Lyrics and translation Darkiel - Otro Nivel - From the Series "Bravas"

Otro Nivel - From the Series "Bravas"

Se te acaban las horas
Pa' que te vas baby si el solo te ignora, ah
Él dice que te ama pero te deja sola
Llega y no te dice ni hola, no, no
Él no te valora y yo
Esperando algún día que pueda' llamarme

Si logras escaparte, me dejas cuidarte
Prometo que te vas a sentir a otro nivel (no, no, no, no)
Si logras escaparte, me dejas cuidarte
Prometo que esta vez si que no vuelves con él (no, no)

Si logras escaparte, me dejas cuidarte
Prometo que te vas a sentir a otro nivel (no, no, no, no)
Si logras escaparte, me dejas cuidarte
Prometo que esta vez si que no vuelves con él (no, no)

Baby, ando en mundo paralelo
En el que tú no esta' pero te celo
Pidiendo al cielo que te coja vuelo
Que salga' de ese bache
El tiempo que acepte' que él fue un escrache
Y que te tire' de pecho pa' que te cache

Y yo no sé por qué será
Pero que se entere to' el bullicio
Examinar tus rede' ya e' mi oficio
De ti tengo vicio
Sin probarte estoy saca'o de quicio
Y tú con él está' por beneficio

A mí no me engaña' sospecho que quiere' ver mis tatuaje' (no, no)
Que te bese arriba y despué' baje, ma' me da coraje
Tú tan linda con to' ese equipaje
Haciendo que mi mente trabaje, ja

Si logras escaparte, me dejas cuidarte
Prometo que te vas a sentir a otro nivel (no, no, no, no)
Si logras escaparte, me dejas cuidarte
Prometo que esta vez si que no vuelves con él (no, no)

Explícale que es su culpa porque él te dejó sola
El reloj freeza las hora' mientra' la perse devora
Se paga con traición cuando la gente abandona
Tercera' persona' siempre se relacionan

Él no estuvo pa' ti-i
Dile que hora yo estoy aquí-i
De ti cada rincón yo recorrí
Te hablé al oído y te convencí de hacerlo así

Dejó tu corazón roto
Ese hombre pa' ti ya e' muy poco
Que se conforme con solo ver tu foto mientra' yo te toco
Quiere volver contigo, ¿qué le pasa a ese loco?

Si logras escaparte, me dejas cuidarte
Prometo que te vas a sentir a otro nivel (no, no, no, no)
Si logras escaparte, me dejas cuidarte
Prometo que esta vez si que no vuelves con él (no, no)

Si logras escaparte, me dejas cuidarte
Prometo que te vas a sentir a otro nivel (no, no, no, no)
Si logras escaparte, me dejas cuidarte
Prometo que esta vez si que no vuelves con él (no, no)

Yeah
Darkiel
Alex Ki
B-Side
On Fire Music
Chosen Few

Autre niveau - De la série "Bravas"

Le temps te manque
Pourquoi tu pars, mon amour, s'il ne te remarque même pas, ah
Il dit qu'il t'aime mais il te laisse seule
Il arrive et ne te dit même pas bonjour, non, non
Il ne t'apprécie pas et moi
J'attends qu'un jour il puisse m'appeler

Si tu arrives à t'échapper, tu me laisses prendre soin de toi
Je te promets que tu vas te sentir à un autre niveau (non, non, non, non)
Si tu arrives à t'échapper, tu me laisses prendre soin de toi
Je te promets que cette fois tu ne retourneras pas avec lui (non, non)

Si tu arrives à t'échapper, tu me laisses prendre soin de toi
Je te promets que tu vas te sentir à un autre niveau (non, non, non, non)
Si tu arrives à t'échapper, tu me laisses prendre soin de toi
Je te promets que cette fois tu ne retourneras pas avec lui (non, non)

Mon amour, je suis dans un monde parallèle
Où tu n'es pas, mais je suis jaloux
Je prie le ciel pour que tu prennes ton envol
Que tu sortes de ce pétrin
Que le temps fasse en sorte qu'il admette qu'il a été un raté
Et qu'il te tire du fond du trou pour que tu le remarques

Et je ne sais pas pourquoi
Mais que tout le monde sache
Examiner tes réseaux est devenu mon métier
Je suis accro à toi
Sans t'avoir goûté, je suis fou
Et tu es avec lui par intérêt

Je ne me fais pas d'illusions, je soupçonne qu'il veut voir mes tatouages (non, non)
Qu'il t'embrasse en haut et ensuite descende, ça me rend fou
Tu es si belle avec tout ce bagage
Tu fais travailler mon esprit, ja

Si tu arrives à t'échapper, tu me laisses prendre soin de toi
Je te promets que tu vas te sentir à un autre niveau (non, non, non, non)
Si tu arrives à t'échapper, tu me laisses prendre soin de toi
Je te promets que cette fois tu ne retourneras pas avec lui (non, non)

Explique-lui que c'est de sa faute parce qu'il t'a laissée seule
L'horloge fige les heures tandis que le désir dévore
On paie avec la trahison quand les gens abandonnent
Les tiers sont toujours impliqués

Il n'était pas là pour toi
Dis-lui que je suis ici, tout le temps
J'ai parcouru chaque recoin de toi
Je t'ai parlé à l'oreille et je t'ai convaincu de le faire comme ça

Il a brisé ton cœur
Cet homme est trop peu pour toi
Qu'il se contente de regarder ta photo pendant que je te touche
Il veut revenir avec toi, qu'est-ce qui ne va pas chez ce fou ?

Si tu arrives à t'échapper, tu me laisses prendre soin de toi
Je te promets que tu vas te sentir à un autre niveau (non, non, non, non)
Si tu arrives à t'échapper, tu me laisses prendre soin de toi
Je te promets que cette fois tu ne retourneras pas avec lui (non, non)

Si tu arrives à t'échapper, tu me laisses prendre soin de toi
Je te promets que tu vas te sentir à un autre niveau (non, non, non, non)
Si tu arrives à t'échapper, tu me laisses prendre soin de toi
Je te promets que cette fois tu ne retourneras pas avec lui (non, non)

Ouais
Darkiel
Alex Ki
B-Side
On Fire Music
Chosen Few