Lyrics and translation Darkness - Darkness

Darkness

بازم من و عکساش
حس کردن دسش تو دستام
یه گوشه بی حال افتادم
باز یادم میوفته که تنهام
بوی عطرش تیپ عکساش
خاطراتی که داشتم باش
همش رد میشن از جلو چشمام
عین خیالشم نیس حرفام
سایه ی دود روی دیوار
یاده اون فندک و سیگار
قاب عکسه چوبیه کهنه
فقط فکر این که اون میاد
تنهایی و فکرش نمیگذره از مغزم
منو یه موشت قرصو لیوان لبریزه حسرت

واسه خاطرات دل تنگم
ببین بازم شده سر خم
از وقتی رفتی هر روز میبارم و
دستامو نگاه چقد سردن
ببین لش یه گوشه افتادم
نمیدونم مستم . چتم . هوشیارم
تو نبودت ایمانم مثه قاب عکست رو دیوارم

خدا خاطراتمونو روی سینم کشیدم
هرچی فریاد زدم هیچی ریک ندیدم
اگه دنیا سیا سفید رنگش میزدیم
اگه فاز منفی میومد پسش میزدیم
جنگ و دعوا . ادا مدا زیاد شده بود
ولی میگفتم به زندگی نمک میزنیم
بغضمو غط کردی رو پیشونیم عرق سرد
بعد شستن اتو کشیده پن کردی
انقد مجبوری تلپاتی سر تا سرر
شبا هم شهر زیر پامون فاصله سر تا سر
پرنسس قلب من تو پادشاهی تو اون
همش توی فر بودی نمیمونه بی تو اون
دو دره بازی نکن دو دره بازی
بالا پایین چپ راس همش بازی
واس وزیرا جایزس میشه دو زرده
واس ما پوچ میشه همیشه هم تو زرده

واسه خاطرات دل تنگم
ببین بازم شده سر خم
از وقتی رفتی هر روز میبارم و
دستامو نگاه چقد سردن
ببین لش یه گوشه افتادم
نمیدونم مستم . چتم . هوشیارم
من تو نبودت ایمانم مثه قاب عکست رو دیوارم

پنجره بازی بیرون بارونه ارومه
خاطره جا بوی خاک وارونه جا اونه
کنار تو زندگیم حبسه و نابوده
باشه یادت اینو فقط خدا بالا بوده
پاک میشه روزام توی سرنوش و تقویم
کل سالم تلخ حتی لحظه هایه تحویل
تو دوس داشتی تو تاریکی مطرح باشی
بت داف بگن قابله مصرف باشی
چشمای ترم . افکاره بدم
این صدای بهمن فریاد قلبم
میدونی میمیرم بیتو
از کنارش پاشو
میتونی ببینی رو دستم اثاره خراشو
دیگه از وقتی رفتی مخ سر گیجه
نیما تو اوج غرغ میشه . میشدی ترد
مثه خونایه توی رگت . فک نکردی به حرفای رو لبت
فردای بودنت

واسه خاطرات دل تنگم
ببین بازم شده سر خم
از وقتی رفتی هر روز میبارم و
دستامو نگاه چقد سردن
ببین لش یه گوشه افتادم
نمیدونم مستم . چتم . هوشیارم
تو نبودت ایمانم مثه قاب عکست رو دیوارم

گشتم کوچه هارو تک به تک . دنباله عطر خوش بوی تنت
رفتی و یه مرده شدم از حادثه ی قبله رفتنت
همش خیره به چشمات تو عکسا
بدونه تو بدنم غرغ تو سرماس
فکر خاطرات فدایی میشن از مغزم میگذره هر روز . هرجا

چرا خاطره ساختیم ما باهم .
من عشق خواستم نه عادت
داد زدی باهم نباشیم بهتره یادته گفتم همه چی با من
ولی رفتی بی دلیل و اسون گفتی میخوای بمونی با اون
منم هر روزم ابری تر از دیروز
اصن یادت رفت حرفامون
تنهایی و فکرت نمیگذره از مغزم
منو یه موشت غرص و لیوان لبریزه حسرت

Writhe: keyvan pk

Ténèbres

Encore moi et tes photos
Sentir ta main dans la mienne
Je suis tombé dans un coin sans vie
Je me souviens encore que je suis seul
L'odeur de ton parfum, le style de tes photos
Les souvenirs que j'avais avec toi
Ils défilent tous devant mes yeux
Mes mots ne te touchent pas
L'ombre de la fumée sur le mur
Je me souviens de ce briquet et de cette cigarette
Le cadre photo en bois est vieux
Juste penser que tu viens
La solitude et la pensée de toi ne quittent pas mon esprit
Moi, une poignée de pilules et un verre plein de regrets

Pour les souvenirs que j'ai de toi, mon cœur se brise
Regarde, ma tête est encore baissée
Depuis que tu es partie, je pleure tous les jours et
Regarde mes mains, comme elles sont froides
Regarde, je suis tombé dans un coin
Je ne sais pas si je suis ivre, si je suis malade, si je suis conscient
Sans toi, ma foi est comme le cadre de ta photo sur mon mur

Dieu a dessiné nos souvenirs sur ma poitrine
J'ai crié à tue-tête, mais je n'ai rien entendu
Si le monde était noir et blanc, nous le peindrions
Si la phase négative arrivait, nous la repousserions
Il y avait trop de guerre, de disputes, de faux semblants
Mais je disais que nous ajouterions du sel à la vie
Tu as serré mon bouleversement sur mon front, de la sueur froide
Puis tu as lavé, repassé et remis en place
Tu es tellement obligé de téléporter d'un bout à l'autre
La nuit, la ville est aussi loin que nous le sommes l'un de l'autre
La princesse de mon cœur, tu es reine là-bas
Tu étais toujours dans le four, il ne restera rien sans toi
Ne joue pas à deux portes, ne joue pas à deux portes
Haut et bas, gauche et droite, c'est tout le jeu
Pour les ministres, il y a des récompenses, il devient jaune
Pour nous, c'est nul, toujours jaune pour toi

Pour les souvenirs que j'ai de toi, mon cœur se brise
Regarde, ma tête est encore baissée
Depuis que tu es partie, je pleure tous les jours et
Regarde mes mains, comme elles sont froides
Regarde, je suis tombé dans un coin
Je ne sais pas si je suis ivre, si je suis malade, si je suis conscient
Sans toi, ma foi est comme le cadre de ta photo sur mon mur

La fenêtre joue, il pleut dehors, c'est calme
Le souvenir, l'odeur de la terre, l'endroit renversé où elle est
À tes côtés, ma vie est une prison et une ruine
Rappelle-toi, seulement Dieu était au-dessus
Mes jours s'effacent dans le destin et le calendrier
Toute mon année est amère, même les moments du Nouvel An
Tu aimais être importante dans les ténèbres
Que les dieux disent que tu es comestible
Mes yeux humides, mes pensées sont mauvaises
C'est le son de l'avalanche, le cri de mon cœur
Tu sais que je meurs sans toi
Lève-toi à côté d'elle
Tu peux voir les traces de la blessure sur ma main
Depuis que tu es partie, je suis tout le temps déboussolé
Nima à son apogée est grognon, il devient fragile
Comme le sang dans tes veines, tu n'as pas pensé aux paroles sur tes lèvres
Demain, ton être

Pour les souvenirs que j'ai de toi, mon cœur se brise
Regarde, ma tête est encore baissée
Depuis que tu es partie, je pleure tous les jours et
Regarde mes mains, comme elles sont froides
Regarde, je suis tombé dans un coin
Je ne sais pas si je suis ivre, si je suis malade, si je suis conscient
Sans toi, ma foi est comme le cadre de ta photo sur mon mur

J'ai parcouru les rues une par une, à la recherche du parfum de ton corps
Tu es partie et je suis devenu un mort à cause de l'accident de ton départ
Je fixe toujours tes yeux sur les photos
Sans toi, mon corps se glace, ma tête est engourdie
Je pense aux souvenirs qui sont dévorés par mon esprit, chaque jour, partout

Pourquoi avons-nous construit des souvenirs ensemble ?
Je voulais de l'amour, pas une habitude
Tu as crié qu'il valait mieux qu'on ne soit pas ensemble, tu te souviens que j'ai dit que tout allait bien avec moi
Mais tu es partie sans raison, facilement, tu as dit que tu voulais rester avec lui
Chaque jour, je suis plus nuageux que la veille
Tu as complètement oublié nos paroles
La solitude et la pensée de toi ne quittent pas mon esprit
Moi, une poignée de pilules et un verre plein de regrets

Writhe: keyvan pk