Darknet - Sedate Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Darknet - Sedate Me




Sedate Me
Calme-moi
Sedate me
Calme-moi
I want nothing else to feel
Je ne veux rien d'autre ressentir
Make the pain sit still
Fais taire la douleur
Crawling round and round my neck
Elle rampe autour de mon cou
I can't begin to think how many times
Je ne peux pas commencer à penser combien de fois
How many pills
Combien de pilules
How many lines of chemicals I've taken
Combien de lignes de produits chimiques j'ai prises
This month alone
Ce mois-ci seulement
Fuck
Putain
This month I'll spend alone
Ce mois-ci, je le passerai seul
With regret
Avec des regrets
Fuck
Putain
The only regret is that I didn't take enough
Le seul regret est de ne pas en avoir pris assez
So that I never woke up
Pour ne jamais me réveiller
No
Non
My only regret is that I didn't take enough
Mon seul regret est de ne pas en avoir pris assez
To end my life
Pour mettre fin à ma vie
Cut it up
Coupe-le
Give me one dose
Donne-moi une dose
Two, fuck it
Deux, merde
Three won't be enough
Trois ne suffiront pas
Saturate my system with every known drug
Sature mon système avec chaque médicament connu
Blurry eyed and numbered from the inside
Les yeux flous et numéroté de l'intérieur
I live day by day to be out of my mind
Je vis jour après jour pour être hors de mon esprit
Give me a reason to quit
Donne-moi une raison d'arrêter
When life has nothing to give
Quand la vie n'a rien à donner
I'd rather be in a world where I don't give a fuck
Je préfère être dans un monde je m'en fiche
Until it all adds up
Jusqu'à ce que tout s'additionne






Attention! Feel free to leave feedback.