Shot for Me - Darkiel translation in French

Shot for Me

Puedo ver en tus ojos
Que estás molesta contigo
Porque han llegao' cuatro hombres
Porque has tenio' un par de amigos
Y ninguno tiene el carácter
Tú sabes lo que digo
Te hace sentir segura
Como lo estabas conmigo

Yo sé eso y más cosas

Que no te gustan las rosas

Y que en las noches oras
Pensando en mi vida peligrosa
¿En dónde estará metio'?

¿Cuál barrio? ¿Cuál caserío?

Con las tipas que llamaban
Cuando estaba al lao' mío
Y te han contao' de la rubia
La modelo, la que estudia
Y hoy te tomas el tiempo
Mientras ves caer la lluvia
Recordando un segundo
Con sentimiento profundo
El que mueve y detiene
Cada vuelta de tu mundo

Y la forma en que caminas me reflejas a mí
Te peinas y arreglas como me gusta a mí
Y la palabra que usaste, la escuchaste de mí
Es más sube la copa y date un shot por mí
Y la forma en que caminas me reflejas a mí
Te peinas y arreglas como me gusta a mí
Y la palabra que usaste, la escuchaste de mí
Es más sube la copa y date un shot por mí
Y date un shot por mí

Ohoho, date un shot por mí
Ohoho, date un shot por mí

Y dale brinda
Mientras le cuentas a las muchachas
Del hombre en el que piensas cada vez que te emborrachas
Por quien cantas Gloria Trevi y Alejandra Guzmán
Hacer el amor con otro
No es lo mismo mi madame
Y si lo hice
Fui el hombre del dolor y cicatrices
Oculté muchos detalles
Pero, baby, sí te quise
Preferí la calle
Te fallé, es cierto lo que aquel dice
Sé quien fuiste
Y quien eres
Si yo también lo hice

Y si lo hice, todo lo hice my girl
El hombre que vive en tu mente
Soy dueño de tu piel
Y sé bien también el daño
Y lo que eres mujer
Se lo debes a este hombre
Y ese shot va por él

Y la forma en que caminas me reflejas a mí
Te peinas y arreglas como me gusta a mí
Y la palabra que usaste, la escuchaste de mí
Es más sube la copa y date un shot por mí
Y la forma en que caminas me reflejas a mí
Te peinas y arreglas como me gusta a mí
Y la palabra que usaste, la escuchaste de mí
Es más sube la copa y date un shot por mí
Y date un shot por mí

Ohoho, date un shot por mí
Ohoho, date un shot por mí

Yeah
Este Darkiel
Díselo Chalko
LE Records
OnFire Music
No vamo' a parar
Chelo
Luisito Barber

Un shot pour moi

Je peux voir dans tes yeux
Que tu es fâchée contre toi-même
Parce que quatre hommes sont arrivés
Parce que tu as eu quelques amis
Et aucun n'a le caractère
Tu sais ce que je veux dire
Ça te fait te sentir en sécurité
Comme tu l'étais avec moi

Je sais ça et bien d'autres choses

Que tu n'aimes pas les roses

Et que tu pries la nuit
Pensant à ma vie dangereuse
Où est-il?

Quel quartier? Quel village?

Avec les filles qui t'appelaient
Quand j'étais à tes côtés
Et elles t'ont raconté la blonde
Le mannequin, celle qui étudie
Et aujourd'hui tu prends le temps
Alors que tu vois la pluie tomber
Te souvenant d'une seconde
Avec un sentiment profond
Celui qui déplace et arrête
Chaque tour de ton monde

Et la façon dont tu marches me reflète
Tu te coiffes et tu t'habilles comme je l'aime
Et le mot que tu as utilisé, tu l'as entendu de moi
Vas-y, lève ton verre et prends un shot pour moi
Et la façon dont tu marches me reflète
Tu te coiffes et tu t'habilles comme je l'aime
Et le mot que tu as utilisé, tu l'as entendu de moi
Vas-y, lève ton verre et prends un shot pour moi
Et prends un shot pour moi

Ohoho, prends un shot pour moi
Ohoho, prends un shot pour moi

Et fais un toast
Pendant que tu racontes aux filles
De l'homme à qui tu penses chaque fois que tu te saoules
Pour qui tu chantes Gloria Trevi et Alejandra Guzmán
Faire l'amour avec un autre
Ce n'est pas la même chose ma dame
Et si je l'ai fait
J'étais l'homme de la douleur et des cicatrices
J'ai caché beaucoup de détails
Mais bébé, je t'ai aimée
J'ai préféré la rue
Je t'ai manqué de respect, c'est vrai ce que ce type dit
Je sais qui tu étais
Et qui tu es
Si moi aussi je l'ai fait

Et si je l'ai fait, j'ai tout fait ma fille
L'homme qui vit dans ton esprit
Je suis le maître de ta peau
Et je connais aussi bien les dégâts
Et ce que tu es, femme
Tu le dois à cet homme
Et ce shot va pour lui

Et la façon dont tu marches me reflète
Tu te coiffes et tu t'habilles comme je l'aime
Et le mot que tu as utilisé, tu l'as entendu de moi
Vas-y, lève ton verre et prends un shot pour moi
Et la façon dont tu marches me reflète
Tu te coiffes et tu t'habilles comme je l'aime
Et le mot que tu as utilisé, tu l'as entendu de moi
Vas-y, lève ton verre et prends un shot pour moi
Et prends un shot pour moi

Ohoho, prends un shot pour moi
Ohoho, prends un shot pour moi

Yeah
Ce Darkiel
Dis-le à Chalko
LE Records
OnFire Music
On ne va pas s'arrêter
Chelo
Luisito Barber