Lyrics and translation Darko - Really Not Sad

Really Not Sad

You and I go separate ways
I'm so scared, I'm so scared
You and I know I'm the same
You're not there, you're not there

Tell me when you're not jaded
Tell me when you're done waitin' (yuh)
Tell me I'm enough when I'm faded
Tell me it's been rough, I hate it

You and I go separate ways
I'm so scared, I'm so scared
You and I know I'm the same
You're not there, you're not there (yuh)

Sometimes I really miss you, sometimes I just wish you
Would call me up and tell me everything's okay, to come kiss you
Just know that I'm so afraid, I know that I'm so insane
I hope that there's a way to tell you I'll never leave you hangin'
I'm just sayin', I've been layin' here prayin' everything will go away
Wish that I could take your pain, wish that you could feel the way
I feel when I see your face and I'm sorry for the way
That my voice tends to raise when I go crazy for you

(I'm so scared, I'm so scared)
(You're not there, you're not there)

You and I go separate ways
I'm so scared, I'm so scared
You and I know I'm the same
You're not there, you're not there
You and I go separate ways
I'm so scared, I'm so scared
You and I know I'm the same
You're not there, you're not there

Vraiment pas triste

Toi et moi, on prend des chemins différents
J'ai tellement peur, j'ai tellement peur
Toi et moi savons que je suis la même
Tu n'es pas là, tu n'es pas là

Dis-moi quand tu ne seras plus blasée
Dis-moi quand tu auras fini d'attendre (ouais)
Dis-moi que je suis assez quand je suis effacée
Dis-moi que c'était dur, je le déteste

Toi et moi, on prend des chemins différents
J'ai tellement peur, j'ai tellement peur
Toi et moi savons que je suis la même
Tu n'es pas là, tu n'es pas là (ouais)

Parfois, je t'aime vraiment, parfois, j'aimerais juste que tu
M'appelles et me dises que tout va bien, pour venir t'embrasser
Sache que j'ai tellement peur, je sais que je suis tellement folle
J'espère qu'il y a un moyen de te dire que je ne te laisserai jamais en plan
Je dis juste que je suis restée ici à prier que tout disparaisse
J'aimerais pouvoir prendre ta douleur, j'aimerais que tu puisses sentir ce que
Je ressens quand je vois ton visage et je suis désolée pour la façon dont
Ma voix a tendance à s'élever quand je deviens folle pour toi

(J'ai tellement peur, j'ai tellement peur)
(Tu n'es pas là, tu n'es pas là)

Toi et moi, on prend des chemins différents
J'ai tellement peur, j'ai tellement peur
Toi et moi savons que je suis la même
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Toi et moi, on prend des chemins différents
J'ai tellement peur, j'ai tellement peur
Toi et moi savons que je suis la même
Tu n'es pas là, tu n'es pas là