Lyrics and translation Darkiel - Si Hubiera Oportunidad

Si Hubiera Oportunidad

Ya no soy ni cuarta parte del ayer
Estoy pagando la condena por a ver sido ese infiel
Ya lo he perdido todo creyéndome invencible
Por ir a jugar con fuego mi palabra ya no es creíble

Si hubiera oportunidad para arreglar camino en contra del reloj
Y sin miedo a apostar me atrevería a jugar hasta poder bajarte el sol
Si hubiera oportunidad para arreglar camino en contra del reloj
Y sin miedo a apostar me atrevería a jugar hasta poder bajarte el sol

Subirte a las nubes y bajarte las estrella
La más bella de todas las doncella
Es de ti quien hablo cuando digo ella

Y eres la que con sus pasos en mi vida dejo huellas
Sé que me puse bruto
Un estúpido absoluto
Que por un momento que ni disfruto, puse en tela de juicio
Lo que siento por mi beba

La que me renueva y hace que mi corazón se mueva
Yo sé que debo cambiar cada cosa en mis actitude'
Pero es difícil mejorarlas sin que tú me ayude
Yo estoy claro
Que el mundo sigue y si no estás me paro
Todo en la vida tiene un precio y yo lo pague caro
Y ahora quién me escucha
Yo que he vivido cogiendo lucha
Y pensaba que las situaciones malas eran mucha
Ahora que te vas sigo cantando en la ducha
Rogando que me perdones en mano con flores escucha

Si hubiera oportunidad para arreglar camino en contra del reloj
Y sin miedo a apostar me atrevería a jugar hasta poder bajarte el sol
Si hubiera oportunidad para arreglar camino en contra del reloj
Y sin miedo a apostar me atrevería a jugar hasta poder bajarte el sol

Mi diosa de los amore'
Brillo que sobrepasa los colores
Señora de este señor que delante de estos señores te pide que lo perdones
Y que cuando lo mencionas recuerdes que te fallo, pero también todas las canciones
De Fabela, Sin Banderas, la nueva si tú supieras
También la que te canté con la letra que no era

De qué manera tengo que explicarte lo que siento
Que muero por dentro puñeta tengo sentimiento
Y se mueren
Se desvanecen
Los comentarios de la gente te juro que me aborrecen

Siempre hablando sin saber, baby esto es más que un querer
Sé que no fui fiel, pero ella como tú no supo ser

Si hubiera oportunidad para arreglar camino en contra del reloj
Y sin miedo a apostar me atrevería a jugar hasta poder bajarte el sol
Si hubiera oportunidad para arreglar camino en contra del reloj
Y sin miedo a apostar me atrevería a jugar hasta poder bajarte el sol

Oye, yo camino en contra el tiempo
Por solamente una oportunidad más contigo baby
On Fire Music
Este es Darkiel
Rottweillas Inc
Diselo Chalko
Señor Vazquez
L.E Records
No estamos jugando
Yexian
Chelo
Luisito Barber
The Magic Touch

Si Hubiera Oportunidad

Je ne suis plus le quart de ce que j'étais hier
Je suis en train de payer la peine d'avoir été infidèle
J'ai tout perdu en me croyant invincible
En jouant avec le feu, ma parole n'est plus crédible

S'il y avait une chance de réparer, de remonter le temps
Et sans peur de parier, j'oserais jouer pour pouvoir te faire descendre le soleil
S'il y avait une chance de réparer, de remonter le temps
Et sans peur de parier, j'oserais jouer pour pouvoir te faire descendre le soleil

Te faire monter dans les nuages et te faire descendre les étoiles
La plus belle de toutes les filles
C'est de toi que je parle quand je dis "elle"

Et tu es celle qui, avec ses pas dans ma vie, a laissé des traces
Je sais que j'ai été brutal
Un idiot absolu
Qui pour un moment que je n'ai même pas apprécié, a remis en question
Ce que je ressens pour ma chérie

Celle qui me renouvelle et fait battre mon cœur
Je sais que je dois changer tout dans mon attitude
Mais c'est difficile de les améliorer sans ton aide
J'ai compris
Que le monde continue et si tu n'es pas là, je m'arrête
Tout dans la vie a un prix et je l'ai payé cher
Et maintenant, qui m'écoute
Moi qui ai vécu en affrontant les combats
Et je pensais que les situations difficiles étaient nombreuses
Maintenant que tu pars, je continue de chanter sous la douche
Suppliant ton pardon, avec des fleurs à la main, écoute

S'il y avait une chance de réparer, de remonter le temps
Et sans peur de parier, j'oserais jouer pour pouvoir te faire descendre le soleil
S'il y avait une chance de réparer, de remonter le temps
Et sans peur de parier, j'oserais jouer pour pouvoir te faire descendre le soleil

Ma déesse de l'amour
Un éclat qui dépasse les couleurs
Madame de ce monsieur qui devant ces messieurs te demande de le pardonner
Et que lorsque tu le mentions, tu te souviennes que je t'ai manqué, mais aussi de toutes les chansons
De Fabela, Sin Banderas, la nouvelle si tu le savais
Aussi celle que je t'ai chantée avec les paroles qui n'étaient pas les bonnes

Comment dois-je t'expliquer ce que je ressens
Que je meurs de l'intérieur, putain, j'ai des sentiments
Et ils meurent
Ils s'évanouissent
Les commentaires des gens te jure que je les déteste

Parler toujours sans savoir, bébé c'est plus qu'un désir
Je sais que je n'ai pas été fidèle, mais elle comme toi n'a pas su l'être

S'il y avait une chance de réparer, de remonter le temps
Et sans peur de parier, j'oserais jouer pour pouvoir te faire descendre le soleil
S'il y avait une chance de réparer, de remonter le temps
Et sans peur de parier, j'oserais jouer pour pouvoir te faire descendre le soleil

Écoute, je marche à contre-temps
Pour seulement une chance de plus avec toi, bébé
On Fire Music
C'est Darkiel
Rottweillas Inc
Diselo Chalko
Monsieur Vazquez
L.E Records
On ne joue pas
Yexian
Chelo
Luisito Barber
The Magic Touch