Lyrics and translation Darkiel - Puede Que Me Vaya

Puede Que Me Vaya

Me vistes llegar corriendo
Y así tal vez puede que me vaya
Debes conocer las historias
De lo fácil que alguien como yo falla
Yo no seré el hombre perfecto
Pero conmigo sientes lo que callas
Yo soy el hombre que soñaste
Y cuando despiertes puede que me vaya
La situación es más compleja de lo que parece ser
La relación es de pareja y otros se quieren meter
Yo crecí en problemas y sé cómo resolver
La situación más dispareja y saberte querer
Pero te dije, dime tu si puedo fiarme
Yo solo quiero una mujer que le guste amarme
Que de solo una mirada, logre calmarme
Y que se sepa que yo fumo pero pa controlarme
Yo sé que le cantó a la calle y a las chamaquitas
Y combinó que soy atrevido con la voz bonita
Pero va más allá de eso lo que siento señorita
Y si te veo con otro mi viejo yo resucita
Tranquila ja, solo pa que tengas claro
Que serás la mujer que en el dedo le pondra un aro
Que tendremos nuestros hijos en colegios caros
(Y que estés triste mi vida si algún día le reparo)

Me vistes llegar corriendo
Y así tal vez puede que me vaya
Debes conocer las historias
De lo fácil que alguien como yo falla
Yo no seré el hombre perfecto
Pero conmigo sientes lo que callas
Yo soy el hombre que soñaste

Y cuando despiertes puede que me vaya

Cuando despiertes de ese sueño
Y recuerdes que el mundo es pequeño
Y que absoluto de su vida nadie es dueño
Que el amor siempre divide
Y en fracciones te da lo que te toco
Como el talento distribuye Dios
En la vida todo se esparce
Por eso lo que logre salvarse
Hay que aferrarse y nunca de ello soltarse
Por que la cosa no es quien llega
Si no quien no vuelve nunca
Y eso deja interrogantes y preguntas
Cómo habría sido nuestra vida si nunca hubiera llegao
Menos dolores de cabeza pero más en to's laos

Tu has sido el alivio que mi condición a sanao
(Y no imagino mi vida sin ti al lao nah)

Aquí me tienes aunque toque irme

No se si mañana también estaré
Contigo de la mano dando paso firme
Porque el camino es largo y nunca me detendre

Aquí me tienes aunque toque irme
No se si mañana también estaré
Contigo de la mano dando paso firme
Porque el camino es largo y nunca me detendre

Me vistes llegar corriendo
Y así tal vez puede que me vaya
Debes conocer las historias
De lo fácil que alguien como yo falla
Yo no seré el hombre perfecto
Pero conmigo sientes lo que callas
Yo soy el hombre que soñaste
Y cuando despiertes puede que me vaya

Peut-être que je m'en vais

Tu m'as vu arriver en courant
Et comme ça, peut-être que je m'en vais
Tu dois connaître les histoires
De la facilité avec laquelle quelqu'un comme moi échoue
Je ne serai pas l'homme parfait
Mais avec moi, tu ressens ce que tu caches
Je suis l'homme dont tu as rêvé
Et quand tu te réveilleras, peut-être que je serai parti
La situation est plus complexe qu'il n'y paraît
La relation est de couple et d'autres veulent s'immiscer
J'ai grandi dans les problèmes et je sais comment les résoudre
La situation la plus inégale et savoir t'aimer
Mais je te l'ai dit, dis-moi si je peux me fier à toi
Je veux juste une femme qui aime m'aimer
Qu'un seul regard suffise à me calmer
Et qu'elle sache que je fume, mais pour me contrôler
Je sais qu'il a chanté pour la rue et les filles
Et il a combiné son audace avec sa belle voix
Mais ce que je ressens pour toi, mademoiselle, va bien au-delà de ça
Et si je te vois avec un autre, mon ancien moi ressuscite
Calme-toi, ja, juste pour que tu sois au clair
Tu seras la femme à qui je mettrai une bague au doigt
Nous aurons nos enfants dans des écoles chères
(Et tu seras triste, ma vie, si un jour je la répare)

Tu m'as vu arriver en courant
Et comme ça, peut-être que je m'en vais
Tu dois connaître les histoires
De la facilité avec laquelle quelqu'un comme moi échoue
Je ne serai pas l'homme parfait
Mais avec moi, tu ressens ce que tu caches
Je suis l'homme dont tu as rêvé

Et quand tu te réveilleras, peut-être que je serai parti

Quand tu te réveilleras de ce rêve
Et que tu te souviendras que le monde est petit
Et que personne n'est maître absolu de sa vie
Que l'amour divise toujours
Et te donne en fractions ce qui t'est destiné
Comme le talent que Dieu distribue
Dans la vie, tout se disperse
C'est pourquoi ce qui a réussi à se sauver
Il faut s'y accrocher et ne jamais le lâcher
Parce que ce n'est pas celui qui arrive qui compte
Mais celui qui ne revient jamais
Et cela laisse des interrogations et des questions
Comment notre vie aurait-elle été si je n'étais jamais arrivé
Moins de maux de tête, mais plus de problèmes partout

Tu as été le soulagement qui a guéri mon état
(Et je n'imagine pas ma vie sans toi à mes côtés, non)

Me voici, même si je dois partir

Je ne sais pas si demain je serai encore là
Avec toi, main dans la main, faisant un pas ferme
Parce que le chemin est long et je ne m'arrêterai jamais

Me voici, même si je dois partir
Je ne sais pas si demain je serai encore là
Avec toi, main dans la main, faisant un pas ferme
Parce que le chemin est long et je ne m'arrêterai jamais

Tu m'as vu arriver en courant
Et comme ça, peut-être que je m'en vais
Tu dois connaître les histoires
De la facilité avec laquelle quelqu'un comme moi échoue
Je ne serai pas l'homme parfait
Mais avec moi, tu ressens ce que tu caches
Je suis l'homme dont tu as rêvé
Et quand tu te réveilleras, peut-être que je serai parti