Lyrics and translation Darkiel - Prohibido Buscarte

Prohibido Buscarte

Sé que buscarte está prohibido; eso es así, tienes razón.
Que no resista y que te llame, eso dice el corazón.
Sé que buscarte está prohibido; eso es así, tienes razón.
Que no resista y que te llame... eso me dice el corazón.
El corazón me exige que te llame, que te necesita,
Pero es que este cabrón se cree que la vida es rosita.
Vive del amor inmenso que sentimos al comienzo,
Y lo controlo con la fuerza de to' lo que pienso.
Hay que entender que no se puede volver a caer
En el mismo boquete que me tuvo preso y sin poder mirar un nuevo norte.
Que la paciencia se acorte, para no sentir pena y que ya nada me importe.
Recoge tu motete, busca quien te de fuerte,
Que estás algarete, y yo suelto 24/7.
Las baby's me llaman, me escuchan y aclaman.
Como no me quisiste, ellas dicen que me aman.
Sé que buscarte está prohibido; eso es así, tienes razón.
Que no resista y que te llame, eso dice el corazón.
Sé que buscarte está prohibido; eso es así, tienes razón.
Que no resista y que te llame... eso me dice el corazón.
En la vida no es tener todo lo que se quiere.
Lo que te hace sentir vivo, luego se muere.
Todo pasa por pasajajero. Mira bien quién eres,
Y que nunca te atrase nada que por ti no espere.
Yo sigo caminando firme, por eso fue que antes de irme dije "Me destruyo solo antes que puedas destruirme...".
Camina por la vida perdida, sin salida...
Que en otro corazón seguro encontraré cabida.
Otros besos, otro pelo donde pueda desahogarme mientras me dan consuelo.
Baby, coje vuelo. Me canse mirarte.
Supe amarte, pero me cansé de esperarte.
¿Y qué más te puedo decir?
Si no estás manana, tendré que seguir.
¿Y qué más te puedo decir?
¿Si ya no me amas, qué sigo haciendo aquí?
Si está prohibido buscarte.
Sé que buscarte está prohibido; eso es así, tienes razón.
Que no resista y que te llame, eso dice el corazón.
Sé que buscarte está prohibido; eso es así, tienes razón.
Que no resista y que te llame... eso me dice el corazón.
Oye, baby, yo sé que está prohibido buscarte,
Y tranquila, que en esta guerra entre la mente y el corazón, me encargo yo.
Oye... este es Darkiel...

Interdit de te chercher

Je sais qu'il est interdit de te chercher, c'est comme ça, tu as raison.
Que je ne résiste pas et que je t'appelle, c'est ce que dit mon cœur.
Je sais qu'il est interdit de te chercher, c'est comme ça, tu as raison.
Que je ne résiste pas et que je t'appelle... c'est ce que me dit mon cœur.
Mon cœur m'exige de t'appeler, de te voir, de te sentir,
Mais ce salaud se croit dans un monde parfait, sans soucis.
Il vit de l'amour immense que nous avons ressenti au début,
Et je le contrôle avec la force de tout ce que je pense.
Il faut comprendre qu'on ne peut pas retomber
Dans le même trou qui m'a emprisonné et qui m'a empêché de voir un nouveau nord.
Que la patience s'amenuise, pour ne plus ressentir de peine et que plus rien ne m'importe.
Prends tes affaires, trouve quelqu'un qui te donne de la force,
Tu es perdu, et je suis libre 24/7.
Les filles m'appellent, m'écoutent et m'acclament.
Comme tu ne m'as pas voulu, elles disent qu'elles m'aiment.
Je sais qu'il est interdit de te chercher, c'est comme ça, tu as raison.
Que je ne résiste pas et que je t'appelle, c'est ce que dit mon cœur.
Je sais qu'il est interdit de te chercher, c'est comme ça, tu as raison.
Que je ne résiste pas et que je t'appelle... c'est ce que me dit mon cœur.
Dans la vie, on n'a pas tout ce qu'on veut.
Ce qui te fait te sentir vivant, meurt ensuite.
Tout est passager. Regarde bien qui tu es,
Et que rien ne te retienne, qui n'attend pas pour toi.
Je continue à marcher ferme, c'est pour ça qu'avant de partir, j'ai dit "Je me détruis tout seul avant que tu ne puisses me détruire...".
Marche dans la vie perdue, sans issue...
Que je trouverai ma place dans un autre cœur.
D'autres baisers, d'autres cheveux où je peux me défouler pendant qu'on me console.
Bébé, prends ton envol. J'en ai marre de te regarder.
J'ai su t'aimer, mais j'en ai marre de t'attendre.
Et que puis-je te dire de plus?
Si tu n'es pas là demain, je devrai continuer.
Et que puis-je te dire de plus?
Si tu ne m'aimes plus, que fais-je encore ici?
S'il est interdit de te chercher.
Je sais qu'il est interdit de te chercher, c'est comme ça, tu as raison.
Que je ne résiste pas et que je t'appelle, c'est ce que dit mon cœur.
Je sais qu'il est interdit de te chercher, c'est comme ça, tu as raison.
Que je ne résiste pas et que je t'appelle... c'est ce que me dit mon cœur.
Hé, bébé, je sais qu'il est interdit de te chercher,
Et ne t'inquiète pas, dans cette guerre entre l'esprit et le cœur, je m'en occupe.
Hé... c'est Darkiel...