Darkiel - I Won (Spanish Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darkiel - I Won (Spanish Version)




I Won (Spanish Version)
J'ai gagné (Version espagnole)
No tengo que decirte que eres perfecta
Je n'ai pas besoin de te dire que tu es parfaite
Te tomo de la mano y me haces volar
Je te prends la main et tu me fais voler
Desde que estoy contigo nada es igual
Depuis que je suis avec toi, rien n'est plus pareil
Siento que gano un trofeo desde que aqui estas
J'ai l'impression de gagner un trophée depuis que tu es
Eres mi baby mi lady!!
Tu es mon bébé, ma chérie !!
Ma tu eres mi baby mi lady
Tu es mon bébé, ma chérie
Caminado contigo lo malo se va
Marcher avec toi, le mauvais disparaît
Deje de ser quien era me ofreciste mas
J'ai cessé d'être celui que j'étais, tu m'as offert plus
Me olvide de la calle y todo lo demas
J'ai oublié la rue et tout le reste
Ya voy de camino a casa y esperando estas
Je suis déjà en route pour la maison et tu m'attends
Eres mi baby mi lady
Tu es mon bébé, ma chérie
Ma tu eres mi baby mi lady
Tu es mon bébé, ma chérie
Tu me tienes descontrolao pero tambien tienes el control
Tu me rends fou, mais tu as aussi le contrôle
De todo lo que ah hecho que yo sea un hombre mejor
De tout ce qui a fait de moi un homme meilleur
Yo caminaba en el frio tus ojos fueron mi sol
Je marchais dans le froid, tes yeux ont été mon soleil
Lo de on fire era cuento me faltaba calor
Ce qui était en feu était une histoire, il me manquait de la chaleur
Y el Abrigo, lo tengo desde que estas conmigo
Et le manteau, je l'ai depuis que je suis avec toi
Soy tu hombre y sumo a eso ser tu mejor amigo
Je suis ton homme et j'ajoute à cela être ton meilleur ami
Mientras este contigo nada te pasara
Tant que je suis avec toi, rien ne t'arrivera
Cuidare de tus pasos por que si tu no lo das
Je prendrai soin de tes pas, car si tu ne les fais pas
No camino, no tengo rumbo ni donde estar
Je ne marche pas, je n'ai ni direction ni être
Eh acomodado mi tiempo para siempre poder llegar
J'ai ajusté mon temps pour toujours pouvoir arriver
En el mismo lugar donde respires y poder mirar
Au même endroit tu respires et je peux regarder
Tus ojos mientras me miran y me hacen notar
Tes yeux tandis qu'ils me regardent et me font remarquer
Que Aguantar mis malos ratos se merece un premio
Que supporter mes mauvais moments mérite un prix
Curar mi desconfianza era un deseo pal genio
Guérir ma méfiance était un souhait pour le génie
Mi malicia era de un hombre que ah vivido un milenio
Ma malice était celle d'un homme qui a vécu un millénaire
Y votaría por mi gobernadora en to los cuatrenios
Et je voterais pour ma gouverneure pendant tous les quadriennats
No tengo que decirte que eres perfecta
Je n'ai pas besoin de te dire que tu es parfaite
Te tomo de la mano y me haces volar
Je te prends la main et tu me fais voler
Desde que estoy contigo nada es igual
Depuis que je suis avec toi, rien n'est plus pareil
Siento que gano un trofeo desde que aqui estas
J'ai l'impression de gagner un trophée depuis que tu es
Eres mi baby mi lady!!
Tu es mon bébé, ma chérie !!
Ma tu eres mi baby mi lady
Tu es mon bébé, ma chérie
Caminado contigo lo malo se va
Marcher avec toi, le mauvais disparaît
Deje de ser quien era me ofreciste mas
J'ai cessé d'être celui que j'étais, tu m'as offert plus
Me olvide de la calle y todo lo demas
J'ai oublié la rue et tout le reste
Ya voy de camino a casa y esperando estas
Je suis déjà en route pour la maison et tu m'attends
Eres mi baby mi lady
Tu es mon bébé, ma chérie
Ma tu eres mi baby mi lady
Tu es mon bébé, ma chérie
Un abrazo pa tu exnovio ahora estas conmigo y es obvio
Un câlin pour ton ex, maintenant tu es avec moi et c'est évident
Que le prendo el pelo en fuego al que se ponga jolgorio
Que je mets le feu aux cheveux de celui qui se met à faire la fête
Contralaste mi tiempo enamoraste mi odio
Tu as contrôlé mon temps, tu as enflammé ma haine
Te isiste protagonista en el primer episodio
Tu es devenue la protagoniste du premier épisode
En el primer momento primer instante
Au premier moment, au premier instant
Comprendi que ya las cosas no serian como antes
J'ai compris que les choses ne seraient plus comme avant
Ya no soy maliante bueno nunca lo fui
Je ne suis plus un voyou, en fait, je ne l'ai jamais été
Di muchos pasos en falso pero llegue hasta aqui
J'ai fait beaucoup de faux pas, mais je suis arrivé jusqu'ici
A tus brazos a tu cuerpo
Dans tes bras, dans ton corps
Al movimiento de caderas que me tiene envuelto
Au mouvement de tes hanches qui me tient enveloppé
Amarrado me siento suelto donde estaba no eh vuelto
Je me sens lié, mais libre, je ne suis pas retourné j'étais
Si tengo a la que me llama y oye to′os mis conciertos
Si j'ai celle qui m'appelle et qui écoute tous mes concerts
Yeah! como las horas pasaron
Ouais! comme le temps a passé
Se dieron un shot por mi los que la mala tiraron
Ceux qui ont fait du mal se sont pris un shot pour moi
Y ahora como aqui estas tu las cosas cambiaron
Et maintenant, comme tu es ici, les choses ont changé
Yo gane contigo lo que mis sueños siempre soñaron
J'ai gagné avec toi ce que mes rêves ont toujours rêvé





Writer(s): Darkiel Omar


Attention! Feel free to leave feedback.