Darkiel - Vestida Preciosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darkiel - Vestida Preciosa




Vestida Preciosa
Vestida Preciosa
Vestida Preciosa
Vestida Preciosa
y yo nos conocemos desde hace tiempo
On se connaît depuis longtemps, toi et moi
Yo con aquella y con aquél
Moi avec une autre, toi avec une autre
Mira como son las cosas al final del cuento
Regarde comment les choses finissent par se retourner
Hoy por fin te voa′ comer
Aujourd’hui, je vais enfin te manger
Como yo quería (quería)
Comme je le voulais (je voulais)
Todos los días lo pedía (pedía)
Tous les jours je le demandais (je demandais)
Volvía de nuevo insistía
Je revenais, j'insistais
Voy hacerte mía, ya yo lo sabía
Je vais te faire mienne, je le savais
Todavía recuerdo cuando te conocí
Je me souviens encore de quand je t'ai rencontrée
Vestida preciosa, estabas ahí
Vestida Preciosa, tu étais
Baby yo llevarte a donde quieres ir
Bébé, je sais t'emmener tu veux aller
A donde yo quiero que vengas
je veux que tu viennes
Te vo'a hacer venir
Je vais te faire venir
Vestida preciosa, ahí estaba mi diosa
Vestida Preciosa, était ma déesse
Ojos espectaculares, su sonrisa otra cosa
Des yeux spectaculaires, son sourire, une autre chose
Muy diferente a lo que había visto antes
Très différent de ce que j'avais vu auparavant
Un reto pa′ mi, demasia'o interesante
Un défi pour moi, trop intéressant
Y aunque estabas con él y yo estaba con ella
Et même si tu étais avec lui et que j'étais avec elle
Siempre tuve el deseo de llevarte a las estrellas
J'ai toujours eu le désir de t'emmener dans les étoiles
¿Baby destapo Cognac o quieres otra botella?
Bébé, je débouche du Cognac ou tu veux une autre bouteille ?
Para empezar la noche en la que dejo mi huella
Pour commencer la nuit je laisse mon empreinte
En ti (oye mi amor)
Sur toi (écoute mon amour)
Conocerás un tipo que no miente
Tu vas rencontrer un type qui ne ment pas
Alguien diferente a lo que hay por ahí
Quelqu'un de différent de ce qu'il y a par
Junto a nunca te arrepentirás
À mes côtés, tu ne le regretteras jamais
Serás otra, verás de las que pide más, de
Tu seras une autre, tu verras de celles qui demandent plus, de moi
Todavía recuerdo cuando te conocí
Je me souviens encore de quand je t'ai rencontrée
Vestida preciosa, estabas ahí
Vestida Preciosa, tu étais
Baby yo llevarte a donde quieres ir
Bébé, je sais t'emmener tu veux aller
A donde yo quiero que vengas
je veux que tu viennes
Te vo'a hacer venir
Je vais te faire venir
Todavía recuerdo cuando te conocí
Je me souviens encore de quand je t'ai rencontrée
Vestida preciosa, estabas ahí (vestida preciosa)
Vestida Preciosa, tu étais (vestida preciosa)
Baby yo llevarte a donde quieres ir
Bébé, je sais t'emmener tu veux aller
A donde yo quiero que vengas
je veux que tu viennes
Te vo′a hacer venir (te vo′a hacer venir)
Je vais te faire venir (je vais te faire venir)
Te vo'a hacer venir
Je vais te faire venir
Adonde quiero que vengas
je veux que tu viennes
Lo que tengo aquí dudo que otro lo tenga
Ce que j'ai ici, je doute que quelqu'un d'autre l'ait
Yo que ves mis snaps
Je sais que tu vois mes snaps
Amaba a aquel aunque le encanta el trap
J'aimais celui-là, même s'il adore le trap
Yo que cuando te acuestas sueñas conmigo
Je sais que quand tu te couches, tu rêves de moi
Y eso que todavía no te he aplicado el castigo
Et c'est comme si je ne t'avais pas encore appliqué la punition
Deja que yo te bese que en tu cuello aterrize
Laisse-moi t'embrasser, atterrir sur ton cou
Pedirás que no cese y si vo′a hacerlo que avise
Tu demanderas que je ne cesse pas et si je vais le faire, je te préviendrai
Usa tu virtud, (mi amor)
Utilise ta vertu, (mon amour)
Quiero verte pero hoy hagámoslo a poquita luz (a poca luz)
Je veux te voir mais aujourd'hui, faisons-le à faible lumière faible lumière)
Junto a nunca te arrepentiras, yeah
À mes côtés, tu ne le regretteras jamais, ouais
Todavía recuerdo cuando te conocí (todavía recuerdo)
Je me souviens encore de quand je t'ai rencontrée (je me souviens encore)
Vestida preciosa, estabas ahí (lo preciosa que te veías)
Vestida Preciosa, tu étais (comme tu étais belle)
Baby yo llevarte a donde quieres ir
Bébé, je sais t'emmener tu veux aller
A donde yo quiero que vengas
je veux que tu viennes
Te vo'a hacer venir (te vo′a hacer venir)
Je vais te faire venir (je vais te faire venir)
Todavía recuerdo cuando te conocí
Je me souviens encore de quand je t'ai rencontrée
Vestida preciosa, estabas ahí
Vestida Preciosa, tu étais
Baby yo llevarte a donde quieres ir
Bébé, je sais t'emmener tu veux aller
A donde yo quiero que vengas
je veux que tu viennes
Te vo'a hacer venir
Je vais te faire venir
Oye mi amor (todavía recuerdo)
Écoute mon amour (je me souviens encore)
Esto es OnFire Music (cuando te conocí)
C'est OnFire Music (quand je t'ai rencontrée)
Y yo, Dar-kiel (Vestida preciosa)
Et moi, Dar-kiel (Vestida preciosa)
Díselo SharkCoal (tú estabas ahí)
Dis-le à SharkCoal (tu étais là)
LR con Joniel (baby yo llevarte a donde quieres ir)
LR avec Joniel (bébé, je sais t'emmener tu veux aller)
(A donde yo quiero que vengas)
(Où je veux que tu viennes)
(Te vo′a hacer venir)
(Je vais te faire venir)
Mi diosa
Ma déesse





Writer(s): Manuel Alejandro Ruiz, Omar David Hernandez Colon


Attention! Feel free to leave feedback.