Lyrics and translation Darkness Falls - Midsummer Wail

Midsummer Wail

My friend told me yesterday
That someone had died
He was not my dear close friend
But I knew the guy
I met him when I was young
I'm still young but he is gone
Born into mortality
Life can be so cruel

Midsummer time, the rain is pouring down
Someone has died
Midsummer time, the rain is pouring down
Someone has died

I woke up today and felt
Fearful and frail
A woman without her man
Scream it out and wail
Children without their dad
This tale is beyond sad
Lightning strikes in many ways
Life can be so cruel

Midsummer time, the rain is pouring down
Someone has died
Midsummer time, the rain is pouring down
Someone has died

Someone has died
Someone has died
Someone has died

Le chant d'été

Mon ami m'a dit hier
Que quelqu'un était mort
Il n'était pas mon ami proche
Mais je connaissais le type
Je l'ai rencontré quand j'étais jeune
Je suis encore jeune, mais il est parti
Né dans la mortalité
La vie peut être si cruelle

Temps d'été, la pluie tombe
Quelqu'un est mort
Temps d'été, la pluie tombe
Quelqu'un est mort

Je me suis réveillé aujourd'hui et je me suis senti
Peureux et fragile
Une femme sans son homme
Crie et pleure
Des enfants sans leur père
Cette histoire est plus que triste
La foudre frappe de plusieurs manières
La vie peut être si cruelle

Temps d'été, la pluie tombe
Quelqu'un est mort
Temps d'été, la pluie tombe
Quelqu'un est mort

Quelqu'un est mort
Quelqu'un est mort
Quelqu'un est mort