
tuer
seul
le
bon
gamin
avec
les
couilles
mere
tito
glock
fait
attention
à
qui
ils
disent
à
l'olp
qu'il
n'y
a
personne
pour
le
dire
deux
fois
après
que
je
l'ai
dit
Je
marche
doucement
dans
le
polaire
pour
toa'
le
numéro
deux
baissant
la
tête
à
celui
qui
me
dit
que
non
il
n'y
a
aucune
chance
d'échouer
ils
me
disent
le
gras
et
le
noir
la
basse
des
malles
et
il
y
a
ça
plus
je
me
fâche
quand
ça
sonne
mayday
mayday
et
ils
jettent
rapidement
pa'
après
je
suis
toujours
sur
pa'
mine
les
marques
de
temps
tu
verras
(woo,
woo
) (hee
hee)
El
tiempo
marca
la
diferencia
entre
lo
que
se
va
y
lo
que
se
queda
lo
que
sirve
y
lo
que
no
Le
temps
fait
la
différence
entre
ce
qui
va
et
ce
qui
reste,
ce
qui
fonctionne
et
ce
qui
ne
fonctionne
pas
Ustedes
lo
saben
ya
Vous
le
savez
déjà
les
gars
Este
es
darr
kieel
C'est
Darr
Kieel
El
que
los
tiene
temblando
Celui
qui
les
fait
trembler
Pichi
boy
scarerd
Pichi
garçon
effrayé
Los
terricolas
Les
terricoles
El
insoportable
L'insupportable
Diselo
negro
Dis-lui
noir
No
vamo′
a
fallar
Je
ne
vais
pas
échouer
Este
es
mi
gallo
C'est
mon
coq
Esto
es
de
una
pa′
la
chou
Ça
vient
d'un
pa
' la
chou
Luisito
barber
Luisito
barber
El
combo
e'
bta
ja
ja
desde
lares
puertorro
desde
lares
puertorro
desde
lares
puertorro
blo
Le
combo
e
' bta
oui
oui
de
lares
puertorro
de
lares
puertorro
de
lares
puertorro
blo
Seguimos
on
fachi
Nous
sommes
toujours
sur
fachi
Prendio′
en
fuego
Mettre
le
feu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Darkiel Omar
Attention! Feel free to leave feedback.